Skip to main content
In effectCabinet Resolution

General UAE Legal Questions LawCabinet Resolution No. (85) of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units

UAE Cabinet Resolution·Cabinet Resolution No. (85) of 2023

قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية

Authoritative Arabic version per the official UAE Legislation portal

Issued Date
July 20, 2023
Effective from
August 30, 2023
Articles
9
Last synced
Jul 20, 2026

Plain-language summary

Establishes technical regulations for legal measurement units used in UAE legislation, setting standards for consistency and accuracy in official documentation…

Synced from the official UAE Legislation portal · Plain-language summary by the LEXAI editorial team

Article-level text

Key Articles

9 articles

  1. 1

    Article 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the words and expressions set forth herein shall bear the meanings ascribed to them, unless the context otherwise requires: Ministry : Ministry of Industry and Advanced Technology. Minister : Minister of Industry and Advanced Technology. Competent Authority : The federal and local government authority in the State that falls within its jurisdiction to implement any of the provisions of this Resolution. Legal Measurement Units : Units of measurement that shall be used exclusively in the specific fields according to the legislation in force in the state. Prefix : A letter or group of letters before a word that partly indicates meaning (such as Milli, kilo, mega). Legal Measurement Instrument : A measuring instrument used in trading, or which, in some form or other, affects the health and safety of individuals or the environment as a result of not being given correct indicators.

    -- 1 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 2 General Conference on Weights and Measures : An intergovernmental organisation established in 1875 under the terms of the Metre Convention, through which member states work together on matters relating to metrology and measurement standards. It consists of delegates from the governments of member states and observers from affiliated countries. International System of Units (SI) : An interconnected system of units based on the International System of Quantities, the names, symbols, and prefixes of its units, as well as rules for use thereof, have been approved by the General Conference on Weights and Measures. Base Units : The legal measurement units approved by the General Conference on Weights and Measures, as units that are dimensionally independent of each other. Derived Units : Legal measurement units established as products of powers of base units, in accordance with the algebraic relationships governing the associated quantities.

  2. 2

    Article 2

    Article (2) Scope of Application 1. The provisions of this resolution shall apply to legal units of measurement, symbols and prefixes thereof used in the following areas: a. Legal Measurement Instruments. b. Pre-packaged packages. c. Trading. d. Legal inspections and measurements. e. Health, Safety and Environment Fields. f. Advertisements, publications, books, magazines, and all advertising and media means. g. Contracts and official documents issued by public and private official entities.

    -- 2 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 3 2. The following areas shall be exempted from the use of legal measurement units, symbols and prefixes thereof: a. Conversion tables between different measurement units. b. Special uses related to military and security fields. c. Documents, contracts and properties in which international treaties and agreements binding on the State require the use of other measurement units. d. Goods and services related to export or documents and publications intended for use in other countries use different measurement units. e. Areas of scientific research. f. Any measurement units referred to for historical purposes. g. Special uses that require the use of non-legal measurement units (such as tire pressure gauges in psi and aviation inch length gauges) provided that they shall be determined with the legal equivalents thereof.

  3. 3

    Article 3

    Article (3) Responsibilities The Ministry shall bear responsibility for implementing and supervising the requirements of this resolution in collaboration with the authorities authorised to carry out metrological control within the State, as well as with the competent authorities, scientific institutes, and universities. For this purpose, it may take the necessary decisions and procedures to ensure implementation thereof.

  4. 4

    Article 4

    Article (4) Legal Measurement Units 1. The legal measurement units adopted by the state and prefixes thereof consist of the following: a. The base units shown in Table (1) attached hereto.

    -- 3 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 4 b. Derived units, divided into the following groups: 1. Derived measurement units based on the use of only the base units shown in Table (2) attached hereto. 2. The measurement units with special names and symbols shown in Table (3) attached hereto. 3. Derived measurement units whose names and symbols contain derived units with special names and symbols shown in Table (4) attached hereto. 4. The non-dimensional derived measurement units shown in Table (5) attached hereto. 5. Prefixes of measurement units shown in Table (6) attached hereto. 2. The legal measurement units accepted for use outside the International System of Units are as follows: a. The measurement units accepted due to the frequent use thereof, shown in Table (7) attached hereto. b. Acceptable measurement units, which are not permitted to be used outside the topics specified therefor, as shown in Table (8) attached hereto. c. The currently accepted units of measurement outside the SI within specific topics, the values of which have been determined by practical experience, and which shall be discontinued in the event of international adoption of alternative units for the fields included and shown in Table (9) attached hereto. 3. The measurement units listed in Table (10) attached hereto shall be discontinued, and any person who uses them shall be subject to the penalties prescribed in Article (6) of this resolution. 4. The use and notation of prefixes, symbols, quantities, units, and measurement results shall conform to the recommendations of the General Conference on Weights and Measures, as well as the mandatory technical regulations issued in this regard. They shall be presented in the correct form, size, and location, ensuring accuracy and preventing any errors or misleading representations

    -- 4 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 5 5. In educational contexts, reference may be made to certain measurement units outside the SI, whether historical or currently in use, for the purpose of understanding the evolution of the science of measurement.

  5. 5

    Article 5

    Article (5) Local Measurement Units 1. These are measurement units not recognised internationally, whose use is restricted to within the State for resolving local disputes, if they arise. Use thereof shall be exclusively verbal, and such units may possess different values and symbols outside the State. 2. It is prohibited to use the local units of measurement specified in Table (11) attached hereto. The units of measurement referred to shall be replaced according to the conversion factors mentioned in the same table.

  6. 6

    Article 6

    Article (6) General Provisions 1. To safeguard the public interest, the Ministry may take such actions as it deems appropriate in cases that cannot be addressed under the provisions of this Resolution, or in the event of a dispute regarding its interpretation or application. The Ministry may rely on prevailing international practices in this domain as a basis for the resolutions thereof. 2. The Minister shall have the authority to add or cancel any legal measurement units or to amend any of the tables attached hereto in response to scientific or technical developments, whether global or local, as required by the public interest. 3. In the event of a violation of the provisions of this resolution, the administrative penalties stipulated in Cabinet Resolution No. (64) of 2022 regarding the National Measurement System shall be applied.

    -- 5 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 6

  7. 7

    Article 7

    Article (7) Executive Resolutions The Minister, in coordination with the competent authority, shall issue the Resolutions necessary to apply the provisions of this Resolution.

  8. 8

    Article 8

    Article (8) Repeals Any provision that violates or contradicts the provisions of this Resolution shall be repealed.

  9. 9

    Article 9

    Article (9) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall be enforced after (30) thirty days as of the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: Date: 02 Muharram 1445 A.H. Corresponding to: 20 July 2023 AD

    -- 6 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 7 Schedule (1) SI Base Units Quantity: time Quantity: time Unit: The second Unit: The second Symbol: s Symbol: s The second is defined by taking a fixed numerical value of 9 192 631 770 Hz. The unperturbed ground- state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom ΔνCs, where Hz = s-1. It is defined by taking the fixed numerical value of the caesium frequency ΔνCs, the unperturbed ground-state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom, to be 9 192 631 770 when expressed in the unit Hz, which is equal to s-1. This definition implies the following exact relation This definition implies the exact relation ΔνCs,= 9 192 631 770 Hz. ΔνCs,= 9 192 631 770 Hz. Inverting this relation gives an expression for the unit second in terms of the defining constant CsΔν, Inverting this relation gives an expression for the unit second in terms of the defining constant ΔνCs,: 1 Hz = ΔνCs 9 192 631 770 or Or 1 Hz =9 192 631 770 ΔνCs The effect of this definition is that the second is equal to the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the unperturbed ground state of the 133 Cs atom. The effect of this definition is that the second is equal to the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the unperturbed ground state of the 133Cs atom.

    -- 7 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 8 The reference to an unperturbed atom is intended to make it clear that the definition of the SI second is based on an isolated caesium atom that is unperturbed by any external field, such as ambient black-body radiation. The reference to an unperturbed atom is intended to make it clear that the definition of the SI second is based on an isolated caesium atom that is unperturbed by any external field, such as ambient black-body radiation. Quantity: length Quantity: length Unit: The metre Unit: The metre Symbol: M Symbol: M It is defined by taking the fixed numerical value of the speed of light in vacuum c to be 299 792 458 (299 792 458 m s-1) where the second is defined in terms of Δν Cs It is defined by taking the fixed numerical value of the speed of light in vacuum c to be 299 792 458 when expressed in the unit m s-1, where the second is defined in terms of Δν Cs This definition implies the exact relation This definition implies the exact relation c=299 792 458 m s-1 c=299 792 458 m s-1 Inverting this relation gives an expression for the unit metre in terms of the defining constants c andΔν CS: Inverting this relation gives an expression for the unit second in terms of the defining constant ΔνCs: 1 m = ( 𝐶 299 792 458)𝑆 = 9 192 631 770 299 792 458 𝐶 ΔνCs ≈ 30.633 319 𝐶 ΔνCs

    -- 8 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 9 The effect of this definition is that one metre is the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval with duration of 1/299 792 458 of a second. The effect of this definition is that one metre is the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval with duration of 1/299 792 458 of a second. Quantity: Mass Quantity: Mass Unit: The kilogram Unit: The kilogram Symbol: kg Symbol: kg It is defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be (6.626 070 15 × 10-34), where (J s = kg m2 s-1), where the metre and the second are defined in terms of c and ΔνCs It is defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 × 10-34 when expressed in the unit J s, which is equal to kg m2 s-1, where the metre and the second are defined in terms of c and ΔνCs This definition implies the exact relation This definition implies the exact relation h= 6.626 070 15 × 10-34 kg m2 s-1 h= 6.626 070 15 × 10-34 kg m2 s-1 Inverting this relation gives an expression for the unit kilograms in terms of the defining constants h, and ΔνCS and c Inverting this relation gives an exact expression for the kilogram in terms of the three defining constants h, ΔνCs and c 1 Kg = ( 𝐻 6.626 070 15 × 10−34) 𝑚.−2 𝑠

    -- 9 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 10 Which is equal to Which is equal to 1 Kg = (299 792 458)2 (6.626 070 15 × 10−34)(9 192 631 770) ℎ Δν𝑐𝑠 𝐶2 ≈ 1.475 5214 × 1040 ℎ Δν𝑐𝑠 𝐶2 The effect of this definition is to define the unit (J s = kg m2 s-1) (The unit of physical quantities and angular momentum), which, together with the definitions of the second and the metre this leads to a definition of the unit of mass expressed in terms of the Planck constant h. The effect of this definition is to define the unit kg m2 s-1 (the unit of both the physical quantities action and angular momentum). Together with the definitions of the second and the metre this leads to a definition of the unit of mass expressed in terms of the Planck constant h. Quantity: electric current Quantity: electric current Unit: The ampere Unit: The ampere Symbol: A Symbol: A It is defined by taking the fixed numerical value of the elementary charge e to be (1.602 176 634 × 10-19) c، where C=A S, where the second is defined in terms of ΔνCs It is defined by taking the fixed numerical value of the elementary charge e to be 1.602 176 634 × 10-19 when expressed in the unit C, which is equal to A s, where the second is defined in terms of ΔνCs This definition implies the exact relation This definition implies the exact relation

    -- 10 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 11 e=1.602 176 634 x 10-19 A s e=1.602 176 634 x 10-19 A s Inverting this relation gives an expression for the unit ampere in terms of the defining constants e andΔνCS: Inverting this relation gives an exact expression for the unit ampere in terms of the defining constants e and ΔνCs: 1 𝐴 = ( 𝑒 1.602 176 634 × 10−19) 𝑠−1 Which is equal to Which is equal to 1 𝐴 = 1 (9 192 631 770)(1.602 176 634 × 10−19) Δν𝑐𝑠𝑒 ≈ 6.789.687 × 108𝛥𝜈𝑐𝑠𝑒 The effect of this definition is that one ampere is the electric current corresponding to the flow of 1/(1.602 176 634 × 10-19) elementary charges per second. The effect of this definition is that one ampere is the electric current corresponding to the flow of 1/(1.602 176 634 × 10-19) elementary charges per second. Quantity: thermodynamic temperature Quantity: thermodynamic temperature Unit: The kelvin Unit: The kelvin Symbol: K Symbol: K It is defined by taking the fixed numerical value of the Boltzmann constant k to be 1.380 649 × 10-23, where J K-1 = Kg m2 s-2 K-1, where the It is defined by taking the fixed numerical value of the Boltzmann constant k to be 1.380 649 × 10-23 when expressed in the unit J K-1, which is equal to kg m2 s-2 K-1,

    -- 11 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 12 kilogram, metre and second are defined in terms of h, c and ΔνCs where the kilogram, metre and second are defined in terms of h, c and ΔνCs This definition implies the exact relation This definition implies the exact relation k=1.380 649 × 10-23 kg m2 s-2 K-1 k=1.380 649 × 10-23 kg m2 s-2 K-1 Inverting this relation gives an expression for the unit kelvin in terms of the defining constants k, h and ΔνCS: Inverting this relation gives an exact expression for the kelvin in terms of the defining constants k, h and ΔνCs 1 𝐾 = (1.380 649 × 10−23 𝑘 ) 𝑘𝑔 𝑚2𝑠−2 Which is equal to Which is equal to 1 𝐾 = 1.380 649 × 10−23 (6.626 070 15 × 10−34)(9 192 631 770) Δν𝑐𝑠ℎ 𝑘 ≈ 2.266 6653 Δν𝑐𝑠ℎ 𝑘 The effect of this definition is that one kelvin is equal to the change of thermodynamic temperature that results in a change of thermal energy kt by 1.380 649 × 10-23 The effect of this definition is that one kelvin is equal to the change of thermodynamic temperature that results in a change of thermal energy kt by 1.380 649 × 10-23 j.

    -- 12 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 13 Quantity: amount of substance Quantity: amount of substance Unit: The mole Unit: The mole Symbol: mol Symbol: mol One mole contains exactly (6.02 214 076 X 1023) elementary entities, this number is the fixed numerical value of the Avogadro constant, NA , when expressed in the unit mol-1 (the inverse of the mole), and is called the Avogadro number. The amount of substance, symbol n, of a system is a measure of the number of specified elementary entities. is a measure of the number of specified elementary entities. An elementary entity may be an atom, a molecule, an ion, an electron, any other particle or specified group of particles. One mole contains exactly 6.02 214 076 × 1023 elementary entities. This number is the fixed numerical value of the Avogadro constant, NA, when expressed in the unit mol-1 and is called the Avogadro number. The amount of substance, symbol n, of a system is a measure of the number of specified elementary entities. An elementary entity may be an atom, a molecule, an ion, an electron, any other particle or specified group of particles. This definition implies the exact relation This definition implies the exact relation NA = 6.022 140 76 × 1023 mol-1 NA = 6.022 140 76 × 1023 mol-1 Inverting this relation gives an exact expression for the mole in terms of the defining constant NA Inverting this relation gives an exact expression for the mole in terms of the defining constant NA: 1 𝑚𝑜𝑙 = (6.022 140 76 × 1023) 𝑁𝐴

    -- 13 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 14 The effect of this definition is that the mole is the amount of substance of a system that contains (6.02 214 076 X 1023) elementary entities. The effect of this definition is that the mole is the amount of substance of a system that contains 6.02 214 076 × 1023 elementary entities. Quantity: luminous intensity Quantity: luminous intensity Unit: The candela Unit: The candela Symbol: cd Symbol: cd It is defined by taking the fixed numerical value of the luminous efficacy (Kcd) of (683 lm W-1) for a monochromatic beam with a frequency 540 x 1012 Hz, where Im W-1 =cd sr W1=cd sr kg 1m 2s3 the kilogram, metre and second are defined in terms of -h, c and ΔνCs is the SI unit of luminous intensity in a given direction. It is defined by taking the fixed numerical value of the luminous efficacy of monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 Hz, Kcd, to be 683 when expressed in the unit Im W-1, which is equal to cd sr W-1, or cd sr kg 1m 2s3, where the kilogram, metre and second are defined in terms of h, cand ΔνCs This definition implies the exact relation This definition implies the exact relation Kcd = 683 cd sr kg 1m 2s3 Kcd = 683 cd sr kg 1m 2s3 for monochromatic radiation of frequency ν = 540 × 1012 Hz for monochromatic radiation of frequency ν = 540 × 1012 Hz. Inverting this relation gives an exact expression for the candela in

    -- 14 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 15 Inverting this relation gives an exact expression for the candela in terms of the defining constants Kcd and h and ΔνCs terms of the defining constants Kcd hand ΔνCs 1 𝑐𝑑 = ( 𝑘𝑐𝑑 683) 𝑘𝑔 𝑚2𝑠−3𝑠𝑟−1 Which is equal to Which is equal to 1 𝑐𝑑 = 1 (6.626 070 15 × 10−34)(9 192 631 770)2 683 (Δν𝑐𝑠)2ℎ 𝐾𝑐𝑑 ≈ 2.614 8305 × 1010(Δν𝑐𝑠)2ℎ 𝐾𝑐𝑑 The effect of this definition is that one candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 X 1012 and has a radiant intensity in that direction of (1/683) W sr-1 The effect of this definition is that one candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 X 1012 Hz and has a radiant intensity in that direction of (1/683) W sr-1.

    -- 15 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 16 Table (2) Examples of Some Derived Units Based on the Use of Base Units Only Symbol Unit Quantity m2 m2 Square metre Square metre Area Area m3 m3 Cubic metre Cubic meters Volume Volume rad/s rad/s Radian per second Radian per second Angular velocity Angular velocity rad/s2 rad/s2 Radian per second squared Radian per second squared Angular acceleration Angular acceleration m/s m/s Metre per second Metre per second Velocity Velocity m/s2 m/s2 meter per second squared Metre per second squared Acceleration Acceleration kg/m kg/m Kilogram per metre Kilogram per metre Lineic mass, linear density Lineic mass, linear density kg/m2 kg/m2 Kilogram per square metre Kilogram per square metre Areic mass, surface density Areic mass, surface density kg/m3 kg/m3 Kilogram per cubic metre Kilogram per cubic metre Density (mass density) Density (mass density) m2/s m2/s Metre squared per second Metre squared per second Kinematic viscosity Kinematic viscosity

    -- 16 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 17 Volume flow rate Volume flow rate Cubic metre per second Cubic metre per second m3/s m3/s Mass flow rate Mass flow rate Kilogram per second Kilogram per second kg/s kg/s Magnetomotive force Magnetomotive force ampere ampere A A Magnetic field strength Magnetic field strength Ampere per metre Ampere per metre A/m A/m Luminance Luminance Candela per square metre Candela per square metre cd/m2 Cd/m2 Wave number Wave number 1 per meter 1 per metre 1/m 1/m

    -- 17 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 18 Table (3) Derived Units with Special Names and Symbols 1 Quantity: Plane angle Unit: Radian Unit Symbol: rad A radian is the unit of plane angle, defined as the angle between two radii of a circle that intersect an arc whose length is equal to the radius of the circle. 2 Quantity: Solid angle Unit: Steradian Unit symbol: sr A steradian is the unit of solid angle, defined as the angle with its vertex at the centre of a sphere that intercepts an area on the surface of the sphere equal to that of a square whose side length is equal to the sphere radius. 3 Quantity: Frequency Unit: hertz Unit symbol: Hz Hertz is a unit of frequency, defined as the number of cycles of a periodic phenomenon occurring per second. Frequency is the number of cycles of a periodic phenomenon occurring in one second. 4 Quantity: Force Unit: Newton Unit Symbol: N A Newton is the force that, when applied to a stationary mass of 1 kilogram, causes it to accelerate at a rate of 1 metre per second squared.

    -- 18 of 38 --

    Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units 19 5 Quantity: Pressure, stress Unit: Pascal Unit symbol: Pa A Pascal is a unit of pressure defined as the amount of uniform pressure that, when applied to a flat surface of 1 square meter, exerts a total force of 1 Newton perpendicular to that surface. It is also the uniform stress that, when applied to a flat surface with an area of 1 square meter, results in a total force of 1 Newton acting on that surface. 6 Quantity: Work, energy, quantity of heat Unit: joule Unit Symbol: J (1) A Joule is the work done when a force of 1 Newton moves an object a distance of 1 meter in the direction of the force. 7 Quantity: Energy flow rate, heat flow rate power Unit: watt Unit Symbo

Note: The Arabic text of this legislation is the authoritative version as per the official UAE Legislation portal.

Reading shortcut

Ask LEXAI a question about Cabinet Resolution No. (85) of 2023.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Keep reading

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read

General

How to Hire a Lawyer in Dubai: Find, Verify and Choose | LEXAI

A practical guide to hiring a lawyer in Dubai: where to look, how to verify a UAE practising licence, the advocate vs legal consultant difference, questions for your first meeting, and what to expect on fees.

8 min read

General

Online Legal Consultation in the UAE: What Works and What Doesn't

A practical guide to online legal consultation in the UAE: what works remotely, free AI legal information versus paid licensed advice, and how to confirm a lawyer is actually licensed before you share your case.

8 min read