1
Article 1
مادة ( 1 ) يسمى هذا النظام " نظام مكافأة نهاية خدمة قضاة المحاكم والمفتشين القضائيين من غير المواطنين في ةإمار دب ي ".
Regulation
General UAE Legal Questions LawRegulation No. (2) of 1999
Dubai Law·2 of 1999
Law ID
dubai-regulation-1999-2
- Issued Date
- Effective from
- Articles
- 4
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
4 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
مادة ( 2 ) ( 1 ) يستحق قضاة المحاكم والمفتشين القضائيين من غير مواطني الدولة مكافأة نهاية الخدمة على النحو التالي: اتب شهر عن كل سنة من سنوات الخدمة الخمسر ـ األولى. ـ اتب شهر ونصف عن كل سنة من سنوات الخدمة الخمس التاليةور . اد على ذلك.اتب شهرين عن كل سنة مما زور ـ ( 2 ) ا ً كامالً، ويكون حساب المكافأة علىء الشهر في حساب مدة الخدمة شهريعتبر جز أساس آخر اتبر أساسي استحقه القاضي أو المفتش القضائي عند انتهاء خدمته.
3
Article 3
مادة ( 3 ) ي أحكام هذا النظـام أـأ ر رجعـي، وذلـك مـن تـارين تعيـين القضـاة والمفتشـين القضـائيين الحـاليينتسر من غير مواطني الدولة.
-- 1 of 2 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 8 ا لعدد ( 251 ) – السنة ( 33 ) - 6 ذو القعدة 1419 هـ - المواف ق 21 فبراير 1999 م
4
Article 4
مادة ( 4 ) ه، وينشر في الجريدة الرسمية.يعمل بهذا النظام من تارين صدور اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 13 ايرفبر 1999 م الموافـــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــق 28 شوال 1419 هـ
-- 2 of 2 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 2 of 1999.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading