1
Article 1
مادة ( 1 ) يسمى هذا النظــام " نظام رواتب الق ضاة المواطنين رقم ( 3 ) لسنة 1999 ".
Regulation
General UAE Legal Questions LawRegulation No. (3) of 1999
Dubai Law·3 of 1999
Law ID
dubai-regulation-1999-3
- Issued Date
- July 13, 1999
- Effective from
- July 13, 1999
- Articles
- 3
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
3 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
مادة ( 2 ) تحدد رواتب القضاة المواطنين وما يستحقونه من عالوات وبدالت وفقا ً للجدول الملحق بهذا النظام .
3
Article 3
مادة ( 3 ) ينش هر هذا النظام في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ نشر . اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 13 يوليو 1999 م الموافــ ــــــــــــــ ق 30 ربيع األول 1420 هـ
-- 1 of 3 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 12 ا لعدد ( 254 ) – السنة ( 33 ) - 19 / ربيع الثاني / 1420 هـ - الموافق 31 / يوليو/ 1999 م اتبي للقضاة المواطنين في محاكم حكومة دبيالهيكل الر درجات ومخصصات القضا ة في محاكم دبي والحواجز الزمنية الدرجة الفئة المسمى الوظيفي اتب األساسيالر العالوة الدورية بدل سكن متزوج/ أعزب غالء معيشة اجتماعية متزوج/ أعزب أوالد طبيعة عمل انتقال بدل منصب عالوة مؤهل علمي في المجال الحد األدنى الحد األقصى دبلوم ماجستير اةدكتور همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر همدر الخاصة األولى رئيس محكمة التمييز 25000 28000 500 3500 / 2500 900 900 / 500 300 همدر ً شهريا عن كل ولد مهما بلغ الدعدد األو 3000 1000 1500 1000 2000 3000 األولى األولى نائب رئيس محكمة التمييز 22000 24500 500 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 1000 ــ 1000 2000 3000 األولى األولى قاضي محكمة التمييز 19000 21500 500 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 1000 ــ 1000 2000 3000 الثانية األولى رئيس محكمة االستئناف 16500 18500 400 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 1000 1500 1000 2000 3000 الثانية األولى نائب رئيس محكمة االستئناف 14500 16500 400 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 1000 ــ 1000 2000 3000 الثالثة األولى قاضي محكمة االستئناف 13000 14500 300 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 1000 ــ 1000 2000 3000 الثالثة األولى رئيس المحكمة االبتدائية 11000 12500 300 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 800 1500 1000 2000 3000 ابعةالر الثانية قاضي المحكمة االبتدائية 8000 9500 300 3500 / 2500 900 900 / 500 3000 800 ــ 1000 2000 3000
-- 2 of 3 --
حكومة دبي – الجريدة الرسمية 13 العدد ( 252 ) – السنة ( 33 ) – 28 ذو الحجة 1419 – الموا فق 14 أبريل 1999 م
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 3 of 1999.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading