Skip to main content
Law

General UAE Legal Questions LawLaw No. (11) of 2023

Dubai Law·11 of 2023

قانون المكتب اإلعالمي لحكومة دبي رقم ( 11 ) لسنة 2023 .

Authoritative Arabic version per the official UAE Legislation portal

Issued Date
June 14, 2023
Effective from
June 14, 2023
Articles
15
Last synced
Jul 13, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

15 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) يُسمّى هذا القانون "قانون المكتب اإلعالمي لحكومة دبي رقم ( 11 ) لسنة 2023 ." التعريفات

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) تكون للكلِمات والعِبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القانون، المعاني المُبيّنة إزاء كُل ٍّّ منها، ما لم يدل سياق النص على غير ذلك: اإلمارة : إمارة دبي. الحاكم : صاحب السمو حاكم دبي. الحُكومة : حُكومة دبي. المجلس : مجلس دبي لإلعالم. المكتب اإلعالمي : المكتب اإلعالمي للحكومة. المدير العام : مدير عام المكتب اإلعالمي.

    -- 1 of 7 --

    2 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 57 العدد 619 22 يونيو 2023 م 4 ذو الحجة 1444 هـ نطاق التطبيق

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) تُطبّق أحكام هذا القانون على: 1 . "المكتب اإلعالمي لحكومة دبي" ، المُنشأ بموجب القانون رقم ( 2 ) لسنة 2010 المُشار إليه، باعتباره دائرة حكومية تتمتع بالشخصية االعتبارية واألهلية القانونية الالزمة لمباشرة األعمال والتصرفات التي تكفل تحقيق أهدافه ، ويلحق بالمجلس. 2 . "نادي دبي للصحافة" و "مكتب دبي للشؤون اإلعالمية – براند دبي"، باعتبارهما من الوحدات التنظيمية التابعة للمكتب اإلعالمي ضمن هيكله التنظيمي. مقر المكتب اإلعالمي

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) يكون المقر الرئيس للمكتب اإلعالمي في اإلمارة، ويجوز بقرار من رئيس المجلس أن يكون للمكتب اإلعالمي فروع أو مكاتب داخل اإلمارة وخارجها. أهداف المكتب اإلعالمي

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) يهدف المكتب اإلعالمي إلى تحقيق ما يلي: 1 . خلق الهوية اإلعالمية لإلمارة، وترسيخ حماية سُمعتها اإلعالمية محليا ً وإقليميا ً ودولياً. 2 . تعزيز المكانة اإلعالمية لإلمارة في جميع الم جاالت والشؤون التي تدعم خططها اإل ستراتيجية ومسيرتها الحضارية والتنموية. 3 . ترويج قِصَص نجاح اإلمارة، وإنجازاتها االجتماعية واالقتصادية والحضارية، بالتنسيق مع الجهات المختصة في اإلمارة. 4 . المساهمة في تعزيز مكانة اإلمارة كمركز عالمي لدعم وتشجيع اإلعالميين، وتطوير المواهب والكوادر الوطنيّة الشابة في مجال اإلعالم. اختصاصات المكتب اإلعالمي

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) يُعتبر المكتب اإلعالمي الجهة الحكومية المختصة، التي تنفرد على مستوى اإلمارة والحكومة بالتغطية اإلعالمية المتعلقة بالحاكم وولي عهد اإلمارة ونواب الحاكم والحكومة، وتنفيذ اإلستراتيجية

    -- 2 of 7 --

    3 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 57 العدد 619 22 يونيو 2023 م 4 ذو الحجة 1444 هـ اإلعالمية الحكومية لإلمارة، ويكون له في سبيل ذلك، وبالتنسيق مع الجهات الحكومية المعنية متى دعت الح اجة إلى ذلك، القيام بالمهام والصالحيات التالية: 1 . اإلنتاج اإلعالمي لألخبار المتعلقة بالحاكم وولي عهد اإلمارة ونواب الحاكم والحكومة، وتوفير التغطية اإلعالمية ألنشطتهم المختلفة، وتزويد وسائل اإلعالم المختلفة بتلك األخبار واألنشطة. 2 . التنسيق لعقد الحوارات واللقاء ات التي يجريها الحاكم وولي عهد اإلمارة ونواب الحاكم وممثلي الحكومة مع وسائل اإلعالم المحلية والخارجية. 3 . اإلشراف على اللقاءات اإلعالمية التي تُعقد مع مسؤولي الجهات الحكومية من قبل وسائل اإلعالم الخارجية. 4 . متابعة ورصد ما تنشره وسائل اإلعالم المحلية واإلقليمية والعالمية، حول أخبار اإلمارة والحكومة، وآخر األحداث والمستجدات التي يشهدها العالم. 5 . حفظ وتوثيق وأرشفة األخبار والحوارات والمقابالت والتغطيات اإلعالمية الخاصة بالحاكم وولي عهد اإلمارة ونواب الحاكم وممثلي الحكومة. 6 . اإلشراف على المواقع والشبكات والقنوات اإلعالمية اإللكترونية، وكذلك على وسائل التواصل االجتماعي للحسابات اإلعالمية الرسمية الخاصة بالحاكم وولي عهد اإلمارة ونواب الحاكم. 7 . اإلشراف على قنوات التواصل االجتماعي الخاصة بالمكتب اإلعالمي. 8 . توحيد الجهود اإلعالمية الحكومية لتعزيز مكانة اإلمارة في مختلف وسا ئل اإلعالم المحلية واإلقليمية والعالمية. 9 . دعم وتطوير وتعزيز العالقات اإلعالمية مع وسائل اإلعالم المحلّي واإلقليمي والعالمي، من خالل عقد الشّراكات الالزمة في هذا الشأن. 10 . إدارة األزمات اإلعالميّة في حدود اختصاصات المكتب اإلعالمي. 11 . تنفيذ البرامج والمشاريع والمُب ادرات اإلعالميّة الهادفة إلى ترسيخ الهوية اإلعالمية لإلمارة، والمُحافظة على سمعتها وصُورتها اإليجابيّة . 12 . تطوير االتصال اإلعالمي الحكومي، واعتماد المشاريع والمُبادرات والبرامج المُتعلِّقة بدعم وتطوير القُدرات اإلعالميّة، وتأهيل وتدريب وتشجيع الكوادر اإلعالمي ة الوطنية الواعدة. 13 . توحيد وتنظيم الخطاب اإلعالمي والرسائل اإلعالمية للحكومة محليا ً وإقليميا ً وعالمياً. 14 . تطوير وتنفيذ الحمالت اإلعالمية المبتكرة للمشاريع الوطنية الخاصة باإلمارة التي تحاكي جميع فئات المجتمع، بما يتوافق مع خططها اإل ستراتيجية ودعم التنمية فيها. 15 . إنشاء وإدارة قاعدة شاملة للمعلومات والبيانات المتعلقة باختصاصات المكتب اإلعالمي، والعمل على تحقيق التكامل مع الجهات المعنية في تبادل هذه المعلومات والبيانات.

    -- 3 of 7 --

    4 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 57 العدد 619 22 يونيو 2023 م 4 ذو الحجة 1444 هـ 16 . إجراء الدراسات والبحوث التخصصية في المجاالت ذات الصلة باختصاصات المكتب اإلعالمي، وتحليل الظواهر و المخاطر والتوجهات اإلعالمية المحلية واإلقليمية والدولية. 17 . أي مهام أو صالحيات أخرى تتعلق بتحقيق المكتب اإلعالمي لألهداف المرجوّة منه، أو تقتضيها طبيعة عمل المكتب اإلعالمي، يتم تكليفه بها من الحاكم أو ولي عهد اإلمارة أو نواب الحاكم أو رئيس المجلس، أو يتم تفوي ضه بها من المجلس. تعيين المدير العام

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) يكون للمكتب اإلعالمي مدير عام يتم تعيينه بمرسوم يصدره الحاكم. اختصاصات المدير العام

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) أ - يتولى المدير العام مهمة اإلشراف العام على أعمال ونشاطات المكتب اإلعالمي بما يضمن تحقيقه ألهدافِه، و يكون مسؤوال ً مُباشرة ً أمام رئيس المجلس عن أداء المهام والصالحيّات المنُوطة به بمُوجب هذا القانون والقرارات الصّادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في اإلمارة، ويكون له على وجه الخصوص القيام بالمهام والصالحيات التالية: 1 . إعداد الخطط اإل ستراتيجية والسِّياسة العامّة ل لمكتب اإلعالمي، ورفعها إلى المجلس العتمادها. 2 . اقتراح الخطط التطويرية والتشغيلية والمشاريع والمُبادرات واألنشِطة والبرامِج التي تُسهِم في تحقيق أهداف المكتب اإلعالمي وتمكينه من القيام باختصاصاتِه، ورفعها إلى المجلس العتمادها. 3 . إعداد مشروع المُوازنة السنويّة ل لمكتب اإلعالمي وحسابه الختامي، ورفعهما إلى المجلس إلقرارهما تمهيدا ً العتمادهما من السلطة المختصة في اإلمارة. 4 . اعتماد اللوائِح واألنظِمة والقرارات المُتعلِّقة بتنظيم عمل المكتب اإلعالمي في النّواحي اإلداريّة والماليّة والفنّية. 5 . إعداد الهيكل التنظيمي للمكتب اإلعالمي، ورفعه إلى المجلس إلقراره، تمهيدا ً العتماده من الجهات المُختصّة في اإلمارة. 6 . اقتراح الرسوم وبدل الخدمات التي يقدمها المكتب اإلعالمي، ورفعها إلى المجلس إلقرارها، تمهيدا ً العتمادها من السلطة المختصة باإلمارة.

    -- 4 of 7 --

    5 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 57 العدد 619 22 يونيو 2023 م 4 ذو الحجة 1444 هـ 7 . تعيين مُدقِّقي الحِسابات الخارجيين، ومُرا جعة التقارير والمُالحظات التي يُقدِّمونها في نِهاية كُل سنة ماليّة، وتحديد أتعابِهم. 8 . رفع التقارير الدوريّة عن أداء المكتب اإلعالمي، للتوجيه بما يراه مُناسِبا ً بشأنِه. 9 . تعزيز العالقات المُؤسسيّة مع الجهات اإلعالميّة والشُّركاء اإل ستراتيجيين وغيرها من الجِهات ذات العالقة، بما يُسهِم في تحقيق أهداف المكتب اإلعالمي وتمكينه من مُزاولة اختصاصاته. 10 . اإلشراف على أعمال الجهاز التنفيذي للمكتب اإلعالمي، وضمان قيامه بتنفيذ المهام والصالحيات المنوطة بالمكتب اإلعالمي بموجب هذا القانون والقرارات الصادرة بمقتضاه والتشريعات ال سارية في اإلمارة، وتعيين الموظفين ذوي الكفاءة واالختصاص. 11 . تشكيل اللجان الفرعية وفرق العمل الدائمة والمؤقتة لمعاونته في أداء مهامه، سواء ً من موظفي المكتب اإلعالمي أو من غيرهم، وتحديد مهام وصالحيات تلك اللجان وفرق العمل. 12 . تمثيل المكتب اإلعالمي أمام الغير، وإبر ام العقود واالتفاقيات ومذكرات التفاهم الالزمة لتمكين المكتب اإلعالمي من تحقيق أهدافه والقيام باالختصاصات المنوطة به بموجب هذا القانون والقرارات الصادرة بمقتضاه والتشريعات السارية في اإلمارة. 13 . أي مهام أو صالحيّات أخرى يتم تكليفُه بها من الحاكم أو ولي عهد اإل مارة أو نواب الحاكم أو رئيس المجلس، أو يتم تفويضُه بها من المجلس، تكون ذات عالقة بتمكين المكتب اإلعالمي من تحقيق أهدافه ومزاولة اختصاصاته المقررة له بموجب هذا القانون والقرارات الصادرة بمقتضاه والتشريعات السارية في اإلمارة. ب - باستثناء الصّالحيات المُقرّرة لل مجلس بمُوجب البندين ( 1 ) و( 2 ) من الفقرة (أ) من هذه المادة، يجوز للمجلس تفويض أي من الصالحيّات المُقرّرة له بمُوجب الفقرة (أ) من هذه المادة للمدير العام، على أن يكون هذا التفويض خطّيا ً ومُحدّداً. ج - يكون للمدير العام تفويض أي من الصالحيات المقررة له بموجب الفقر ة (أ) من هذه المادة ألي من موظفي المكتب اإلعالمي، على أن يكون هذا التفويض خطّيا ً ومُحدّداً.

    -- 5 of 7 --

    6 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 57 العدد 619 22 يونيو 2023 م 4 ذو الحجة 1444 هـ الجهاز التنفيذي للمكتب اإلعالمي

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) يتكوّن الجهاز التنفيذي للمكتب اإلعالمي من عدد من الموظفين اإلداريين والماليين والفنيين، الذين ت سري بشأنهم أحكام القانون رقم ( 8 ) لسنة 2018 المشار إليه والقرارات الصادرة بموجبه. الموارد المالية للمكتب اإلعالمي

  10. 10

    Article 10

    المادة ( 10 ) تتكون الموارد المالية للمكتب اإلعالمي مما يلي: 1 . االعتمادات المالية المخصصة للمكتب اإلعالمي في الموازنة العامة للحكومة. 2 . األموال المنقولة وغير المنقولة التي تخصصها الحكومة للمكتب اإلعالمي. 3 . الرسوم وبدل الخدمات التي يقدمها المكتب اإلعالمي. 4 . ًالمنح والهبات والوصايا واألوقاف واإلعانات التي يوافق المدير العام على قبولها وفقا للتشريعات السارية في اإلمارة. 5 . أي موارد أخرى يقرها رئيس المجلس . تنظيم الحسابات والسنة المالية

  11. 11

    Article 11

    المادة ( 11 ) أ - يُطبّق المكتب اإلعالمي في تنظيم حساباته وسجالته المالية أصول ومبادئ المحاسبة الحكومية. ب - تبدأ السنة المالية للمكتب اإلعالمي في اليوم األول من شهر يناير وتنتهي في اليوم الحادي والثالثين من شهر ديسمبر من كل سنة. التعاون مع المكتب اإلعالمي

  12. 12

    Article 12

    المادة ( 12 ) على الجهات الحكومية وغيرها من الجهات المعنية بقطاع اإلعالم في اإلمارة التعاون التام مع المكتب اإلعالمي، وتقديم الدعم الالزم له، لتمكينه من تحقيق أهدافه والقيام بالمهام واالختصاصات المنوطة به بموجب هذا القانون والقرارات الصادرة بمقتضاه والتشريعات السارية في اإلمارة.

    -- 6 of 7 --

    7 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 57 العدد 619 22 يونيو 2023 م 4 ذو الحجة 1444 هـ إصدار القرارات التنفيذية

  13. 13

    Article 13

    المادة ( 13 ) باستثناء القرارات التي يختص رئيس المجلس بإصدارها وفقا ً ألحكام هذا القانون، يُصدر المدير العام القرارات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون. الحلول واإللغاءات

  14. 14

    Article 14

    المادة ( 14 ) أ - يحل هذا القانون محل القانون رقم ( 2 ) لسنة 2010 المُشار إليه. ب - يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القانون. ج - يستمر العمل باللوائح والقرارات واألنظمة الصادرة تنفيذا ً للقانون رقم ( 2 ) لسنة 2010 المشار إليه إلى المدى الذي ال تتعارض فيه مع أحكام هذا القانون، وذلك إلى حين صدور اللوائح والقرارات واألنظمة التي تحل محلها. السريان والنشر

  15. 15

    Article 15

    المادة ( 15 ) يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية. محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 14 يونيو 2023 م الموافــــــــــــق 25 ذو القعدة 1444 هـ

    -- 7 of 7 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(15)
  1. 1المادة ( 1 ) يُسمّى هذا القانون "قانون المكتب اإلعالمي لحكومة دبي رقم ( 11 ) لسن
  2. 2المادة ( 2 ) تكون للكلِمات والعِبارات التالية، حيثُما وردت في هذا القانون، المعا
  3. 3المادة ( 3 ) تُطبّق أحكام هذا القانون على: 1 . "المكتب اإلعالمي لحكومة دبي" ، ال
  4. 4المادة ( 4 ) يكون المقر الرئيس للمكتب اإلعالمي في اإلمارة، ويجوز بقرار من رئيس ا
  5. 5المادة ( 5 ) يهدف المكتب اإلعالمي إلى تحقيق ما يلي: 1 . خلق الهوية اإلعالمية لإل
  6. 6المادة ( 6 ) يُعتبر المكتب اإلعالمي الجهة الحكومية المختصة، التي تنفرد على مستوى
  7. 7المادة ( 7 ) يكون للمكتب اإلعالمي مدير عام يتم تعيينه بمرسوم يصدره الحاكم. اختصا
  8. 8المادة ( 8 ) أ - يتولى المدير العام مهمة اإلشراف العام على أعمال ونشاطات المكتب
  9. 9المادة ( 9 ) يتكوّن الجهاز التنفيذي للمكتب اإلعالمي من عدد من الموظفين اإلداريين
  10. 10المادة ( 10 ) تتكون الموارد المالية للمكتب اإلعالمي مما يلي: 1 . االعتمادات الما
  11. 11المادة ( 11 ) أ - يُطبّق المكتب اإلعالمي في تنظيم حساباته وسجالته المالية أصول و
  12. 12المادة ( 12 ) على الجهات الحكومية وغيرها من الجهات المعنية بقطاع اإلعالم في اإلم
  13. 13المادة ( 13 ) باستثناء القرارات التي يختص رئيس المجلس بإصدارها وفقا ً ألحكام هذا
  14. 14المادة ( 14 ) أ - يحل هذا القانون محل القانون رقم ( 2 ) لسنة 2010 المُشار إليه.
  15. 15المادة ( 15 ) يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية. محمد ب
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 11 of 2023.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Keep reading

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read

General

How to Hire a Lawyer in Dubai: Find, Verify and Choose | LEXAI

A practical guide to hiring a lawyer in Dubai: where to look, how to verify a UAE practising licence, the advocate vs legal consultant difference, questions for your first meeting, and what to expect on fees.

8 min read

General

Online Legal Consultation in the UAE: What Works and What Doesn't

A practical guide to online legal consultation in the UAE: what works remotely, free AI legal information versus paid licensed advice, and how to confirm a lawyer is actually licensed before you share your case.

8 min read