1
Article 1
المادة ( 1 ) يُستبدل بنُصوص المواد ( 1 ( ،) 5 (و ،) 6 ) من المرسوم األصلي، النُّصوص التالية: التعريفات
Decree
General UAE Legal Questions LawDecree No. (11) of 2026
Dubai Law·11 of 2026
Law ID
dubai-decree-2026-11
- Issued Date
- May 11, 2026
- Effective from
- May 11, 2026
- Articles
- 5
- Last synced
- Jun 15, 2026
Article-level text
Key Articles
5 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
Article 1
المادة ( 1 ) تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا المرسوم، المعاني المُبيّنة إزاء كُل ٍّّ منها، ما لم يدل سياق النّص على غير ذلك: اإلمارة : إمارة دبي. الحاكم : صاحب السُّمو حاكم دبي. نائب الحاكم : سُمُو الشيخ مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم، النّائب األوّل لحاكم دبي. المكتب : مكتب سُمُو نائب حاكم دبي. المُدير العام : مُدير عام المكتب.
-- 1 of 3 --
2 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 60 العدد 777 6 يونيو 2026 م 20 ذو الحجة 1447 هـ مُدير عام المكتب
2
Article 2
المادة ( 2 ) يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صُدوره، ويُنشر في الجريدة الرسميّة. محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 11 مايو 2026 م الموافـــــــــــ ق 24 ذو القعدة 1447 هـ
-- 3 of 3 --
5
Article 5
المادة ( 5 ) أ - يكون للمكتب مُدير عام يتم تعيينُه بمرسوم يُصدِرُه الحاكم، بناء ً على توصِية نائب الحاكم. ب - يُطبّق على المُدير العام أحكام القانون رقم ( 8 ) لسنة 2013 المُشار إليه والقرارات الصّادرة بمُوجبه. ج - يتولّى المُدير العام اإلشراف على إدارة المكتب وتسيير شؤونه، ويكون مسؤوال ً مُباشرة ً أمام نائب الحاكم عن ضمان قيام المكتب بالمهام والصالحيّات المنُوطة ب ه بمُوجب هذا المرسوم والقرارات الصّادرة بمُقتضاه والتشريعات السّارية في اإلمارة، ويكون له على وجه الخُصوص المهام والصالحيّات التالية: 1 . ترتيب وتنظيم جدول أعمال نائب الحاكم. 2 . إعداد التقارير بشأن الموضوعات التي يتولّى المكتب دراستها، ورفعها إلى نائب الحاكم للتو جيه بشأنها. 3 . رفع التقارير الدوريّة إلى نائب الحاكم، المُتضمِّنة نتائج أعمال المكتب وإنجازاته، والعقبات التي تعترِضُه والحلول والمُقترحات التي يُوصي بها. 4 . مُتابعة تنفيذ توجيهات نائب الحاكم بالتنسيق مع الجهات المعنيّة، ورفع التقارير الالزمة في هذا الشأن إلى نا ئب الحاكم للتوجيه بشأنها. 5 . اإلشراف على الجهاز التنفيذي للمكتب ومُتابعة أعماله. 6 . تمثيل المكتب أمام الغير، وإبرام العُقود واالتفاقيّات الالزمة لتمكين المكتب من القيام بالمهام والصالحيّات المنُوطة به بمُوجب أحكام هذا المرسوم والقرارات الصّادرة بمُقتضاه والتشريع ات السّارية في اإلمارة. 7 . أي مهام أو صالحيّات أخرى يتم تكليفُه ُ بها من نائب الحاكم. الجهاز التنفيذي للمكتب
6
Article 6
المادة ( 6 ) يكون للمكتب جهاز تنفيذي يتكوّن من المُدير العام وعدد من المُوظّفين، الذين يسري بشأنهم أحكام القانون رقم ( 8 ) لسنة 2018 المُشار إليه.
-- 2 of 3 --
3 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 60 العدد 777 6 يونيو 2026 م 20 ذو الحجة 1447 هـ السّريان والنّشر
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 11 of 2026.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading