General UAE Legal Questions LawDecree No. (12) of 2026

المادة ( 1 ) تكون للكلمات والعبارات التالية، حيثُما وردت في هذا المرسوم، المعاني المُبيّنة إزاء كُل ٍّّ منها، ما لم يدل سياق النّص على غير ذلك: اإلمارة : إمارة دبي. الحُكومة : حُكومة دبي. الرئيس : رئيس الشُّرطة واألمن العام في دبي. القانون : القانون رقم ( 6 ) لسنة 2012 بشأن إدارة الموارد البشريّة للعسكريين المحليين العاملين في إمارة دبي وتعديالته، أو أي تشريع آخر يحِل محلّه. السُّلطة المُختصّة : السُّلطة المنوط بها اعتماد الهيكل التنظيمي بمُوجب هذا المرس وم. الدائرة : أي جهة عسكريّة أو مدنيّة نظاميّة تخضع ألحكام القانون، وتشمل أي جهة مُلحقة بها. المُدير العام : قائد عام أو مُدير عام الدائرة، ومن في حُكمِهما.

-- 1 of 2 --

2 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 60 العدد 777 6 يونيو 2026 م 20 ذو الحجة 1447 هـ فريق العمل : فريق عمل مُراجعة الهياكل التنظيميّة للدوائر العسكريّة في إمارة دبي، المُشكّل ً وفقا ألحكام هذا المرسوم. الهيكل التنظيمي : إطار يُوضِّح التقسيمات اإلداريّة التي تتكوّن منها الدائرة، مُرتّبة على شكل مُستويات فوق بعضِها البعض وحتى مُستوى األقسام أو ما يُعادِلها، وسُلطة ومسؤوليّة كُل تقسيم، وهو اإلطار الذي تنساب من خالله األوامر والتعليمات من المُستوى األعلى إلى األدنى، وتظهر من خالله صالحيّة اتخاذ القرارات ومراكز السُّلطة والمسؤوليّة، ويشمل الهياكل التنظيميّة الجديدة، وتعديل الهياكل التنظيميّة القائمة. الوحدات التنظيميّة : أي وحدة إداريّة تتبع الدائرة، ال تتمتع بالشخصيّة االعتباريّة، من مُستوى قسم فأعلى، وتشمل اإلدارات العامّة، اإلدارات، المراكز األمنيّة والخدميّة والبحثيّة والتدريبيّة والتعليميّة، القُوّات المُتخصِّصة، والمُلحقيّات، وما في حُكمِها. الجهة المُختصّة : دائرة الماليّة، دائرة الموارد البشريّة لحُكومة دبي، واللجنة العُليا للت شريعات في إمارة دبي. السّريان والنّشر