1
Article 1
المادة ( 1 ) تُلحق بالمنطقة الحُرة للمركز، قطعة األرض رقم ( 5211016 )، الواقعة بمنطقة مدينة المطار ، المُبينة حدودها ومساحتها في الخارطة المُلحقة بهذا المرسوم. تطبيق التشريعات
Decree
General UAE Legal Questions LawDecree No. (51) of 2025
Dubai Law·51 of 2025
Law ID
dubai-decree-2025-51
- Issued Date
- November 17, 2025
- Effective from
- November 17, 2025
- Articles
- 6
- Last synced
- Jul 13, 2026
Article-level text
Key Articles
6 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) أ - تُعتبر قطعة األرض المُشار إليها في المادة ( 1 ) من هذا المرسوم منطقة حُرة، وتسري عليها وعلى الشركات والمُؤسسات التي يتم الترخيص لها بالعمل داخلها أحكام القانون رقم ( 9 ) لسنة 2015 المُشار إليه والقرارات الصادرة بمُوجبه. ب - تُمارس سُلطة المركز في المناطق المشمولة بقطعة األرض المُشار إليها في المادة ( 1 ) من هذا المرسوم، وعلى الشركات والمُؤسسات التي يتم الترخيص لها بالعمل داخلها، ذات الصالحيات المُقررة لها بمُوجب القانون رقم ( 9 ) لسنة 2015 المُشار إليه والقرارات الصادرة بمُقتضاه والتشريعات السارية في إمارة دبي.
-- 1 of 3 --
2 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 59 العدد 748 20 نوفمبر 2025 م 29 جمادى األولى 1447 هـ المزايا واإلعفاءات
3
Article 3
المادة ( 3 ) تتمتع الشركات والمُؤسسات المُرخص لها بالعمل داخل قطعة األرض المُشار إليها في المادة ( 1 ) من هذا المرسوم بذات المزايا المُقررة بمُوجب القانون رقم ( 9 ) لسنة 2015 المُشار إليه والقرارات الصادرة بمُقتضاه والتشريعات السارية في إمارة دبي ، بما فيها اإلعفاءات الضريبية. توفيق األوضاع
4
Article 4
المادة ( 4 ) أ - على جميع الشركات والمُؤسسات المُرخص لها بالعمل داخل قطعة األرض المُشار إليها في المادة ( 1 ) من هذا المرسوم، توفيق أوضاعها بما يتفق مع أحكام التشريعات المعمول بها لدى المركز، خالل سنة واحدة من تا ريخ العمل بهذا المرسوم، ويجوز لرئيس مجلس إدارة المركز تمديد هذه المُهلة لمُدة مُماثِّلة عند االقتضاء. ب - على سُلطة المركز وسُلطة الترخيص التِّجاري المُختصة، بحسب األحوال، نقل قيد الشركات والمُؤسسات المُرخصة من قِّبَلِّها وقت العمل بهذا المرسوم والعامِّلة داخ ل قطعة األرض المُشار إليها في المادة ( 1 ) منه إلى المركز، على أن تستمر هذه الشركات والمُؤسسات في مُزاولة أعمالها على أساس مبدأ االستمرارية ودون أي انقطاع. اإللغاءات
5
Article 5
المادة ( 5 ) يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا المرسوم. النّشر والسّريان
6
Article 6
المادة ( 6 ) يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشره. محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 17 نوفمبر 2025 م الموافـــــــــق 26 جمادى األولى 1447 هـ
-- 2 of 3 --
3 الجريدة الرسمية لحكومة دبي السنة 59 العدد 748 20 نوفمبر 2025 م 29 جمادى األولى 1447 هـ
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(6)
- 1المادة ( 1 ) تُلحق بالمنطقة الحُرة للمركز، قطعة األرض رقم ( 5211016 )، الواقعة ب
- 2المادة ( 2 ) أ - تُعتبر قطعة األرض المُشار إليها في المادة ( 1 ) من هذا المرسوم
- 3المادة ( 3 ) تتمتع الشركات والمُؤسسات المُرخص لها بالعمل داخل قطعة األرض المُشار
- 4المادة ( 4 ) أ - على جميع الشركات والمُؤسسات المُرخص لها بالعمل داخل قطعة األرض
- 5المادة ( 5 ) يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا ال
- 6المادة ( 6 ) يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشره. محمد
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 51 of 2025.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading