Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (21) of 2013

Dubai Law·21 of 2013

Issued Date
Effective from
Articles
9
Last synced
Sep 14, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

9 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) أ - ـــة تســـمى ا ب ل بموجـــا هـــذا المرســـوم لجنـــة قضـــائيةتُشـــك "لجنـــة تصـــفية المشــــاريع ة دبي وتسوية الحقوق المتعلقة بها"العقارية الملغاة في إمار . ا - تتـــأل اللجنـــة مـــن هيئـــة أو أكنـــر، علـــى أن ال يقــــل عـــدد أعضـــاء كـــل هيئـــة عـــن نالنــــة قضاة من محاكم دبي بمن فيهم الرئيس. ج - تتم تسمية أعضاء كل هيئة من قبل رئيس المجلس القضائي.

    -- 1 of 4 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 2 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م اختصاصات اللجنة

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) أ - ت تص اللجنة بما يلي: 1 - ل في األوامر والطلبات والدعاوى التي تنشأ بين المطورين العقاريين النظر والف والمشترين ويكون محلها أو سببها المشاريع العقارية الملغاة. 2 - ار نهائي من قبل مؤسسة التنظيمدر بإلغائها قر فية المشاريع العقارية التي ي ت القانون رقم ( ي وفقا ً ألحكامالعقار 13 لسنة ) 2008 الئحته التنفيذية المشارو فية. الت اري م م إليهما، وتسوية الحقوق المتعلقة بها بعد 3 - اءات التنفيذية والتظلمات واإلشكاالت التي يكون محلها أوالبت في كافة اإلجر سببها المشاريع العقارية الملغاة. ا - يكون للجنة في سبيل القيام بالمهام المنوطة بها بموجا هذا المرسوم ر ودونما ح القيام بما يلي: 1 - اضــــــية األرـــــوص مــــــن دائـــــر اء واالستشــــــاريين وعلـــــى وجــــــه الاالســـــتعانة بـــــال بر واألمالك. 2 - عالمـــالي للمشـــرو تعيــين مـــدققي الحســابات علـــى نفقـــة المطــور للتـــدقيق فـــي المركــ المدفوعــــة للمطـــور مــــن قبـــل المشــــترين أو ي المُلغــــى، والتحقـــق مــــن المبـــالالعقـــار المودعـة فــي التــي ع وكــذلك المبــالحســاا ضـمان التطــوير ال ــاص بــذلك المشـرو ف بها.ر تم الت 3 - ع أو المطـور، فـي أي أمـر يتعلــقـدار األوامـر إلـى أمـين حسـاا ضــمان المشـرو إ المودعـــة فــي الحســـاا أو المدفوعـــة ع بمــا فـــي ذلـــك إعــادة المبـــالــفية المشـــرو بت حابها. للمطور إلى أ 4 - اءات الال مات اذ كافة اإلجر ة لضمان حقوق المشترين. ام المحاكمالتز

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) أ - دبي المالي العالمي، ة دبي، بما فيها محاكم مركيمتنع على كافة المحاكم في إمار اص نظر أي طلا أو ادعاء يقدم إليها بعد العمل بهذا المرسوم مما يد ل في ا ت

    -- 2 of 4 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 3 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م عن نظر الطلبات والدعاوى الت اللجنة، ويتعين عليها التوق ي تم تقديمها إليها قبل العمل بهذا المرسوم واحالتها إلى اللجنة. ا - درت قبل العمل بأحكام هذا المرسوم عن كافة المحاكم تنفيذ األحكام التي يوق فية أي دبي المالي العالمي، والمتعلقة بت ة دبي، بما فيها محاكم مركفي إمار اص اللجنة، وعلى دوائ ي يد ل ضمن ا تع عقارمشرو ر التنفيذ إحالة ملفات التنفيذ ي المُلغىع العقارفية المشرو إلى اللجنة لتقوم بالنظر فيها في معرض قيامها بت وتسوية الحقوق المتعلقة به. إصدار األحكام

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) احا السمو حاكم دبي، وذلك بإجماع أو أغلبية أعضائها. ُ در اللجنة أحكامها باسم ت قطعية األحكام وتنفيذها

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) ة عــن اللجنــة نهائيــة وباتـــة وغيــر قابلــة للطعــن فيهـــاـــادر ات الارتكــون األحكــام واألوامــر والقــر ة التنفيذ بمحاكم دبي.بأي طريق من طرق الطعن العادية، وتنفذ عن طريق إدار المصادر الواجبة التطبيق

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) اعاة أحكام هذا المرسوم، تمارس اللجنةمع مر الحياتها بمقتضى: 1 - ة دبي.التشريعات المعمول بها في إمار 2 - أحكام الشريعة اإلسالمية. 3 - ف، إال إذا كان م الفا ً للتشريعات السارية أو النظام العام أو اآلداا العامة.العر 4 - اف. مبادئ العدالة الطبيعية والحق واإلن

    -- 3 of 4 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 4 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م اإلعفاء من الرسوم

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) فية اءات تتُعفى إجر اص ج ضمن ا تة دبي والتي تندرالمشاريع العقارية المُلغاة في إمار اللجنة وسائر الطلبات والدعاوى واألوامر المتعلقة بها من رسوم المحاكم. يتقديم الدعم اإلدار

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) ي والفني للجنة، بما في ذلك تعيين أمين سرتتولى محاكم دبي تقديم كافة أوجه الدعم اإلدار اللجنة وتحديد مهامه. النشر والسريان

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) ه.يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 23 يو ل يو 2013 م الموافــ ـــــــــــ ـــــ ـــــق 14 ر م ــــــ ضان 1434 هـ

    -- 4 of 4 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(9)
  1. 1المادة ( 1 ) أ - ـــة تســـمى ا ب ل بموجـــا هـــذا المرســـوم لجنـــة قضـــائية
  2. 2المادة ( 2 ) أ - ت تص اللجنة بما يلي: 1 - ل في األوامر والطلبات والدعاوى التي تن
  3. 3المادة ( 3 ) أ - دبي المالي العالمي، ة دبي، بما فيها محاكم مركيمتنع على كافة الم
  4. 4المادة ( 4 ) احا السمو حاكم دبي، وذلك بإجماع أو أغلبية أعضائها. ُ در اللجنة أحكا
  5. 5المادة ( 5 ) ة عــن اللجنــة نهائيــة وباتـــة وغيــر قابلــة للطعــن فيهـــاـــ
  6. 6المادة ( 6 ) اعاة أحكام هذا المرسوم، تمارس اللجنةمع مر الحياتها بمقتضى: 1 - ة دب
  7. 7المادة ( 7 ) فية اءات تتُعفى إجر اص ج ضمن ا تة دبي والتي تندرالمشاريع العقارية ا
  8. 8المادة ( 8 ) ي والفني للجنة، بما في ذلك تعيين أمين سرتتولى محاكم دبي تقديم كافة
  9. 9المادة ( 9 ) ه.يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 21 of 2013.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free with a LEXAI account.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Enjaz Abu Dhabi: What Injaz Centres Do and How to Use Them

A practical guide to Enjaz (Injaz) centres in Abu Dhabi — the service centres listed by the Abu Dhabi Judicial Department for case filing, notary public work, attestations and court data entry — where they are, what they handle, how hours differ by centre, and why the Saudi visa platform with the same name is a different thing entirely.

5 min read

General

Consumer Complaints in the UAE: How to File One and Escalate It (2026)

A step-by-step guide to the UAE consumer complaint ladder: what you demand from the seller, when the emirate's economic department takes over, how the Ministry of Economy channel works, the laws behind each step, and the point where the courts start.

5 min read

General

Types of Lawyers in the UAE — Advocates, Consultants and Every Practice Area Explained

UAE law licenses two categories of lawyer — advocates who appear in court and legal consultants who advise. This guide maps both, walks through every major practice area, and shows how to verify a licence before hiring anyone.

5 min read