Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (21) of 2013

Dubai Law·21 of 2013

Issued Date
Effective from
Articles
9
Last synced
Jul 20, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

9 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) أ - ـــة تســـمى ا ب ل بموجـــا هـــذا المرســـوم لجنـــة قضـــائيةتُشـــك "لجنـــة تصـــفية المشــــاريع ة دبي وتسوية الحقوق المتعلقة بها"العقارية الملغاة في إمار . ا - تتـــأل اللجنـــة مـــن هيئـــة أو أكنـــر، علـــى أن ال يقــــل عـــدد أعضـــاء كـــل هيئـــة عـــن نالنــــة قضاة من محاكم دبي بمن فيهم الرئيس. ج - تتم تسمية أعضاء كل هيئة من قبل رئيس المجلس القضائي.

    -- 1 of 4 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 2 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م اختصاصات اللجنة

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) أ - ت تص اللجنة بما يلي: 1 - ل في األوامر والطلبات والدعاوى التي تنشأ بين المطورين العقاريين النظر والف والمشترين ويكون محلها أو سببها المشاريع العقارية الملغاة. 2 - ار نهائي من قبل مؤسسة التنظيمدر بإلغائها قر فية المشاريع العقارية التي ي ت القانون رقم ( ي وفقا ً ألحكامالعقار 13 لسنة ) 2008 الئحته التنفيذية المشارو فية. الت اري م م إليهما، وتسوية الحقوق المتعلقة بها بعد 3 - اءات التنفيذية والتظلمات واإلشكاالت التي يكون محلها أوالبت في كافة اإلجر سببها المشاريع العقارية الملغاة. ا - يكون للجنة في سبيل القيام بالمهام المنوطة بها بموجا هذا المرسوم ر ودونما ح القيام بما يلي: 1 - اضــــــية األرـــــوص مــــــن دائـــــر اء واالستشــــــاريين وعلـــــى وجــــــه الاالســـــتعانة بـــــال بر واألمالك. 2 - عالمـــالي للمشـــرو تعيــين مـــدققي الحســابات علـــى نفقـــة المطــور للتـــدقيق فـــي المركــ المدفوعــــة للمطـــور مــــن قبـــل المشــــترين أو ي المُلغــــى، والتحقـــق مــــن المبـــالالعقـــار المودعـة فــي التــي ع وكــذلك المبــالحســاا ضـمان التطــوير ال ــاص بــذلك المشـرو ف بها.ر تم الت 3 - ع أو المطـور، فـي أي أمـر يتعلــقـدار األوامـر إلـى أمـين حسـاا ضــمان المشـرو إ المودعـــة فــي الحســـاا أو المدفوعـــة ع بمــا فـــي ذلـــك إعــادة المبـــالــفية المشـــرو بت حابها. للمطور إلى أ 4 - اءات الال مات اذ كافة اإلجر ة لضمان حقوق المشترين. ام المحاكمالتز

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) أ - دبي المالي العالمي، ة دبي، بما فيها محاكم مركيمتنع على كافة المحاكم في إمار اص نظر أي طلا أو ادعاء يقدم إليها بعد العمل بهذا المرسوم مما يد ل في ا ت

    -- 2 of 4 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 3 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م عن نظر الطلبات والدعاوى الت اللجنة، ويتعين عليها التوق ي تم تقديمها إليها قبل العمل بهذا المرسوم واحالتها إلى اللجنة. ا - درت قبل العمل بأحكام هذا المرسوم عن كافة المحاكم تنفيذ األحكام التي يوق فية أي دبي المالي العالمي، والمتعلقة بت ة دبي، بما فيها محاكم مركفي إمار اص اللجنة، وعلى دوائ ي يد ل ضمن ا تع عقارمشرو ر التنفيذ إحالة ملفات التنفيذ ي المُلغىع العقارفية المشرو إلى اللجنة لتقوم بالنظر فيها في معرض قيامها بت وتسوية الحقوق المتعلقة به. إصدار األحكام

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) احا السمو حاكم دبي، وذلك بإجماع أو أغلبية أعضائها. ُ در اللجنة أحكامها باسم ت قطعية األحكام وتنفيذها

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) ة عــن اللجنــة نهائيــة وباتـــة وغيــر قابلــة للطعــن فيهـــاـــادر ات الارتكــون األحكــام واألوامــر والقــر ة التنفيذ بمحاكم دبي.بأي طريق من طرق الطعن العادية، وتنفذ عن طريق إدار المصادر الواجبة التطبيق

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) اعاة أحكام هذا المرسوم، تمارس اللجنةمع مر الحياتها بمقتضى: 1 - ة دبي.التشريعات المعمول بها في إمار 2 - أحكام الشريعة اإلسالمية. 3 - ف، إال إذا كان م الفا ً للتشريعات السارية أو النظام العام أو اآلداا العامة.العر 4 - اف. مبادئ العدالة الطبيعية والحق واإلن

    -- 3 of 4 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 4 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م اإلعفاء من الرسوم

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) فية اءات تتُعفى إجر اص ج ضمن ا تة دبي والتي تندرالمشاريع العقارية المُلغاة في إمار اللجنة وسائر الطلبات والدعاوى واألوامر المتعلقة بها من رسوم المحاكم. يتقديم الدعم اإلدار

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) ي والفني للجنة، بما في ذلك تعيين أمين سرتتولى محاكم دبي تقديم كافة أوجه الدعم اإلدار اللجنة وتحديد مهامه. النشر والسريان

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) ه.يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 23 يو ل يو 2013 م الموافــ ـــــــــــ ـــــ ـــــق 14 ر م ــــــ ضان 1434 هـ

    -- 4 of 4 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(9)
  1. 1المادة ( 1 ) أ - ـــة تســـمى ا ب ل بموجـــا هـــذا المرســـوم لجنـــة قضـــائية
  2. 2المادة ( 2 ) أ - ت تص اللجنة بما يلي: 1 - ل في األوامر والطلبات والدعاوى التي تن
  3. 3المادة ( 3 ) أ - دبي المالي العالمي، ة دبي، بما فيها محاكم مركيمتنع على كافة الم
  4. 4المادة ( 4 ) احا السمو حاكم دبي، وذلك بإجماع أو أغلبية أعضائها. ُ در اللجنة أحكا
  5. 5المادة ( 5 ) ة عــن اللجنــة نهائيــة وباتـــة وغيــر قابلــة للطعــن فيهـــاـــ
  6. 6المادة ( 6 ) اعاة أحكام هذا المرسوم، تمارس اللجنةمع مر الحياتها بمقتضى: 1 - ة دب
  7. 7المادة ( 7 ) فية اءات تتُعفى إجر اص ج ضمن ا تة دبي والتي تندرالمشاريع العقارية ا
  8. 8المادة ( 8 ) ي والفني للجنة، بما في ذلك تعيين أمين سرتتولى محاكم دبي تقديم كافة
  9. 9المادة ( 9 ) ه.يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 21 of 2013.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Lawyer Marketing in the UAE: A Practical Guide for Solo and Small Firms

A practical, compliance-first guide to lawyer marketing in the UAE — directory listings, content and search, referrals, Google Business, and social media — built for solo practitioners and small firms who want to be found and contacted directly.

9 min read

General

SEO for Lawyers in the UAE: A Practical Guide for Solo & Small Firms

A practical, advocacy-compliant SEO guide for UAE solo practitioners and small law firms: local SEO, Google Business Profile, the keywords clients actually search, content, and free directory listings.

9 min read

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read