Skip to main content
Back to dictionary

Property Valuation (Taqyeem)

التقييم العقاري

real estate property

Property valuation — Taqyeem in Arabic — is the formal assessment of a property's market value by a qualified valuer, and in Dubai the Land Department itself operates an official valuation service under that name. Valuations are required or relied upon at multiple legal pressure points: banks demand an approved valuation before issuing or restructuring a mortgage; courts and execution departments use valuations when properties are auctioned to satisfy judgments or divided in inheritance and divorce; the Rental Disputes Centre may consider rental valuations in rent disputes; and companies need valuations for financial reporting and capital contributions in kind. Dubai regulates the valuation profession, licensing valuers and setting standards, so the identity and accreditation of the valuer matters as much as the number. Anyone disputing a valuation — for example, an execution-sale price they consider too low — typically needs a counter-valuation from an accredited valuer as the foundation of their challenge.

Also in

التقييم العقاري هو تقدير القيمة السوقية للعقار بواسطة مقيّم مؤهل، وتقدم دائرة الأراضي والأملاك في دبي خدمة تقييم رسمية بهذا الاسم. ويُطلب التقييم في مواضع قانونية حساسة: فالبنوك تشترطه قبل منح الرهن العقاري أو إعادة هيكلته، وتعتمد عليه المحاكم وإدارات التنفيذ عند بيع العقارات بالمزاد لاستيفاء الأحكام أو قسمتها في التركات والطلاق، وقد يُستأنس به في المنازعات الإيجارية، وتحتاجه الشركات للتقارير المالية والحصص العينية. وتنظم دبي مهنة التقييم بترخيص المقيّمين ووضع المعايير، فاعتماد المقيّم لا يقل أهمية عن الرقم ذاته. ومن أراد الطعن في تقييم — كثمن بيع تنفيذي يراه بخساً — احتاج عادة إلى تقييم مضاد من مقيّم معتمد.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.