Property Inspection Report
تقرير معاينة العقار
A property inspection report is a documented assessment of a property's condition at a defined moment — at tenancy move-in and move-out, before a secondary-market purchase, or at developer handover (where it overlaps with snagging). For tenancies, the move-in inspection report, signed by both parties with dated photographs, is the single most effective protection for a tenant's security deposit: deposit disputes at the Rental Disputes Centre frequently turn on whether damage existed before occupancy, and the side with contemporaneous documentation usually wins. For buyers of completed resale properties, a pre-purchase inspection by a building inspection firm surfaces issues — AC plant condition, waterproofing, structural movement, unauthorised alterations — that the seller has no general duty to volunteer and that are expensive to discover after transfer. Reports should be specific (room by room, with metered readings recorded), signed or at least transmitted in writing to the other party, and stored with the contract documents.
Also in
تقرير معاينة العقار هو توثيق لحالة العقار في لحظة محددة — عند استلام المأجور وتسليمه، أو قبل شراء عقار في السوق الثانوية، أو عند التسليم من المطور حيث يتقاطع مع فحص العيوب. ففي الإيجارات، يُعد تقرير المعاينة عند الاستلام الموقع من الطرفين والمشفوع بصور مؤرخة أنجع حماية لمبلغ تأمين المستأجر، إذ تدور منازعات التأمين أمام مركز فض المنازعات الإيجارية غالباً حول ما إذا كان الضرر سابقاً على شغل العين، والغلبة عادة لمن يملك توثيقاً معاصراً. أما مشتري العقارات الجاهزة فيكشف له الفحص الفني قبل الشراء عيوباً — في التكييف والعزل المائي والتعديلات غير المرخصة — لا يلتزم البائع عموماً بالإفصاح عنها ويكلف اكتشافها بعد النقل كثيراً. وينبغي أن يكون التقرير تفصيلياً وموقعاً ومحفوظاً مع مستندات العقد.
Related terms
Property Valuation (Taqyeem)
Property valuation — Taqyeem in Arabic — is the formal assessment of a property's market value by a qualified valuer, an
Property Inheritance (UAE)
Property inheritance in the UAE determines what happens to real estate when its owner dies — an area where the default r
90-Day Notice
The 90-day notice is the written notice a party — in practice almost always the landlord — must give before a Dubai tena
Abu Dhabi Investment Zones
Abu Dhabi investment zones are the designated areas of the emirate — including Al Reem Island, Yas Island, Saadiyat Isla
Chiller Fees
Chiller fees are the charges for air conditioning in buildings served by central or district cooling — in Dubai, typical
Common Areas
Common areas are the parts of a jointly owned property that belong to all unit owners collectively rather than to any on
Related legislation
Need advice on this?
Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.
