Skip to main content
Back to dictionary

Common Areas

المناطق المشتركة

real estate property

Common areas are the parts of a jointly owned property that belong to all unit owners collectively rather than to any one of them: lobbies, corridors, lifts, structural elements, roofs, parking circulation, pools, gyms, gardens and the land itself. Each unit owner holds an undivided share in the common areas proportionate to their unit, and that share is inseparable from the unit — it transfers automatically with every sale. The classification matters in concrete disputes: who pays to fix a leaking roof or a façade defect (the service charge budget, not an individual owner), whether an owner can enclose a balcony or claim part of a corridor (no, without the prescribed approvals), and what developers may retain or sell separately, which Dubai's jointly owned property law restricts. The jointly owned property declaration for each project defines precisely which areas are common, making it the first document to consult when a boundary or cost dispute arises.

Also in

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات والمصاعد والعناصر الإنشائية والأسطح والمسابح والصالات الرياضية والحدائق والأرض ذاتها. ويملك كل مالك حصة شائعة فيها بنسبة وحدته، وهي حصة لا تنفصل عن الوحدة وتنتقل تلقائياً مع كل بيع. ولهذا التصنيف أثر عملي مباشر: فمن يتحمل إصلاح تسرب السطح أو عيب الواجهة هو ميزانية رسوم الخدمات لا مالك بعينه، ولا يجوز لمالك ضم شرفة أو جزء من ممر دون الموافقات المقررة، كما يقيد قانون الملكية المشتركة في دبي ما يجوز للمطور الاحتفاظ به أو بيعه استقلالاً. ويحدد إعلان الملكية المشتركة لكل مشروع المناطق المشتركة بدقة، فهو أول ما يُرجع إليه عند النزاع.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.