Skip to main content
Back to dictionary

Mollak

نظام ملاك

real estate property

Mollak (Arabic for 'owners') is the Dubai Land Department's electronic system for regulating and collecting service charges in jointly owned properties. Management entities must run their service charge budgets through Mollak: budgets are reviewed and approved on the regulator's side, invoices to unit owners are issued through the system, and payments flow into dedicated, supervised bank accounts rather than the manager's general funds. For owners, Mollak is the answer to a once-chronic problem — opaque, arbitrary service charges and fees collected with no accountability. An invoice that does not come through Mollak is a red flag, and owners can verify their charges and payment history in the system. Mollak also matters at sale time: service charge clearance is checked before transfer, so arrears recorded in the system will surface and must be settled. Buyers should ask for the unit's Mollak statement during due diligence.

Also in

«ملاك» هو نظام دائرة الأراضي والأملاك في دبي الإلكتروني لتنظيم وتحصيل رسوم الخدمات في العقارات المشتركة. وتلتزم شركات الإدارة بتمرير ميزانيات رسوم الخدمات عبر النظام، حيث تُراجَع وتُعتمد من الجهة التنظيمية، وتصدر الفواتير للملاك من خلاله، وتُحصَّل المدفوعات في حسابات مصرفية مخصصة وخاضعة للرقابة لا في حسابات شركة الإدارة العامة. وقد جاء النظام حلاً لمشكلة مزمنة تمثلت في رسوم خدمات غامضة وتعسفية تُجبى دون مساءلة، فالفاتورة الصادرة من خارج النظام مؤشر خطر. ويبرز دور النظام أيضاً عند البيع، إذ تُفحص براءة ذمة رسوم الخدمات قبل نقل الملكية، لذا يُنصح المشتري بطلب كشف حساب الوحدة في «ملاك» ضمن الفحص النافي للجهالة.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.