Skip to main content
Back to dictionary

Maintenance Obligations

التزامات الصيانة

real estate property

Maintenance obligations define who fixes what in a rented property — the most frequent source of friction in UAE tenancies. The default position under Dubai tenancy law is that the landlord is responsible for maintenance and for repairing defects that affect the tenant's use of the property, unless the parties agree otherwise; in practice, contracts almost always do agree otherwise, with the common formula putting 'major' maintenance on the landlord and 'minor' maintenance on the tenant, often defined by a dirham threshold per incident. Because the statute defers to the contract here, the wording governs: a clear clause stating the threshold and listing examples (AC servicing, plumbing, appliances, common-area issues belonging to the building) prevents most disputes. Tenants should report defects in writing immediately — delay invites arguments about misuse — and may approach the Rental Disputes Centre if a landlord ignores serious defects. At move-out, unresolved maintenance arguments typically resurface as deposit deductions.

Also in

التزامات الصيانة تحدد من يصلح ماذا في العقار المؤجر، وهي أكثر مصادر الخلاف تكراراً في الإيجارات الإماراتية. والأصل في قانون إيجارات دبي أن المالك مسؤول عن الصيانة وإصلاح الخلل المؤثر في انتفاع المستأجر ما لم يُتفق على غير ذلك؛ والعقود تتفق على غير ذلك في الغالب، بصيغة شائعة تجعل الصيانة الجوهرية على المالك والبسيطة على المستأجر، وكثيراً ما تُحدد بسقف مالي بالدرهم لكل واقعة. ولأن القانون يحيل هنا إلى العقد، فالعبرة بالصياغة: فالبند الواضح الذي يحدد السقف ويسوق أمثلة (صيانة التكييف، السباكة، الأجهزة) يمنع معظم النزاعات. وعلى المستأجر الإبلاغ عن الأعطال كتابةً فوراً، وله اللجوء إلى مركز فض المنازعات الإيجارية إذا تجاهل المالك عيوباً جسيمة، علماً بأن خلافات الصيانة العالقة تعود للظهور عند الإخلاء كخصومات من مبلغ التأمين.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.