Skip to main content
Back to dictionary

Leasehold

الملكية الإيجارية (ليسهولد)

real estate property

Leasehold is a long-term property right under which you hold and use a property for a fixed period — in the UAE commonly marketed in terms of decades, often up to 99 years — without owning the land itself, which remains with the freeholder. At the end of the term the property reverts to the landowner unless the lease is renewed. Leasehold is the main route to long-term property interests in areas not designated for foreign freehold ownership, and several established communities in Dubai and other emirates are structured this way. Legally, the differences from freehold matter: leasehold interests are registrable and can often be mortgaged and sold, but the remaining term affects value and bank willingness to lend, ground rent or other obligations to the freeholder may apply, and alterations usually need the freeholder's consent. Buyers should always confirm exactly how many years remain, what happens on expiry, and whether the right is properly registered with the land department.

Also in

الملكية الإيجارية هي حق عقاري طويل الأمد يخوّل صاحبه حيازة العقار والانتفاع به لمدة محددة — تُسوَّق في الإمارات عادة بعقود تمتد حتى 99 عاماً — دون تملك الأرض ذاتها التي تبقى لمالك الرقبة، ويعود العقار إليه عند انتهاء المدة ما لم تُجدد. وهي الطريق الرئيسي للحقوق العقارية طويلة الأمد في المناطق غير المخصصة للتملك الحر للأجانب. وتختلف عن التملك الحر في نقاط جوهرية: فالمدة المتبقية تؤثر في القيمة وفي استعداد البنوك للتمويل، وقد تترتب التزامات تجاه مالك الرقبة، وتحتاج التعديلات غالباً إلى موافقته. لذا يجب التحقق من المدة المتبقية ومصير الحق عند انتهائها ومن تسجيله لدى دائرة الأراضي.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.