Damages
الأضرار
Damages, in UAE civil law, refer to the actual harm suffered by a person whose rights have been infringed — the measurable or demonstrable loss that grounds a claim for compensation. Damages are classified as material (financial loss of property, income, expenses), physical (bodily injury, permanent disability), and moral (harm to reputation, feelings, dignity). They can arise from contractual liability (failure to perform a contract) or tortious liability (any act causing harm to another outside a contract). The claimant bears the burden of proving the existence, causation, and extent of the damage; the court may appoint a technical expert to assess quantum. Not all damages are recoverable — damages must be certain, direct and foreseeable (in contract) or a direct consequence of the wrong (in tort).
Also in
الأضرار في القانون المدني الإماراتي هي ما أصاب الشخص من أذى بسبب المساس بحقوقه — أي الخسارة القابلة للقياس أو الإثبات التي تُؤسس للمطالبة بالتعويض. تُقسَّم الأضرار إلى مادية (كالخسارة المالية والعقارية وفقدان الدخل والمصروفات)، وجسدية (كالإصابة البدنية والعجز الدائم)، وأدبية (كالمساس بالسمعة والعواطف والكرامة). وقد تنشأ عن مسؤولية عقدية (إخلال بالعقد) أو عن مسؤولية تقصيرية (أي فعل يُلحق ضرراً بالغير خارج نطاق العقد). ويقع عبء إثبات الضرر وعلاقة السببية ومقداره على المدعي، وقد تستعين المحكمة بخبير فنّي لتقدير قيمته. ولا تكون جميع الأضرار قابلة للتعويض؛ إذ يُشترط أن تكون الأضرار مؤكدة ومباشرة ومتوقعة (في العقد) أو نتيجة مباشرة للفعل الضار (في التقصير).
Related terms
Appeal
An appeal is a challenge to a judgment of the Court of First Instance brought before the Court of Appeal. Under the UAE
Attachment (Seizure Order)
An attachment is a provisional court order that places a debtor's assets — bank accounts, real estate, vehicles, shares,
Cassation
Cassation is the final stage of review in the UAE court hierarchy, handled by the Court of Cassation in each judicial sy
Civil Code
The UAE Civil Code — formally the Law of Civil Transactions (Federal Law No. 5 of 1985, as amended) — is the foundationa
Need advice on this?
Book a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.
