Skip to main content

Ask a Lawyer·Labour / Employment

Labour / EmploymentAnswered

ما الفرق بين الاستقالة والفصل من العمل في قانون العمل الإماراتي؟

Asked by Anonymous·Jun 26, 2026·1 answers
عامل يريد فهم الفرق القانوني بين أن يستقيل بنفسه وأن يُنهي صاحب العمل خدمته، وأثر ذلك على حقوقه.

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 26, 2026
الفرق الجوهري أن الاستقالة قرار يصدر من العامل بإنهاء العقد، بينما الفصل أو الإنهاء قرار يصدر من صاحب العمل. في الحالتين، يلتزم الطرف المُنهي بمدة الإشعار المحددة في العقد وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، ما لم يكن الإنهاء لسبب يجيز الفصل دون إشعار في حالات محددة نصّ عليها القانون (كالأخطاء الجسيمة). يستحق العامل في الحالتين مكافأة نهاية الخدمة إذا أكمل سنة فأكثر، إلى جانب الأجور وبدل الإجازة غير المستخدمة، إلا في الحالات الاستثنائية التي يحدّدها القانون لإسقاط بعض الحقوق. أما "الفصل التعسفي" (الإنهاء لسبب غير مشروع أو بسبب شكوى مشروعة من العامل) فيرتّب للعامل حقًا في التعويض الذي تقدّره الجهة المختصة. لذلك من المهم توثيق سبب وطريقة إنهاء العقد. إذا رأيت أن فصلك تعسفي أو حُرمت من مستحقاتك، يمكنك تقديم شكوى لوزارة الموارد البشرية والتوطين، ومقارنة مختصين قانونيين معتمدين في الإمارات على LEXAI.
Helpful (0)

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Labour Employment

UAE Labour Law Working Hours and Overtime: A Practical 2026 Guide

A plain-English guide to UAE labour law working hours: the 8-hour day and 48-hour week caps, how overtime is paid, Friday and rest-day work, the Ramadan reduction, exemptions, and what to do if your overtime goes unpaid.

9 min read

Labour Employment

Labour Law for Domestic Workers in UAE: Your Rights Explained (2026)

Domestic work in the UAE has its own dedicated law — Federal Decree-Law No. 9 of 2022. Here is who it covers and what it says about contracts, rest, leave, end of service, and disputes.

9 min read

Labour Employment

DIFC Employment Law vs Onshore UAE: What Actually Differs in 2026

DIFC employment runs on its own statute, its own DEWS savings scheme and its own courts. Here is how it differs from onshore UAE labour law on gratuity, notice, late-payment penalties and where you file a dispute.

9 min read