Skip to main content

Ask a Lawyer·Debt Recovery / Collections

Debt Recovery / CollectionsAnswered

استلمت شيكًا بدون رصيد من عميل، هل أرفع قضية جنائية أم مدنية؟

Asked by Anonymous·Jun 10, 2026·1 answers
عندي شيك مرتجع بمبلغ كبير مقابل بضاعة سلمتها. قرأت أن القانون تغير وأن الشيك المرتجع أصبح يُنفَّذ مباشرة كسند تنفيذي دون دعوى موضوعية كاملة، وأن التجريم بقي لحالات محددة مثل سوء النية. ما أسرع طريق عمليًا لتحصيل المبلغ؟

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 11, 2026
أسرع طريق هو التنفيذ المباشر، وما قرأته صحيح: الشيك المرتجع لعدم كفاية الرصيد أصبح سندًا تنفيذيًا بموجب تعديلات قانون المعاملات التجارية، فتستطيع التوجه إلى قاضي التنفيذ مباشرة بأصل الشيك وإفادة البنك بالإرجاع، دون رفع دعوى موضوعية كاملة لإثبات الدين. بعد قيد ملف التنفيذ وإعلان المدين ومضي المهلة، تتاح إجراءات الحجز على حساباته وأصوله والمنع من السفر وغيرها من أدوات التنفيذ. واعتراض المدين ممكن لكن في حدود ضيقة، فلا يتحول الملف تلقائيًا إلى نزاع طويل. أما الطريق الجنائي فبقي قائمًا لحالات محددة يغلب عليها سوء النية، كإغلاق الحساب أو سحب الرصيد قبل تاريخ الشيك أو تحريره مع العلم بعدم وجود مقابل وفاء بقصد الإضرار، وهو وسيلة ضغط في تلك الصور لكنه ليس الأسرع للتحصيل المالي بحد ذاته. ولا تنس أن البنك ملزم بصرف أي رصيد جزئي متوفر في حساب الساحب إن طلبت ذلك، فهذا يقلل المبلغ محل التنفيذ. عمليًا: احتفظ بأصل الشيك وإشعار الإرجاع ومستندات البضاعة، وقيد ملف التنفيذ سريعًا قبل أن تتبدد أموال المدين. وللمبالغ الكبيرة، الأجدى أن يتولى محامٍ مرخص في الإمارات قيد الملف وتتبع أصول المدين.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a verified UAE lawyer who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. A verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Immigration

UAE Overstay and Visa Fines: How to Check What You Owe and Pay Before You Fly (2026)

An overstay fine check tells you what your immigration file actually owes today, not what a forum thread guessed. This guide covers the law behind the daily charge, the ICP and GDRFA lookups, the identifiers each one needs, and how to clear a fine before departure.

5 min read

Labour Employment

UAE Work Permit: Types, Eligibility, and How MOHRE Issues One (2026)

Working in the UAE without a valid MOHRE work permit is illegal for both the worker and the employer. This guide sets out the 13 permit categories, the conditions MOHRE checks, the offer-letter-to-contract sequence, the fee bands, and what cancellation does.

5 min read

Family Law

Prenup in Dubai: What It Can Cover and the Formalities That Make It Usable

A prenup in Dubai is read under either the civil personal status law or the conditions written into your marriage contract. Here is what it can validly cover, what a court can disregard, and the formalities that decide whether it is usable.

5 min read