Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن تنظيم إجراءات اعتراض وطعن الجهات الحكومية في المنازعات الضريبية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (12) of 2025

تاريخ الإصدار
10 فبراير 2025
ساري المفعول من
15 أبريل 2025
المواد
11
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • ينظّم القرار كيفية اعتراض الجهات الحكومية على القرارات الضريبية الصادرة من الهيئة الاتحادية للضرائب.
  • يشمل تقديم الاعتراضات لدى الهيئة والطعن أمام لجان فض المنازعات الضريبية أو المحاكم المختصة.
  • يسري فقط على الجهات الحكومية، ولا يطبَّق على الأفراد أو الشركات الخاصة.
  • يحدد الخطوات والمستندات والمواعيد الواجب اتباعها لتقديم الاعتراض ومتابعة الطعن.
  • يهدف إلى تنظيم وتسهيل تسوية الخلافات الضريبية بين الجهات الحكومية والهيئة الاتحادية للضرائب.

يحدد إجراءات اعتراض الجهات الحكومية الاتحادية على قرارات ضريبية وتقديم الطعون عليها لدى الهيئة الاتحادية للضرائب والجهات المختصة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

11 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions Wherever mentioned in this Resolution, the following words and expressions shall bear the meanings assigned thereto respectively, unless the context requires otherwise: Authority : The Federal Tax Authority (FTA). Government Authorities : Federal and local Government Authorities designated under the Cabinet Resolution No. (58) of 2017 Concerning Government Authorities and their Activities that are Conducted in a Sovereign Capacity, as amended, with the exception of the FTA. Department of Finance : The official body in charge of financial affairs in the local emirate. Committee : The Tax Disputes Resolution Committee formed pursuant to Cabinet Resolution No. (23) of 2018 referred to above.

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding Regulating the Procedures for Objections and Appeals by Government Authorities on Tax Disputes 2 Objection : A written or electronic objection filed by the Government Authorities with the Committee in accordance with the provisions of this Resolution. Competent Department : The Ministry of Justice's Tax Disputes Resolution Department.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Scope of Application The provisions of this Resolution shall apply to all procedures for objection and appeal on tax disputes related to the Value Added Tax to which Government Authorities are a party, with respect to any of the activities they carry out in a sovereign capacity.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Functions of Tax Disputes Resolution Committee The Committee shall have the following functions: 1. Deciding on objections submitted against the decisions of the FTA regarding the applications for reconsideration. 2. Deciding on the applications for reconsideration submitted to the FTA on which no decision has been made in accordance with the provisions of Federal Decree Law No. (28) of on Tax Procedures.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Procedures for Filing Objections and Cases of Inadmissibility 1. An objection to the FTA's decision issued on an application for reconsideration shall be filed with the Competent Department within (40) forty working days from the date on which the Government Authorities are notified of the FTA's decision. 2. An objection filed with the Committee shall not be admitted in any of the following cases: a. If no application for reconsideration has initially been submitted to the FTA. b. If the objection has not been filed within the time limit specified in Clause (1) of this

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding Regulating the Procedures for Objections and Appeals by Government Authorities on Tax Disputes 3 article. 3. For the purposes of admission of the objection, the Government Authorities shall not be required to pay the full tax associated with the objection or the administrative penalty upon filing the objection and until it is decided on by the Committee, without prejudice to any administrative penalties that may be imposed pursuant to the provisions of Federal Decree Law No. (28) of 2022 referred to hereinabove. 4. The Competent Department shall send the objection of the Government Authorities to the Committee within two working days from the date of its receipt of the objection.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Procedures of the Committee 1. The Committee shall review and decide on the objection submitted thereto within (20) twenty working days from the date of receiving the objection. 2. The Committee shall notify the Government Authorities and the FTA of the decision made thereby within (3) three working days from the date of its issuance. 3. The Committee's decision on the objection shall be final if the total amount of tax due and administrative penalties thereunder does not exceed AED (100,000) one hundred thousand dirhams. 4. The lapse of the time limit specified in Clause (1) of this Article with no decision made by the Committee shall be construed as implicit rejection of the objection.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Enforcement of the Committee's Decisions 1. Final decisions issued by the Committee on disputes whose value does not exceed AED (100,000) one hundred thousand dirhams shall have the legal force of Writs of Enforcement. 2. Decisions issued on disputes whose value exceeds AED (100,000) one hundred thousand dirhams shall have the legal force of Writs of Enforcement if they are not appealed before the competent court within (40) forty working days from the date of notification of the outcome of the objection.

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding Regulating the Procedures for Objections and Appeals by Government Authorities on Tax Disputes 4 3. Final decisions of the Committee that have the legal force of Writs of Enforcement shall be enforced by the enforcement judge of the competent court.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Procedures of Appeal Before the Courts 1. The FTA and Government Authorities, as the case may be, may appeal the Committee's decision in whole or in part before the competent court within (40) forty working days from the date on which the FTA or the Government Authorities are notified of the Committee's decision or from the date of the lapse of the time limit for deciding on the objection. 2. In all cases, tax dispute claims shall not be admitted before the competent court in the following cases: a. If they are not initially objected to before the Committee. b. If the Committee's decisions are not appealed within the time limit specified in Clause (1) of this Article. c. If the Government Authorities do not submit a proof of their payment of the full tax to the FTA. 3. The Government Authorities shall pay the value of the administrative penalties in dispute upon the issuance of the final judgment by the competent court.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Notice of Objection Cases 1. The Federal Authorities shall notify the Ministry of Finance of any objection they submit to the Committee, within one week from the date of its submission. 2. The local authority shall notify the Finance Department of the emirate concerned of any objection it submits to the Committee, within one week from the date of its submission. 3. Failure to notify of objection cases in accordance with Clauses (1) and (2) of this article shall not result in inadmissibility of the Government Authorities' objection before the Committee.

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding Regulating the Procedures for Objections and Appeals by Government Authorities on Tax Disputes 5

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Applicability of the Provisions of Tax Procedures The provisions of Federal Decree Law No. (28) of 2022 on Tax Procedures and its Executive Regulations shall apply to matters not specifically stipulated in this Resolution.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) Repeals Any provision that contradicts or is in conflict with the provisions of this Resolution shall be repealed.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette, and shall enter into force (60) sixty days following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us : On: 11 Sha'ban, 1446 AH Corresponding to: 10 February, 2025 AD

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(11)
  1. 1Article (1) Definitions Wherever mentioned in this Resolution, the following wor
  2. 2Article (2) Scope of Application The provisions of this Resolution shall apply t
  3. 3Article (3) Functions of Tax Disputes Resolution Committee The Committee shall h
  4. 4Article (4) Procedures for Filing Objections and Cases of Inadmissibility 1. An
  5. 5Article (5) Procedures of the Committee 1. The Committee shall review and decide
  6. 6Article (6) Enforcement of the Committee's Decisions 1. Final decisions issued b
  7. 7Article (7) Procedures of Appeal Before the Courts 1. The FTA and Government Aut
  8. 8Article (8) Notice of Objection Cases 1. The Federal Authorities shall notify th
  9. 9Article (9) Applicability of the Provisions of Tax Procedures The provisions of
  10. 10Article (10) Repeals Any provision that contradicts or is in conflict with the p
  11. 11Article (11) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (12) of 2025.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

التعويض الاتفاقي والشرط الجزائي: هل هما قابلان للتنفيذ في الإمارات؟

هل الشرط الجزائي وبنود التعويض الاتفاقي قابلة للتنفيذ في الإمارات؟ وكيف تعدّل المحاكم قيمتها لتطابق الضرر الفعلي، وكيف تصوغ بنداً يصمد أمام الطعن.

8 دقائق قراءة