Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن تطبيق آلية الاحتساب العكسي على تجارة الخردة المعدنية بين المسجلين في الدولة لأغراض ضريبة القيمة المضافة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (153) of 2025

تاريخ الإصدار
4 نوفمبر 2025
ساري المفعول من
13 يناير 2026
المواد
5
آخر مزامنة
15 يونيو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • تطبيق آلية الاحتساب العكسي لضريبة القيمة المضافة على بيع الخردة المعدنية بين المسجلين في الدولة.
  • المشتري هو من يحتسب الضريبة ويوردها للهيئة بدلاً من البائع.
  • يشترط أن يكون كل من البائع والمشتري مسجلين لضريبة القيمة المضافة في الإمارات.
  • يهدف القرار إلى الحد من التهرب الضريبي وتبسيط الامتثال في قطاع الخردة.
  • يصدر البائع فاتورة دون احتساب الضريبة عند استيفاء شروط الآلية.
  • على المشتري الاحتفاظ بمستندات تثبت تسجيل الطرف الآخر واستحقاق تطبيق الآلية.

يطبق آلية الخصم العكسي لضريبة القيمة المضافة على مبيعات الخردة المعادن بين المنشآت المسجلة بالإمارات، حيث يتولى المشتري حساب الضريبة بدلاً من البائع اعتباراً من…

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

5 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions The definitions set forth in Federal Decree by Law No. (8) of 2017 Regarding Value Added Tax shall apply to this Resolution; otherwise, the following terms and expressions shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: Scrap Metal : Ferrous or non-ferrous metal waste that has commercial value and can be used after processing. Processing : The process through which Scrap Metal is transformed into materials usable in the manufacture of new products, whether by repair, recycling, or any other method.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Application of the Reverse Charge Mechanism to Scrap Metal 1. Where a supplier supplies Scrap Metal to a recipient registered with the Authority, and the recipient intends to resell it or use it in Processing, the following rules shall apply:

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding the Application of the Reverse Charge Mechanism to the Trade of Scrap Metal between Registrants in the State for Value Added Tax Purposes 2 a. The supplier shall not be responsible for accounting for the Tax related to the supply of Scrap Metal and shall not include it in its Tax Return. b. The recipient shall be responsible for accounting for the Tax due on this supply and for all related Tax obligations. 2. The provisions of Clause (1) of this Article shall not apply if the supply of Scrap Metal is subject to VAT at the zero rate in accordance with Clause (1) of Article (45) of Federal Decree by Law No. (8) of 2017. 3. For the purposes of applying Clause (1) of this Article, the following shall be observed: a. The recipient of Scrap Metal shall comply with the following prior to the date of supply: 1. Submit a written declaration to the supplier of Scrap Metal stating that the supply is for the purposes specified in Clause (1) of this Article. 2. Submit a written declaration to the supplier of Scrap Metal confirming that the recipient is registered with the Authority. b. The supplier of Scrap Metal shall comply with the following prior to the date of supply: 1. Receive and retain the declarations referred to in Paragraph (a) of Clause (3) of this Article. 2. Verify that the Scrap Metal recipient is registered, in accordance with the methods approved by the Authority. 3. Include an explicit statement on the invoice indicating the application of the reverse charge mechanism. 4. If the Scrap Metal recipient fails to submit the declarations referred to in Paragraph (a) of Clause (3) of this Article, Clause (1) of this Article shall not apply to that recipient, and the recipient may not consider the Scrap Metal to be used or intended to be used for the cases specified in Paragraph (1) and Subparagraph (b) of Clause (1) of Article (54) of Federal Decree by Law No. (8) of 2017.

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2025 Regarding the Application of the Reverse Charge Mechanism to the Trade of Scrap Metal between Registrants in the State for Value Added Tax Purposes 3

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Executive Resolutions The Minister of Finance shall issue the necessary resolutions for the implementation of the provisions of this Resolution.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Repeals Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution is hereby repealed.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force after (60) sixty days from the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us: On: 13 Jumada al-Awwal 1447 A.H. Corresponding to: 4 November 2025 A.D.

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (153) of 2025.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.