Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن الغرامات الإدارية المترتبة على مخالفة أحكام المرسوم بقانون بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة ولائحته التنفيذية

مرسوم بقانون اتحادي إماراتي·Cabinet Resolution No. (52) of 2024

تاريخ الإصدار
15 مايو 2024
ساري المفعول من
1 يونيو 2024
المواد
8
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد القرار غرامات إدارية على مخالفة قواعد المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة وفق المرسوم بقانون رقم 46 لسنة 2021.
  • يسري على مقدمي خدمات التوقيع الإلكتروني والختم الإلكتروني والطابع الزمني وغيرها من خدمات الثقة في الدولة.
  • يعاقب من يقدم خدمات ثقة دون ترخيص أو اعتماد من الجهة المختصة.
  • يشمل الإخلال بمتطلبات الأمن والتحقق من الهوية وحفظ السجلات في المعاملات الإلكترونية.
  • تتضاعف الغرامة عند تكرار المخالفة ذاتها خلال المدة المحددة.
  • تتولى الجهة المختصة الرقابة وفرض الغرامات والبت في التظلمات المقدمة ضدها.

يحدد العقوبات الإدارية لمخالفات القانون الاتحادي بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة، بما في ذلك غرامات مقدمي الخدمات غير المرخصين وإخفاقات الأمان والحفظ.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions herein, the following words and expressions shall have the meanings ascribed thereto, unless the context requires otherwise: Authority : Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority. Chairman : Chairman of the Authority’s Board of Directors. Decree-Law : Federal Decree-Law No. (46) of 2021, Concerning Electronic Transactions and Trust Services. Executive Regulations : Cabinet Resolution No. (28) of 2023 Concerning the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services. Trust Services : The Electronic Services specified under Clause (1) of Article (17) of the Decree-Law and which the Trust Service Provider is licensed to provide in accordance with the Licence issued to it.

    -- 1 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 2 Accredited Trust Services : The Electronic Services specified under Clause (2) of Article (17) of the Decree-Law and which the Trust Service Provider is licensed to provide in accordance with the Licence issued to it. Trust Service Provider : Licensed by the Authority in accordance with the provisions of the Decree-Law and Executive Regulations thereof to provide one or more Trust Services. Accredited Trust Service Provider : A Trust Service Provider granted the status of being accredited by the Authority to provide Trust Services and accredited Trust Services according to the status granted to it. License Holder : A legal person licensed by the Authority in accordance with the provisions of the Decree-Law and Executive Regulations thereof. License : The authorisation issued pursuant to the provisions of the Decree-Law and Executive Regulations thereof, which allows the Licence Holder to carry out any of the Trust Services or Accredited Trust Services. Administrative Violation : Doing or refraining from doing act that would constitute a violation of the Decree-Law, Executive Regulations thereof, and the resolutions issued in implementation thereof.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Violations and Administrative Penalties 1. Without prejudice to any more severe penalty or other procedure stipulated in the Decree-Law and other relevant legislation. The Authority may impose administrative fine on anyone who commits any of the acts specified in the Table attached to this resolution that are in violation of the provisions of the Decree-Law and Executive Regulations thereof. 2. The Authority may double the value of the administrative fine specified in the Table attached to this resolution in the event of the repetition of the same Administrative Violation before one year has passed from the date of its first time.

    -- 2 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 3 3. The Authority may double the administrative fine if the Violator does not amend his status based the Authority instructions and within the period specified by it.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Amendment to the Violations and Administrative Penalties The Cabinet has the power to make or amend the administrative fines mentioned in this resolution, whether by addition, deletion or amendment.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Appeal Any interested party may submit a written appeal to the Authority Director General regarding the administrative fines referred to in this resolution and that were imposed against him, within (14) fourteen days from the date of notice. The Appeal shall be reasoned and accompanied by all supporting documents, and a decision is made. This Appeal shall be filed within thirty (30) days from the date of its submission in accordance with the Authority measures and procedures in force.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Collection of Administrative Fines Fines stipulated in this Resolution shall be collected through the methods established by the Ministry of Finance.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Executive Resolutions The Chairman shall issue the necessary resolutions to implement this resolution provisions.

    -- 3 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 4

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Repeals 1. Resolution No. (1) of 2008 of the Minister of Economy concerning the issuance of the regulations for certification service providers shall be cancelled. 2. Any provision that violates or contradicts the provisions of this resolution shall be repealed.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 7 Dhul-Qi'dah 1445 A.H. Corresponding to: 15 May 2024 AD

    -- 4 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 5 Table Attached to Cabinet Resolution No. (52) of 2024 Concerning Administrative Fines due to the Violation of the Provisions of Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and Executive Regulations thereof Administrative Fine Amount (AED) Violation Description No. (300) Three hundred for each day of delay, with a maximum of (9,000) nine thousand. Commence any of the Trust Services or Accredited Trust Services without being obligated to take the specified procedures concerning Licence Renewal within (30) days from the Licence expiration date. 1. (500) five hundred for each day of delay, with a maximum of (90) ninety days. The Authority may suspend the Licence after a period of (90) ninety days from the date of Licence expiration. Provide Trust Services or Accredited Trust Services after the Licence expires. 2. (10,000) Ten thousand The Licence Holder failure to provide TDRA with documents and data related to its business, services and clients. 3. (10,000) Ten thousand The Licence Holder obstructs the inspection or audit of the person appointed or authorised by the Authority. 4. (15,000) Fifteen thousand Failure to implement the obligations and requirements of the Decree-Law, Executive 5.

    -- 5 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 6 Regulations thereof, and the resolutions and circulars issued by the Authority and the relevant authorities. 20,000 Twenty thousand The Licence Holder violates the resolution issued to suspend or stop from practising their activities and provide their services. 6. 20,000 Twenty thousand Assign the Licence to another party without obtaining the Authority prior approval. 7. 20,000 Twenty thousand Modify the Licence Holder data and ownership without obtaining the Authority approval. 8. (20,000) Twenty thousand Publish data or information that contradicts the Authority records. 9. (50,000) Fifty thousand The Licence Holder fails to comply with the resolution to suspend or cancel the Licence and his conclusion of contracts, provision of services, or receipt of fees for Trust Service or Accredited Trust. 10. (20,000) Twenty thousand The Licence Holder fails to fulfil his obligations arising from contracts concluded prior to the suspension of their work or the cancellation of their Licence. 11. (20,000) Twenty thousand The Licence Holder fails to comply with the technical standards during the licensing period in accordance with the provisions of the Decree-Law, Executive Regulations thereof, and relevant resolutions and instructions. 12. (20,000) Twenty thousand The Licence Holder does not act in a fairly and honestly in all its activities, operations, presentation and marketing of their services. 13.

    -- 6 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 7 (50,000) Fifty thousand The Licence Holder fails to comply with the controls and procedures concerning the appointment or reliance on those with specialised expertise in managing and operating services. 14. (50,000) Fifty thousand The Licence Holder fails to comply with the requirements, standards, controls and procedures related to the use of safe and reliable systems and technologies. 15. (50,000) Fifty thousand The Licence Holder fails to comply with the procedures related to suspending services and activating termination plans. 16. (20,000) Twenty thousand Failure to obtain a Licence to use the capacity of the authorized person to provide the authorised Trust Services specified in the Licence application. 17. (10,000) Ten thousand Failure of the Accredited Trust Service Provider to comply with the controls, procedures and standards related to the use of the accredited trust mark in accordance with the requirements and resolutions issued by the Authority. 18 (50,000) Fifty thousand Advertise services before obtaining a Licence, or advertise after the Licence expires. 19 (10,000) Ten thousand The Licence Holder fails to inform or notify the party relying on the Trust Services or the Accredited Trust Services of the levels of security and trust of the digital identity used. 20 (10,000) Ten thousand The Licence Holder fails to provide appropriate mechanisms for receiving and handling complaints or suspending and cancelling the client account for the services provided. 21

    -- 7 of 8 --

    Federal Cabinet Resolution of 2024, Concerning the Administrative Penalties for Violating the Provisions of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 Concerning Electronic Transactions and Trust Services and its Executive Regulations 8 (10,000) Ten thousand The Licence Holder fails to assist and enable the transfer of clients to another Licence Holder in accordance with the controls and instructions issued by the Authority. 22

    -- 8 of 8 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (52) of 2024.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة