Skip to main content
Regulation

قانون الضيافة / السياحة في الإماراتRegulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai

قانون دبي·4 of 2006

تاريخ الإصدار
18 أكتوبر 2006
ساري المفعول من
18 أكتوبر 2006
المواد
14
آخر مزامنة
8 يونيو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم المخيمات السياحية الصحراوية في دبي بإلزام المنشآت السياحية بالحصول على تصاريح من إدارة السياحة والتسويق التجاري قبل التشغيل والحفاظ على التغطية التأمينية ا…

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

14 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Regulation will be cited as "Regulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai".

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) In implementing the provisions of this Regulation, the following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: DTCM: The Department of Tourism and Commerce Marketing. Director General: The director general of the DTCM. ©2019 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 6 --

    Regulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai Page 2 of 6 Driver and Vehicle Licensing Authority: The Dubai Police General Headquarters. Tourist Establishment: An establishment owned by a natural or legal person which is licensed by the DTCM to organise inbound tours and/or incentive tourism activities. Tourist Desert Camp: A camp set up by a Tourist Establishment in desert or mountainous areas or in valleys in accordance with the requirements of the DTCM. Tourist Vehicle: A four-wheel drive vehicle that meets the technical inspection requirements and whose use for tourist transport is authorised. Private Desert Camp: One or more temporary tents set up for pleasure purposes for non-commercial use.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) A Tourist Establishment may not set up a Tourist Desert Camp without obtaining a permit from the DTCM.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) A permit for setting up a Tourist Desert Camp will be issued for a period of one (1) year or more. The permit will be valid throughout the validity of the commercial licence issued by the competent authorities in Emirate to the Tourist Establishment.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The DTCM will collect the annual fees stated in Schedule (1) attached hereto for setting up a Tourist Desert Camp. The DTCM will also collect fees for the remaining term of a Tourist Establishment licence calculated pro rata with the annual fee. For this purpose, a part of a month will be rounded up to a full month.

  6. 6

    part of a month will be rounded up to a full month.: a month will be rounded up to a full month.

    المادة 6

    Article (6) Where the inbound tour insurance policy does not cover risks that may occur at the Tourist Desert Camp, a Tourist Establishment must provide an insurance policy that covers all guests staying at the Tourist Desert Camp against any risks or incidents that they or their

    -- 2 of 6 --

    Regulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai Page 3 of 6 property may sustain during their stay at the Tourist Desert Camp or while they conduct recreational or sports activities. This insurance policy must be valid throughout the validity of the licence and must expire one (1) month after expiry of the licence.

  7. 7

    part of a month will be rounded up to a full month.: a month will be rounded up to a full month.

    المادة 7

    Article (7) A Tourist Establishment authorised to set up a Tourist Desert Camp may not relocate that camp without the approval of the DTCM.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) The Director General will establish the requirements for issuing permits to set up Tourist Desert Camps, and will have the power to exempt any Tourist Establishment from compliance with one or more of these requirements for a period not exceeding one (1) year.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The DTCM employees nominated by the Director General will, in the course of exercising their duties, have the capacity of law enforcement officers to record, and issue the relevant violation reports for, the acts committed in breach of the provisions of this Regulation, and any relevant bylaws and resolutions issued by the Director General.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The Director General or his authorised representative may impose one (1) or more of the administrative penalties prescribed in Schedule (2) attached hereto on any person who violates any of the provisions of this Regulation or the bylaws or resolutions issued in pursuance hereof.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) A person on whom an administrative penalty is imposed may, by submitting a petition to the Director General, file a grievance against that penalty within fifteen (15) days from the date of being notified thereof. The Director General must determine the grievance within twenty-one (21) days of it submission and may dismiss or admit the grievance, and amend the penalty.

    -- 3 of 6 --

    Regulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai Page 4 of 6

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) This Regulation will not apply to Private Desert Camps.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The Director General will issue the bylaws and resolutions required for the implementation of the provisions of this Regulation.

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) This Regulation will be published in the Official Gazette and will come into force three (3) months following the date of its publication. Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum Chairman of the Executive Council Issued in Dubai on 18 October 2006 Corresponding to 25 Ramadan 1427 A.H.

    -- 4 of 6 --

    Regulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai Page 5 of 6 Schedule (1) Tourist Desert Camp Permit Fees Annual Fee (in Dirhams) Area SN 5,000.00 Less than 10,000 square feet with a service area of 1,500 square feet 1 10,000.00 From 10,001 to 20,000 square feet with a service area of 2,500 square feet 2 15,000.00 From 20,001 to 30,000 square feet with a service area of 5,000 square feet 3 20,000.00 From 30,001 to 40,000 square feet with a service area of 5,000 square feet 4 25,000.00 More than 40,000 square feet with a service area of 5,000 square feet 5

    -- 5 of 6 --

    Regulation No. (4) of 2006 Concerning Tourist Desert Camps in the Emirate of Dubai Page 6 of 6 Schedule (2) Administrative Penalties SN Violation First Occurrenc e Fine (in Dirhams) Second Occurrenc e Fine (in Dirhams) Third Occurrenc e Fine (in Dirhams) Fourth Occurrenc e Fine (in Dirhams) Further Measures 1 Setting up a Tourist Desert Camp without a permit 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 20,000.00 Demolition of camp 2 Failure to provide the required tourist bus or Tourist Vehicles 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 20,000.00 Suspension of activity 3 Failure to provide the required number of drivers who are qualified as advanced off-road drivers 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 4 Failure to provide the required number of drivers who are trained on first aid 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 5 Failure to provide the required number of tourist guides who are certified by the DTCM 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 6 Failure to maintain a valid comprehensive insurance policy 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 7 Failure to provide a person who is qualified in providing first aid at the camp when it is receiving guests 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 8 Failure to provide the required first aid kits 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 9 Relocating the camp without notifying the DTCM 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00 10 Re-opening a camp closed by the DTCM without first obtaining an authorisation 5,000.00 10,000.00 15.000 .00 20,000.00

    -- 6 of 6 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(14)
  1. 1Article (1) This Regulation will be cited as "Regulation No. (4) of 2006 Concern
  2. 2Article (2) In implementing the provisions of this Regulation, the following wor
  3. 3Article (3) A Tourist Establishment may not set up a Tourist Desert Camp without
  4. 4Article (4) A permit for setting up a Tourist Desert Camp will be issued for a p
  5. 5Article (5) The DTCM will collect the annual fees stated in Schedule (1) attache
  6. 6Article (6) Where the inbound tour insurance policy does not cover risks that ma
  7. 7Article (7) A Tourist Establishment authorised to set up a Tourist Desert Camp m
  8. 8Article (8) The Director General will establish the requirements for issuing per
  9. 9Article (9) The DTCM employees nominated by the Director General will, in the co
  10. 10Article (10) The Director General or his authorised representative may impose on
  11. 11Article (11) A person on whom an administrative penalty is imposed may, by submi
  12. 12Article (12) This Regulation will not apply to Private Desert Camps.
  13. 13Article (13) The Director General will issue the bylaws and resolutions required
  14. 14Article (14) This Regulation will be published in the Official Gazette and will
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 4 of 2006.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.