التظلم
Grievance (Tazallum)
التظلم هو وسيلة الطعن في أمر أصدره القاضي دون سماعك — وعلى الأخص الأوامر على العرائض كالحجوز التحفظية وأوامر المنع من السفر والأذونات المختلفة، وأوامر الأداء في بعض الصور. فلما كانت هذه الأوامر تصدر بناءً على أوراق الطالب وحده، وازن القانون ذلك بتمكين من صدر ضده الأمر من إعادة طرحه على المحكمة بحضور الطرفين: يُقدَّم التظلم خلال ميعاد قصير من علمك بالأمر أو إعلانك به، وللقاضي تأييده أو تعديله أو إلغاؤه. ولا يوقف التظلم تنفيذ الأمر تلقائياً، فتبقى الحسابات المجمدة مجمدة عادة حتى الفصل فيه ما لم يُؤمر بوقف التنفيذ. وأهميته أنه غالباً أسرع مخرج من حجز أو منع مفاجئ. تواجهه يوم يخبرك البنك بورود أمر وتسأل كم يوماً بقي في ميعاد التظلم.
كذلك بـ
A grievance (tazallum) is the procedure for challenging an order a UAE judge issued without hearing you — typically orders on petition such as precautionary attachments, travel bans and various permissions, and payment orders in some configurations. Because those orders are granted ex parte on the applicant's papers alone, the law balances things by letting the affected party bring the matter back before the court, now with both sides heard: the grievance is filed within a short deadline from the date you learn of or are served with the order, and the judge can confirm, amend or cancel it. Filing a grievance does not automatically suspend the order, so frozen accounts usually stay frozen while it is decided unless a stay is granted. It matters because it is often the fastest exit from a sudden attachment or ban. You meet it the day your bank tells you an order landed and your lawyer asks how many days remain in the grievance window.
مصطلحات ذات صلة
تسليم العقار
التسليم هو اللحظة التي يسلّم فيها المطور الوحدة المكتملة إلى المشتري — بالمفاتيح والحيازة — بعد حصول المبنى على شهادة ال
الإقامة الخضراء
الإقامة الخضراء هي إقامة إماراتية بكفالة ذاتية مدتها خمس سنوات استحدثتها إصلاحات الهجرة لعام 2022، وتقع بين الإقامة التق
دائرة القضاء في أبوظبي
دائرة القضاء في أبوظبي هي الجهة التي تدير النظام القضائي المحلي للإمارة وخدمات العدالة فيها، وهي نظير محاكم دبي. تشرف ال
الاستئناف
الاستئناف طريق طعن في حكم محكمة الدرجة الأولى يُرفع أمام محكمة الاستئناف. يجيز قانون الإجراءات المدنية الإماراتي الطعن ب
الحجز
الحجز أمر قضائي تحفظي يضع أموال المدين — حسابات بنكية وعقارات ومركبات وأسهم وبضائع — تحت يد القضاء بحيث لا يجوز بيعها أو
عبء الإثبات
عبء الإثبات يحدد الخصم المكلف بإثبات الواقعة المتنازع عليها. والقاعدة في الإمارات أن على الدائن إثبات الالتزام وعلى من ي
تشريعات ذات صلة
هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟
تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.
