Skip to main content
العودة إلى القاموس

التوطين

Emiratisation (Tawteen)

labour employment

التوطين هو برنامج سياسات إماراتي يلزم شركات القطاع الخاص ويحفزها على توظيف المواطنين الإماراتيين. وتحدد وزارة الموارد البشرية والتوطين مستهدفات سنوية للوظائف المهارية في المنشآت التي يتجاوز حجمها حداً معيناً، مع مساهمات مالية عن كل وظيفة غير مستوفاة وعقوبات متصاعدة على التوطين الصوري أي تسجيل مواطنين لا يعملون فعلياً. ويدعم برنامج «نافس» هذه السياسة بدعم الرواتب والتدريب. وأصبح التوطين محوراً أساسياً في الامتثال: فالمستهدفات تؤثر على تصنيف المنشأة ورسومها، وتتحقق جولات التفتيش من حقيقة الوظائف ودفع الرواتب عبر نظام حماية الأجور، وقد تؤدي المخالفات إلى تجميد تصاريح العمل. ويظهر الموضوع في منازعات الجزاءات وفحص الامتثال في الاستحواذات.

كذلك بـ

Emiratisation is the UAE policy programme requiring and incentivising private-sector companies to employ Emirati nationals. MOHRE sets annual Emiratisation targets for skilled roles in mainland companies above specified workforce sizes, with financial contributions imposed for each unmet position and escalating penalties for fake or 'ghost' Emiratisation — registering nationals who do not genuinely work. The Nafis programme supports the policy with salary support and training for Emiratis entering private employment. For employers, Emiratisation is now a core compliance workstream: targets affect company classification and government fees, inspections check that registered Emiratis hold real roles with WPS-paid salaries, and violations can freeze work-permit processing. Lawyers meet Emiratisation in regulatory penalty disputes, in M&A due diligence on workforce compliance, and in structuring genuine roles that satisfy targets without creating sham-employment exposure.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

مكافأة نهاية الخدمة

مكافأة نهاية الخدمة هي مبلغ إجمالي يلتزم صاحب العمل في القطاع الخاص بالإمارات بدفعه للعامل الذي أكمل سنة واحدة على الأقل

الهوية الإماراتية

الهوية الإماراتية هي بطاقة التعريف الوطنية التي تُصدرها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ لكل مواطن

الإجازة السنوية

الإجازة السنوية هي حق العامل في القطاع الخاص الإماراتي في إجازة مدفوعة الأجر قدرها ثلاثون يوماً عن كل سنة خدمة مكتملة، م

الفصل التعسفي

الفصل التعسفي هو إنهاء خدمة الموظف في الإمارات لسبب غير مشروع، وأبرز صوره فصل العامل بسبب تقديمه شكوى جدية أو دعوى ضد صا

الراتب الأساسي

الراتب الأساسي هو المكوّن الجوهري للأجر المنصوص عليه في عقد العمل الإماراتي، دون بدلات السكن والمواصلات وغيرها من المزاي

تصريح العمل الحر

تصريح العمل الحر يجيز للفرد العمل المستقل في الإمارات وتقديم خدماته باسمه الخاص دون عقد عمل يربطه بصاحب عمل واحد. ويصدر

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.