Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون العمل / التوظيف في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن إصابات العمل وأمراض المهنة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (33) of 2022

تاريخ الإصدار
11 أبريل 2022
ساري المفعول من
16 أبريل 2022
المواد
9
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم معالجة إصابات العمل والأمراض المهنية، ويحدد معايير الوقاية والإبلاغ والتعويض والتزامات صاحب العمل في بيئة العمل بالإمارات.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions The definitions stated in the aforementioned Federal Law No (33) of 2021 shall apply to this Resolution; otherwise, the following words and phrases shall have the meanings assigned to each of them, unless the context required otherwise: Medical Authority : Any federal or local governmental health facility that provide health affairs in the State or any private health facility licensed to provide health services in the State/ Health Authority : Any federal or local governmental authority concerned with regulating health affairs, each within the limits of its competence.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Identification of Work Injuries & Occupational Diseases 1. Occupational diseases shall be determined according to Table No. (1) attached hereto.

    -- 1 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 2 2. Work injuries that result in permanent total disability shall be determined in accordance with Table (2) attached hereto. 3. Work injuries that result in permanent partial disability shall be determined in accordance with Table (3) attached hereto.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Procedures and Requirements to be Followed in the Event of Work Injuries or Occupational Diseases If a worker sustained a work injury or an occupational disease as shown in Tables 1, 2, and 3 attached thereto, the employer or his legal representative shall act as follows: 1. Report the incident to the medical authority. 2. Report the competent police station according to the geographical scope. The report shall be made immediately in the event of a work injury as a result of an accident or any injury other than occupational disease, and the notification shall be from the date of the employer knowledge of the existence of a suspected occupational disease. 3. Report the Ministry through the channels designated for that within a maximum period of (48) forty-eight hours from the date of his knowledge of the suspected occupational disease or from the time of the occurrence of any other work injury, provided that the notification shall include the name, age, occupation, nationality, work destination, and identity number of the worker and a brief description of the accident or the occupational disease, its circumstances, and the procedures that were taken to aid and treat the worker.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Conducting Investigations into Work Injuries & Occupational Diseases 1. The competent investigation authority at the police station shall carry out the necessary inference and investigation procedures according to the procedures followed in this regard, immediately after receiving the report, provided that these procedures shall prove whether the occurrence of the injury was work-related or not, and whether its occurrence was expected or it was the result of any of the following reasons: a. If the injury was a deliberate self-injury;

    -- 2 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 3 b. If the injury was a result of a direct consequence of the worker deliberate misconduct; c. If the injury occurred under the influence of alcohol, drugs or other psychotropic substances; d. If the injury was a direct consequence of a deliberate violation of the precautionary instructions affixed in conspicuous places at the workplace. 2. An inspector from the Ministry or the relevant authorities (health authorities or municipalities) shall assist the investigation authorities in collecting evidence if necessary. 3. The statements and information included in the investigation shall be considered mere inferences to be used by the medical authority, and it shall have the final decision regarding the existence of a work injury or not. 4. The investigation authority shall also provide the Ministry with a copy of the result of the procedures it carried out, along with a copy of the inference record.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Medical Report 1. Upon completion of treatment, the treating medical authority shall prepare a report on the work injury or occupational disease, in which it shall specify the injury, the type of occupational disease, the cause of any of them, the date of its occurrence, its relevance to work, the duration of treatment, the degree of disability, whether it was total or partial, and the extent of the ability of the injured worker to continue to work. 2. The report of the medical authority shall be approved by the federal or local governmental health authority affiliated to it. The approval shall be based on the recommendation of a specialised medical committee or through any other system followed by the health authority. The report shall be given to the worker and a copy thereof to the employer, and a copy thereof shall be sent to the Ministry.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Details of the Work Injuries & Occupational Diseases 1. All medical authorities in the State shall periodically provide the Ministry with data on work injuries and occupational diseases that they receive through approved electronic systems,

    -- 3 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 4 provided that the data shall include the name of the worker, identification number, nationality, place of injury, date of injury, Emirate, degree of injury, and name of the health authority. 2. All medical authorities shall record the data referred to in the item (in the national health file of the patient) of this article through the approved systems, and health authorities in the country shall verify this before approving the report.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Employer Obligation for Work Injuries and Occupational Diseases Compensation In cases of work injuries and occupational diseases, the employer shall pay the due compensation to the worker according to the Tables attached hereto, taking into account the following provisions: 1. The total disability of the function of any organ or part of the body shall be equivalent to the total loss of that organ or part of the body. 2. If the injured worker was left-handed, all compensations listed in the attached tables for left- hand injuries shall be considered as if they were for the right-handed. 3. In cases of corruption, mutilation or abnormal change of any body organ or any part of the body or any of the senses not mentioned in the tables attached hereto, the degree of disability shall be assessed by the competent medical committee.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Updating Schedules The Minister, in coordination with the Ministry of Health and Community Protection, may update Table No. (1) attached hereto regarding occupational diseases if needed.

    -- 4 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 5

  9. 9

    part of the body shall be equivalent to the: the body shall be equivalent to the

    المادة 9

    Article (9) Publication and Enforcement This Resolution shall be published in the Official Gazette and enter into force as of the day following the date of its publication in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us, On: 10 Ramadan 1443 A.H. Corresponding to: 11 April 2022 AD

    -- 5 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 6 SCHEDULES ANNEXED TO CABINET RESOLUTION NO. 33 OF 2022 REGARDING WORK INJURIES & OCCUPATIONAL DISEASES SCHEDULE NO. (1) Occupational Illness Disease-Causing Work Diseases Serial No. Any occupation that requires use or handling of lead or its compounds containing lead. Poisoning by lead and lead compounds 1 Any occupation that requires the production, use or disposal of mercury and its components, in addition to any work involving exposure to dust or gases of mercury or its components or materials containing mercury. Poisoning by mercury and its compounds 2 Any occupation that requires the production, use or disposal of arsenic and its components, in addition to any work involving exposure to dust or gases of mercury or its components or materials containing arsenic. Poisoning by arsenic and its compounds 3 Any occupation that requires use or handling of antimony or its components or exposure to the dust or gases of antimony or its components or items containing antimony. Poisoning by Antimony and its contents 4 Any occupation requiring use or handling of phosphorus or its components or exposure to the dust or gases of phosphorus or its components or items containing phosphorus. Poisoning by phosphorus and its compounds 5 Any occupation that requires use or handling of benzene and its derivatives or its compounds or Poisoning by petroleum and its similar products, gases, or its 6

    -- 6 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 7 exposure to the dust or vapours of benzene whether in solid, liquid or gaseous form. various compounds and derivatives Any occupation that requires the production, use or disposal of Manganese and its components, in addition to any work involving exposure to dust or gases of mercury or its components or materials containing Manganese. Poisoning by manganese and its compounds 7 Disease-Causing Work Diseases Serial no. Any occupation that requires use or handling of sulphuric metal or its components or any items having sulphuric content or exposure to the dust and gases of sulphuric metal and its components or any items having sulphuric content. Poisoning by sulphur and its compounds 8 Any occupation that requires use or handling of chloroform or carbon tetrachloride or exposure to the gases containing them. Poisoning with anaesthesia or carbon tetrachloride 9 Any occupation that requires exposure or radium or any other radio-active substance or X=rays. Diseases caused by radium or x-ray reflective materials 10 Any occupation that requires use or handling of tar or coal tar equipment, mineral oil or kerosene (or cement, flour or similar dust or any of their compounds, products or residues). Incurable skin diseases, skin and eye burns 11 Any occupation that requires recurrent or continuous exposure to reflection of light, heat or radiation emitted by molten glass, hot or molten metals or exposure to powerful light and high temperature that could cause harm to eye or sight. Effect on the eye due to heat and light and their effects 12

    -- 7 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 8 Any occupation that requires exposure to silicon dust or any items with silicon content in a concentration of more than 5%, such as work in rock cement factories, sandblasting of metals or any other occupation requiring a similar exposure, as well as any work requiring exposure to asbestos or cotton dust to such an extent as to result in such a disease. Diseases resulting from exposure to: 1 – Silica dust. 2 – Asbestos dust. 3 – Cotton dust. 4 – Any other dust that may cause lung injury. 13 Any occupation that requires contact with animals affected by such a disease or with their skins, horns and hair. Anthrax 14 Any occupation that requires contact with animals affected by this disease. Ascites disease 15 Any occupation in hospitals providing treatment patients affected by this disease. Pulmonary Tuberculosis 16 Any work in hospitals specialized in the treatment of this disease. Enteric Fever 17

    -- 8 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 9 SCHEDULE NO. (2) PERMANENT TOTAL DISABILITY COMPENSATION ASSESSMENT Percentage Nature Of Permanent Disability Disability Degree 100 1. Loss of both arms from the shoulder, or loss of any two or more body parts. Total 100 2. Total loss of eye sight or loss of both eyes. 100 3. Total Paralysis. 100 4 Imbecility or total mental deficiency. 100 5. Wounds or injuries to the head or brain that cause a constant headache. 100 6. Total disfigurement of face. 100 7. Wounds and injuries in the chest and internal organs that cause permanent and complete disruption in the functioning of the organs. Table No. (3) PERMANENT PARTIAL DISABILITY COMPENSATION ASSESSMENT Percentage Nature Of Permanent Disability Disability Degree 90 1. Loss of both legs from the thigh. Partial 85 2. Loss of hands from the elbow or above. 80 3. Severe disfigurement of the face. 70 4. Total loss of both hands from the elbow. 70 5. Total loss of right arm from shoulder joint or from the elbow. 70 6. Loss of both legs from the knee or above. 60 7. Total loss of left arm from the shoulder joint or from the elbow.

    -- 9 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 10 Percentage Nature Of Permanent Disability Disability Degree 60 8. Loss of one leg from the knee or above. 60 9. Loss of the right arm from or below the elbow. 60 10. Loss of one leg from the thigh. 60 11. Loss of both legs from below the knee. 60 12. Loss of right hand fingers including thumb. 50 13. Loss of left arm from above or below the elbow. 50 14. Loss of the left hand fingers including thumb. 50 15. Loss of one leg below the knee. 50 16. Total and permanent loss of hearing. 45 17. Loss of tongue or permanent dumbness. 45 18. Loss of both feet from the ankle or below. 45 19. Loss of genital organ. 45 20. Loss of sight of one eye. 38 21. Loss of right hand from the wrist. 35 22. Loss of thumb or four fingers of the right hand. 34 23. Loss of left hand from the wrist. 25 24 Loss of thumb or four of the left hand fingers. 20 25. Loss of one foot from the ankle or below. 20 26. Loss of all toes of one foot including the big toe. 15 27. Loss of three of the right hand fingers excluding the thumb. 15 28. Loss of the index finger of the right hand. 10 29. Loss of the phalanges joint of the right hand thumb. 10 30. Loss of the index finger of the left hand. 10 31. Loss of three of the left hand fingers excluding the thumb. 10 32. Loss of all toes foot of one excluding the big toe.

    -- 10 of 11 --

    Cabinet Resolution of 2022 Concerning Work Diseases and Occupational Injuries 11 Percentage Nature Of Permanent Disability Disability Degree 10 33. Loss of big toe of one foot. 6 34. Loss of the last phalanges joint of the left foot great toe. 6 35. Loss of the right hand middle finger. 6 36. Loss of the left hand middle finger. 6 37. Loss of the right hand annular finger. 6 38. Loss of the left hand annular finger. 6 39. Loss of the right hand auricular finger. 6 40. Loss of one finger of the left hand. 5 41. Loss of the phalanges joint of any finger excluding the thumb. 5 42. Loss of the right hand index finger second joint. 5 43. Loss of the foot toes excluding the great toe. 3 44. Loss of one molar tooth. 2 45. Loss of one canine tooth.

    -- 11 of 11 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (33) of 2022.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Labour Employment

ساعات العمل والعمل الإضافي في قانون العمل الإماراتي: دليل عملي لعام 2026

دليل واضح لساعات العمل في قانون العمل الإماراتي: حدّا 8 ساعات يوميًا و48 ساعة أسبوعيًا، وكيفية دفع العمل الإضافي، والعمل يوم الجمعة وأيام الراحة، وتخفيض رمضان، والاستثناءات، وما تفعله إذا لم يُدفع عملك الإضافي.

9 دقائق قراءة

Labour Employment

قانون العمل للعمالة المساعدة في الإمارات: حقوقك بالتفصيل (2026)

للعمل المنزلي في الإمارات قانونه الخاص — المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2022. إليك من يشمله وما ينصّ عليه بشأن العقود والراحة والإجازات ونهاية الخدمة والمنازعات.

9 دقائق قراءة

Labour Employment

قانون عمل مركز دبي المالي العالمي مقابل القانون الاتحادي: ما الذي يختلف فعليًا في 2026

يعمل العمل في مركز دبي المالي العالمي وفق تشريعه الخاص وخطة ادخار DEWS ومحاكمه المستقلة. إليك كيف يختلف عن القانون الاتحادي في المكافأة والإشعار وغرامة التأخر ومكان رفع النزاع.

9 دقائق قراءة