تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
العودة إلى القاموس

إنهاء عقد العمل

Termination of Employment

labour employment

إنهاء عقد العمل هو انقضاء علاقة العمل في الإمارات بإرادة أحد الطرفين أو بحكم القانون. ويعدد قانون العمل طرق الإنهاء المشروعة: الاتفاق المتبادل، وانتهاء المدة المحددة، والإنهاء بإشعار لسبب مشروع، والفصل الفوري لأخطر صور سوء السلوك مع ضمانات إجرائية، وإغلاق المنشأة أو إفلاسها، ووفاة العامل أو عجزه الدائم. وتترتب على كل طريق التسوية ذاتها من أجور نهائية وبدل إجازات ومكافأة نهاية خدمة وتذكرة عودة عند الاقتضاء، لكن بشروط مختلفة، ويضيف الإنهاء غير المشروع تعويضاً تقدره المحكمة. كما تبدأ بعد الإنهاء مواعيد مهمة: إلغاء تصريح العمل والإقامة، ومهلة السماح، ومطالبات التأمين ضد التعطل، وسريان شرط عدم المنافسة.

كذلك بـ

Termination of employment is the ending of a UAE employment contract by either party or by operation of law. The Labour Law lists lawful routes: mutual agreement, expiry of the fixed term, either party terminating with notice for a legitimate reason, summary dismissal for the gravest misconduct (with due process steps), employer closure or insolvency, and the employee's death or permanent incapacity. Each route triggers the same settlement mechanics — final wages, payment for untaken leave, end-of-service gratuity, repatriation ticket where applicable — but on different terms, and an unlawful termination adds court-assessed compensation. The post-termination sequence matters as much as the dismissal itself: work permit and visa cancellation, the residence grace period, ILOE claims, and any non-compete all start running. Most labour litigation is, at bottom, a fight over which termination route actually occurred and what it owed.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل يتعلّق هذا بحالتك؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يُعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب، وقد يُعرض على محامٍ آخر إذا لم يصل رد، ليتمكن المحامي من التواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.