Skip to main content
العودة إلى القاموس

تجديد عقد الإيجار

Tenancy Renewal

real estate property

تجديد عقد الإيجار هو استمرار العلاقة الإيجارية بعد انتهاء مدتها الأصلية، والقانون الإماراتي يرجّح كفة الاستمرارية. ففي دبي، إذا بقي المستأجر في العين بعد انتهاء العقد دون اعتراض المالك تجدد العقد تلقائياً بالشروط ذاتها ولمدة مماثلة بحد أقصى سنة. ومن أراد من الملاك تعديل الشروط — برفع الأجرة أو غيره — وجب عليه إخطار المستأجر كتابياً قبل تسعين يوماً على الأقل من الانتهاء، وتظل أي زيادة محكومة بسقف مؤشر ريرا؛ أما استرداد العقار فلا يكون إلا بأحد أسباب الإخلاء القانونية المحدودة وبإخطار موثق قبل اثني عشر شهراً. وعملياً: الصمت في مصلحة المستأجر، والمطالبات المتأخرة داخل مهلة التسعين يوماً لا يُعتد بها عادة لذلك التجديد، ويجب إعادة تسجيل كل تجديد في إيجاري.

كذلك بـ

Tenancy renewal is the continuation of a lease beyond its original term, and UAE law tilts the rules in favour of continuity. In Dubai, if a tenant remains in the property after expiry without objection from the landlord, the lease renews automatically on the same terms for a like period (capped at a year). A landlord who wants different terms — higher rent, new conditions — must give at least ninety days' written notice before expiry, and even then any rent increase is capped by the RERA index rules; a landlord who wants the property back must instead satisfy one of the limited statutory eviction grounds with twelve months' notarised notice. For tenants, the practical takeaways are: silence works in your favour, demands made late (inside the ninety-day window) are generally unenforceable for that renewal, and every renewal should be re-registered in Ejari. For landlords, calendar discipline around the ninety-day mark is essential to preserve flexibility.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

إنهاء عقد العمل

إنهاء عقد العمل هو انقضاء علاقة العمل في الإمارات بإرادة أحد الطرفين أو بحكم القانون. ويعدد قانون العمل طرق الإنهاء المش

عقد الإيجار

عقد الإيجار هو الاتفاق بين المالك والمستأجر الذي يحدد الأجرة والمدة وجدول السداد ومبلغ التأمين والتزامات الصيانة وشروط ا

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.