سند الملكية
Title Deed
سند الملكية هو الشهادة الرسمية التي تصدرها دائرة الأراضي المختصة في كل إمارة — دائرة الأراضي والأملاك في دبي — لإثبات الملكية القانونية لعقار محدد. يتضمن السند اسم المالك وبيانات الأرض أو الوحدة والمساحة ونوع الحق العقاري (تملك حر أو إجارة طويلة أو انتفاع أو مساطحة). وهو أهم مستند عقاري في الممارسة العملية: تشترطه البنوك للرهن العقاري، ويتحقق منه المحامون قبل أي عملية بيع، وتعتمد عليه المحاكم في منازعات الملكية. وتصدر دبي حالياً سندات ملكية رقمية يمكن التحقق منها عبر تطبيق دبي ريست.
كذلك بـ
A title deed is the official certificate issued by the land authority of each emirate — the Dubai Land Department in Dubai — recording who legally owns a specific property. It states the owner's name, the plot or unit details, the area, and the nature of the right held (freehold, leasehold, usufruct or musataha). In UAE practice the title deed is the single most important property document: banks require it for mortgages, buyers' lawyers verify it before any transfer, courts rely on it in ownership disputes, and landlords must produce it to register tenancies and obtain permits. Dubai now issues digital title deeds verifiable through the Dubai REST app, which has largely eliminated forged-deed risk when checked properly. You will meet the title deed at every sale and purchase transfer appointment, when gifting property to family, in inheritance files, and whenever a developer hands over a completed unit and registration moves from the interim to the final register.
مصطلحات ذات صلة
التحقق من سند الملكية
التحقق من سند الملكية هو التثبت من صحة المستند العقاري وحداثته ومطابقته لمن يدّعي ملكية العقار بالرجوع إلى السجلات الرسم
إنهاء عقد العمل
إنهاء عقد العمل هو انقضاء علاقة العمل في الإمارات بإرادة أحد الطرفين أو بحكم القانون. ويعدد قانون العمل طرق الإنهاء المش
إخطار التسعين يوماً
إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال
مناطق الاستثمار في أبوظبي
مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي
رسوم التبريد
رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن
المناطق المشتركة
المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال
تشريعات ذات صلة
هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟
تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.
