Skip to main content
LEXAI
Law

General UAE Legal Questions LawLaw No. (6) of 2021

Dubai Law·6 of 2021

Issued Date
April 27, 2021
Effective from
April 27, 2021
Articles
4
Last synced
Jul 20, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

4 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) أ - ة ما يلي:ا ً من تاريخ العمل بهذا القانون، يُنقل إلى الدائراعتبار 1 . المنُوطة بالمعهد بمُوجب كافّة المهام واالختصاصات القانون رقم ( 9 ) لسنة 2017 ة دبي، على أن يتم التنسيق مع األمانة العامّةالمُشار إليه والتشريعات السّارية في إمار اولة تلك المهامة التي ستتولّى مُزللمجلس التنفيذي لتحديد الوحدات التنظيميّة في الدائر واالختصاصات. 2 . ة واالت واألصول واألجهِزات والمنقوملكيّة العقار لمُعِدّات واألموال العائِدة للمعهد. 3 . مُوظّفي المعهد ي بشأنِهِم القانون رقم (، على أن يسر 8 ) لسنة 2018 المُشار إليه مع احتفاظِهِم بحُقوقِهِم المُكتسبة. 4 . اشد للتسامُح.ة محمّد بن رة الماليّة للمعهد وجائزالمُخصّصات الماليّة المرصُودة من دائر ب - ة محل المعهدتحل الدائر ة مناشد للتسامُح في كُل ما للمعهد والجائِزة محمّد بن روجائز امات.حُقوق وما عليهِما من التز ات التنفيذيّةارإصدار القر

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.اريُصدِر رئيس المجلس التنفيذي القر اإللغاءات

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) أ - يُلغى بمُوجب هذا القانون التشريعات التالية: 1 . القانون رقم ( 9 ) لسنة 2017 بإنشاء المعهد الدّولي للتسامُح. 2 . المرسوم رقم ( 28 ) لسنة 2017 بتعيين العُضو المُنتدب للمعهد الدّولي للتسامُح. 3 . المرسوم رقم ( 28 ) لسنة 2020 بتشكيل مجلس أمناء المعهد الدّولي للتسامُح. 4 . ار المجلس التنفيذي رقم (قر 49 ) لسنة 2018 باعتماد الهيكل التنظيمي للمعهد الدّولي للتسامُح. ب - يُلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القانون.

    -- 2 of 3 --

    3 الجر يدة الرسمية لحكومة دبي السنة 55 العدد 515 10 مايو 2021 م 28 رمضان 1442 هـ النّشر والسّريان

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسميّة، ويُعمل به بعد ( 3 ه.) ثالثة أشهر من تاريخ نشر محمد اشد آل مكتومبن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاري خ 27 أبريل 2021 م الموافــــــــــــــ ــــــــــ ــــــق 15 رمضان 1442 هـ

    -- 3 of 3 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 6 of 2021.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read

General

How to Hire a Lawyer in Dubai: Find, Verify and Choose | LEXAI

A practical guide to hiring a lawyer in Dubai: where to look, how to verify a UAE practising licence, the advocate vs legal consultant difference, questions for your first meeting, and what to expect on fees.

8 min read

General

Online Legal Consultation in the UAE: What Works and What Doesn't

A practical guide to online legal consultation in the UAE: what works remotely, free AI legal information versus paid licensed advice, and how to confirm a lawyer is actually licensed before you share your case.

8 min read