1
Article 1
المادة ( 1 ) يُسمّى هذا المرسوم ة"مرسوم تنظيم صرف المركبات للعسكريين المحليين العاملين في إمار دبي رقم ( 24 ) لسنة 2013 ". التعريفات
Decree
General UAE Legal Questions LawDecree No. (24) of 2013
Dubai Law·24 of 2013
Law ID
dubai-decree-2013-24
- Issued Date
- August 11, 2013
- Effective from
- August 11, 2013
- Articles
- 12
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
12 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) اء كلات التالية، حيثما وردت في هذا المرسوم، المعاني المبيّنة إزتكون للكلمات والعبار منها، ما لم يدل سياق ا لنص على غير ذلك: القانون : ( رقم القانون 6 لسنة ) 2012 للعسكريين البشرية الموارد ةإدار بشأن ة دبي.المحليين العاملين في إمار ةالدائر : أية جهة عسكرية أو مدنية نظامية تخضع ألحكام القانون. المدير العام : ة ومن في حكمهما.قائد عام أو مدير عام الدائر المنتسب : ة، ويحمل إحدىكل من يشغل إحدى الوظائف الواردة ضمن موازنة الدائر
-- 1 of 5 --
حكومة دبي - الجري دة الرسمية 2 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م الرتب العسكرية، ويشمل الذكر واألنثى. اتب اإلجماليالر : اتب األساسي والعالوة العامة.ي للمنتسب، والذي يتكون من الراتب الشهرالر صرف المركبات
3
Article 3
المادة ( 3 ) أ - ل للمنتســب الـــذي يشــغل أي مــن المناصـــبيُصــر المحــددة فــي الجـــدول التــالي مركبـــة اء كل ِّّ منصب:ألداء مهامه الرسمية، تعادل قيمتها المبالغ المبيّنة إز م المنصب الحد األقصى لقيمة المركبة هم)(بالدر مدة استعمال المركبة (بالسنوات) 1 قائد عام شرطة دبي غير محددة غير محددة 2 نائب قائد عام شرطة دبي / ةمدير عام الدائر 450.000 3 3 ة عامة/ مساعد مدير عامة/ مدير إدارنائب مدير عام الدائر ةالدائر 450.000 4 4 ة عامة/ نائب مساعد مدير عامنائب أو مساعد مدير إدار ةالدائر 350.000 5 5 مدير مركز أمني 250.000 5 6 عية (ممن تتطلب مهام عمله استعمالة فرمدير إدار مركبة) 250.000 5 7 نائب مدير مركز أمني 200.000 5 8 عية (ممن تتطلب مهام عمله استعمالة فرنائب مدير إدار مركبة) 200.000 5 9 رئيس قسم (ممن تتطلب مهام عمله استعمال مركبة) 150.000 5 10 أي منتسب ال يشغل المناصب الواردة في هذا الجدول (ممن تتطلب مهام عمله استعمال مركبة) 120.000 5 ب - إذا تم نقل المنتسب الذي صرفت له المركبة إلى منصب أعلى أو أقل من المناصب ة (أ) من هذه المادة خالل المدة المحددةالمحددة في الجدول المشار إليه في الفقر الستعمال المركبة، فإنه يكون للمدير العام في هذه الحالة إما السماح للمنتسب
-- 2 of 5 --
حكومة دبي - الجري دة الرسمية 3 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م لار في استعمال ذات المركبة لحين انتهاء المدة المحددة الستعمالها أو صراالستمر مركبة تعادل قيمتها المبلغ المحدد للمنصب المنقول إليه المنتسب. ج - اتب اإلجمالي للمنتسب الذي يشغل أي من المناصب المحددة فييُقتطع من الر الجدول التالي والذي خصصت له مركبة وفقا ً ألحكام ا ة (أ) من هذه المادة،لفقر اء كل ٍّّ منها:المبالغ المبيّنة إز م المنصب قيمة االستقطاع يالشهر هم)(بالدر 1 ةة/ نائب أو مساعد مدير إدارة عامة/ مساعد مدير عام الدائرمدير إدار ةعامة/ نائب مساعد مدير عام الدائر 1500 2 عية/ مدير مركز أمنية فرمدير إدار 1200 3 عية/ نائب مدير مركز أمني، وكل من تتطلب مهامة فرنائب مدير إدار عمله استعمال مركبة من رؤساء األقسام فما دون 800 د - ة (ج) من هذه المادةيجوز للمدير العام إعفاء بعض المناصب المشار إليها في الفقر ً للمعايير وفقا وذلك منصب، كل اءإز المبيّن يالشهر االستقطاع قيمة من ار من المدير العام.اطات التي يصدر بتحديدها قرواالشتر ملكية المركبة
3
Article 3
المادة ( 3 ) من هذا المرسوم.
-- 3 of 5 --
حكومة دبي - الجري دة الرسمية 4 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م نفقات استخدام المركبة
4
Article 4
المادة ( 4 ) أ - ة التي يتبع لها.تُسجّل المركبة بتاريخ صرفها للمنتسب باسم الدائر ب - ة التقدم بطلبيجوز للمنتسب الذي يستخدم المركبة المخصصة له من قبل الدائر ائها بقيمتها السوقية مخصوما ً منها ماشر نسبته 20 ٪ بعد انتهاء المدد المبيّنة في ة (أ) من المادة (الجدول المشار إليه في الفقر 3 ) من هذا المرسوم. ج - إذا تم إحالة المنتسب برتبة لواء فما فوق إلى التقاعد، فإنه تُمنح له المركبة في هذه ة (أالحالة حتى ولو لم يكمل المدة المبيّنة في الجدول المشار إليه في الفقر ) من
5
Article 5
المادة ( 5 ) ل له المركبة وفقا ً ألحكام هذا المرسومة التي يتبع لها المنتسب والذي تُصرتتحمل الدائر نفقات تسجي ل المركبة والتأمين عليها وصيانتها وكذلك استهالكها من الوقود، ويحدد المدير ار يصدر عنهالعام بقر ي الستهالك الوقود للمنتسب الذيفي هذا الشأن المخصص الشهر صرفت له المركبة. استرداد المركبة
6
Article 6
المادة ( 6 ) أ - إذا تم نقل المنتسب أو تكليفه لشغل أي من المناصب غير المحددة في الجدول ة (أ) من المادة (المشار إليه في الفقر 3 ) من هذا المرسوم، أو إلى وظيفة ال يتطلب ةالقيام بها استعمال مركبة، فعلى المنتسب في هذه الحالة إعادة المركبة إلى الدائر بالحالة التي كانت عليها بتاري خ النقل أو التكليف. ب - ى في حكومةإذا انتهت خدمة المنتسب ألي سبب كان، أو تم نقله إلى جهة أخر ة (أ) من المادةدبي أو خارجها، خالل المدد المبينة في الجدول المشار إليه في الفقر ( 3 اء المركبة التي كان) من هذا المرسوم، أو بعد انتهائها دون أن يتقدّم بطلب شر يستعملها وفقا ً ألحكام المادة ( 4 ) من هذا المرسوم، فإنه يجب عليه إعادة المركبة إلى ة بالحالة التي كانت عليها بتاريخ انتهاء خدمته.الدائر استخدام المركبة من قبل المنتسب المعار
7
Article 7
المادة ( 7 ) اعاة أحكام المادة (مع مر 4 ) من هذا المرسوم، ة المنتسب للعمل لدىإذا تم إعار إ حدى الدوائر الخاضعة للقانون أو أية جهة تابعة لحكومة دبي بذات الرتبة العسكرية التي يتمتع ة تمكين المنتسب من استخدام المركبة.ة، فيجوز للدائرار اإلعاربها قبل صدور قر
-- 4 of 5 --
حكومة دبي - الجري دة الرسمية 5 العدد ( 370 ) – السنة ( 47 ) – 4 ذو القعدة 1434 هـ - افقالمو 10 س بتمبر 2013 م استخدام المركبات من قبل بعض المنتسبين
8
Article 8
المادة ( 8 ) ة توفير مركبة أو وسيلة مواصاليجوز للدائر ت مناسبة الستخدامها من قبل بعض المنتسبين ل لهم مركبات وفقا ً ألحكام هذا المرسوم إذا دعت حاجة العمل لذلك.الذين لم يصر ات التنفيذيةارإصدار القر
9
Article 9
المادة ( 9 ) ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.اريُصدر المدير العام القر اإللغاءات
10
Article 10
المادة ( 10 ) أ - يُلغى المرسوم رقم ( 3 ) لسنة 2007 ار المجلس التنفيذي رقم (وقر 4 ) لسنة 2007 المُشار إليهما. ب - أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا في أي نص يُلغى المرسوم. النشر والسريان
11
Article 11
المادة ( 11 ) ه، ويُنشر في الجريدة الرسمية.يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدور اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 11 أغسطس 2013 م الموافــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق 4 شوال 1434 هـ
-- 5 of 5 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Articles in this law(12)
- 1المادة ( 1 ) يُسمّى هذا المرسوم ة"مرسوم تنظيم صرف المركبات للعسكريين المحليين ال
- 2المادة ( 2 ) اء كلات التالية، حيثما وردت في هذا المرسوم، المعاني المبيّنة إزتكون
- 3المادة ( 3 ) أ - ل للمنتســب الـــذي يشــغل أي مــن المناصـــبيُصــر المحــددة ف
- 3المادة ( 3 ) من هذا المرسوم. -- 3 of 5 -- حكومة دبي - الجري دة الرسمية 4 العدد (
- 4المادة ( 4 ) أ - ة التي يتبع لها.تُسجّل المركبة بتاريخ صرفها للمنتسب باسم الدائر
- 5المادة ( 5 ) ل له المركبة وفقا ً ألحكام هذا المرسومة التي يتبع لها المنتسب والذي
- 6المادة ( 6 ) أ - إذا تم نقل المنتسب أو تكليفه لشغل أي من المناصب غير المحددة في
- 7المادة ( 7 ) اعاة أحكام المادة (مع مر 4 ) من هذا المرسوم، ة المنتسب للعمل لدىإذا
- 8المادة ( 8 ) ة توفير مركبة أو وسيلة مواصاليجوز للدائر ت مناسبة الستخدامها من قبل
- 9المادة ( 9 ) ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.اريُصدر المدير العام القر اإللغ
- 10المادة ( 10 ) أ - يُلغى المرسوم رقم ( 3 ) لسنة 2007 ار المجلس التنفيذي رقم (وقر
- 11المادة ( 11 ) ه، ويُنشر في الجريدة الرسمية.يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدور اشد
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 24 of 2013.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading