1
Article 1
المادة ( 1 ) يُستبدل بنصي المادتين ( 3 ( و ) 6 ) من المرسوم األصلي، النصان التاليان:
Decree
General UAE Legal Questions LawDecree No. (15) of 2013
Dubai Law·15 of 2013
Law ID
dubai-decree-2013-15
- Issued Date
- April 28, 2013
- Effective from
- April 28, 2013
- Articles
- 4
- Last synced
- Jul 20, 2026
Article-level text
Key Articles
4 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
2
Article 2
المادة ( 2 ) ه، ويُنشر في الجريدة الرسمية.يُعمل بهذا المرسوم من تاريخ صدور اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 28 أبريل 2013 م الموافـــــــــــق 18 ةجمادى اآلخــــــر 1434 هـ
-- 2 of 2 --
3
Article 3
المادة ( 3 :) أ - يُشترط لمنح اتب المشار إليه في المادة (الصياد الر 2 ) من هذا المرسوم ما يلي: 1 - ةات العربية المتحدة، ولديه خالصة قيد صادرأن يكون من مواطني دولة اإلمار ة.عن اإلمار 2 - أن يكون عضوا ً في الجمعية مدة ال تقل عن عشر سنوات. 3 - ة.ة مستمراول المهنة بصورأن يز 4 - ي من أأال ّ يتجاوز دخله الشهر ي مصدر كان ( 10.000 هم.ة آالف در) عشر ب - يُستثنى من المدة المشار إليها في البند ( 2 ة (أ) من هذه المادة عضو) من الفقر الجمعية الصياد الذي: 1 - ه ستين سنة.اولته للمهنة مدة تزيد على عشرين سنة أو يتجاوز عمريثبت مز 2 - اولةيتعرض لعجز أو مرض أو حادث يحول بينه وبين مز المهنة، وذلك بموجب تقرير طبي معتمد صادر عن الهيئة.
-- 1 of 2 --
حكومة دبي - الجريدة ا لرسمية 2 العدد ( 367 ) – السنة ( 47 ) – 20 ةجمادى اآلخر 1434 هـ - افقالمو 30 أ بريل 2013 م
6
Article 6
المادة ( 6 :) أ - اتب المستحق للصياد وورثته المشار إليهم في المادة (ف الرة صرتتولى الدائر 5 ) مع الالزمة وذلك بالتنسيق الشروط من توفر التحقق بعد المرسوم هذا من الجمعية. ب - اجعة استحقاقة والجمعية مرعلى الدائر اتب بشكل سنوي للتأكدالصياد أو ورثته للر من توفر شروط استحقاقهم له.
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Reading shortcut
Ask LEXAI a question about 15 of 2013.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading