Dubai Law·19 of 2011
Law ID
dubai-decree-2011-19
Article-level text
12 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) ّا صء كي با م ي ص ئ ها، ص ي هذص ص اا م هئإخ صخ ص جم ي ،مئ مخ هص ك يكه إلبب ذ ك: يمق ص ا ت م ا اإل هم، حصه مئ : ح إبي.ا مئ مكا ص : مكا إبي. كه ص : إبي. كه مز ص ح : صشإئ إ ب مز ح ي. م با ص كجها آل ص س : مز ح. مء ص س أ
-- 1 of 5 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 357 ) – السنة ( 45 ) – 5 حمرم 1433 هـ - املوافق 30 نوفمرب 2011 م ةإنشاء الجائز
2
المادة ( 2 ) ئ ها ه ب هذص ص ج شأ تم م ا بج ئ اشد آل مكتومة محمد بن ر"جائز للسالم العالمي" ي هص ه يم ي هصهإصئ هصال ج بل ص صالتج مئ م شإلسي ، جج ج صضهم.أغئ ا ح ص ت مل هص جسئ مخ ص جي جك ي جمشئ ص ب ص م ه ي ةمقر الجائز
3
المادة ( 3 ) ح هإلمئ هم.هم إصإلي صه مئ وئه ج ه مز ح، ه ئ ص إصزا ح إبي صا مئ جكه ةأهداف الجائز
4
المادة ( 4 ) م ا ي: ا ج مز ح ا جهإب ص 1 - دددبا دددي ص دد ج ادد ح دددي ضدددي هدددمخ ص جدددي هددم ا دددهم مخ ص زددمخ هص ا كم ددد جكددئ ص ش هب. ي باضمئ ج متي ص ح ه ام ا متج مئ ص 2 - م ا. ي ص اجه م صئ هجبا هصال ج ئ مء ص ا 3 - م با ص ص ي ح هص ج امإئ ح صئه جش ي ي. 4 - ج دددددم ح إاددددددددبا متج ددددمئ ي يدددد ح صص سددددهئ صهصق بددددئ ص إيددددم ددددهصئ بددددا ص جشدددد ي ه با. ةة الجائزإدار
5
المادة ( 5 ) ج م ي. ئ ها ه ظم هم ص كما هذص ص مز ح ه م إصئ ص المجلس
6
المادة ( 6 ) أ - د دئزيس هتددإإ ئزديس ه مزددب د دمء اجكدده ددس أ دمز ح ح صاإصئ اجده ص تضددمء دددإح دددمكا، ح صصئ يسددإئدددئ كم دداجها ددد ، اددجا ج ااددد ها هج دددإإ إل ال ي ددي تدددإإها تدد ج إاإ. هصخ مب ابث
-- 2 of 5 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 357 ) – السنة ( 45 ) – 5 حمرم 1433 هـ - املوافق 30 نوفمرب 2011 م ب - دم إتدخ أشدهئ، هك دي كدي اباد ص ح هص دإح ت ددئ ئزي د د دس بدإتهح ص ا ج د يكدده أ أتضددمز ، ت دد ضددهئ أغ بيدد م ه يدد ص ج متمجدد ذ ددك، هجكدده ا دد م دد ص بادددددددد أسددددددددهصخ ص تضدددددددددمء أغ بيدددددددد صجددددددددصئدددددددددس ئ ها ص ددددددددئزيس أه مز دددددددد ، هيسددددددددإئ ص . ئزيس ص م ب ص ذي ص مل ج مهي ص سهصخ ائ مضئ ، ه ي ص مهام وصالحيات المجلس
7
المادة ( 7 ) ، م يم جهم ص مز ح، هئ ا ص ح ش هاإصئ ت شئ يم ص ص ط س ص ي جبئ ص هج ظيا أت م م ا ي: باي ذ ك ص يما ي صضهم، هأغئ ا هج م اج هم 1 - مكا التج مإح. مز ح هئ م ي ص ظما ص هض 2 - ددددمز ح ددددي ضددددهء ص هددددإصب ت ددددمل ص ج اذيددد ئ يدددد هص دددد هي صتج دددمإ ص إلطددددي ص إإح هم. ص 3 - م أ م دهم صإلجيدمئ ص دمز دس ص جدي ادجا ت د دماائ هص صتج دمإ ص إلج د دمز ح دي شط . ص 4 - إلجسدددددد هدددددمخ ص ددددددمز ح هئ ه دددددم دددددمب ص إلجدددددم ي هص دددددد هي ص هص ددددد صئ صا دددددئ ت اه م. سمإ 5 - ج ادذ ه دائ د دمز ح، ص جدي جك دي دي ص ظ د ص م يد هص د صهإصئ صتج دمإ ص دهصز ي اهم. ص 6 - هتإ ص با، هج إاإ ي م ج ئ إبي ص صهتإصإ مإح. 7 - مز ح. اي ص إ صتج مإ ص جئشي مخ ص 8 - ددددمز ح ص جط دددمخ أ شددددط ه دددد تيدددددددي ص ئ ه ددددئق ص جإلسسددد ص ددددم جشدددكاي ص صضهم.هأغئ 9 - با. مالخ ص إلج مز ح ي م ي ص ج إاإ ص ي 10 - مز ح. أهإصب ص جس ي ص ص شط جم هص صب هص جه يصهشئ 11 - مكا. ص مز ح ا م ج ص شط ص إلج ت هي ئ ص ص ج مئ ئ 12 - مكا. بي ص بهم مز ح اجا جك ي أهإصب ص ص ججهما أإلئ أي
-- 3 of 5 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 357 ) – السنة ( 45 ) – 5 حمرم 1433 هـ - املوافق 30 نوفمرب 2011 م ةدورية منح الجائز
8
المادة ( 8 ) جا . ح هص إح كيئ إل مز ح ص ج ةأمين عام الجائز
9
المادة ( 9 ) هما هص سب يمخ ص جم ي : ص س ه جه ص صئئ تما، ي ا مز ح أ ا يكه 1 - دددددمز ح دددددي ضدددددهء ص هدددددإصب ت دددددمل ص ج اذيددددد ئ يددددد هص ددددد هي صح ص إلطدددددي صص جددددئ س بتج مإ. إإح هم هئ هم ص 2 - س مز ح هئ هم ي ص ظ ص م ي هص صهإصئ صح ص هصزص جئ بتج مإ. 3 - صخ.صئئ س ص م يسإئ ت ج اذ 4 - مز ح يصهإصئ هم ص صب تصهشئ ص اه ي أت م هت . 5 - ج ااي ص غائ. مز ح ي تب مجهم ص 6 - س. بي ص بهم مز ح اجا جك ي أهإصب ص ص ججهما أإلئ أي ةالموارد المالية للجائز
10
المادة ( 10 ) هصئإ ص ججكه م ا ي: مز ح م ي ص 1 - . كه بي ص هم هصل ص جي جإلسا ص 2 - س به هم. هص هسميم ص جي ي ئئ ص تمخ هصص جبئ السنة المالية
11
المادة ( 11 ) شهئ مإي هص اباا ي ص ا مائ هج جهي مز ح ي ص هل م ي ص جبإأ ص جبإأ أ كي تما، ت بئ إي ي بهذص خ ص جمئ مز ح ص ه م ي ص ص ما ص جم ي. ص بئ شهئ إي مإي هص اباا ي ص ئ ها هج جهي ص
-- 4 of 5 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 ا لعدد ( 357 ) – السنة ( 45 ) – 5 حمرم 1433 هـ - املوافق 30 نوفمرب 2011 م النشر والسريان
12
المادة ( 12 ) ي ي . إح ص ئ ئ ي ص ح، ه شئخ سإهئ جمئ ئ ها ي بهذص ص اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 7 يونيو 2011 م الموافــ ــــــــــــــــــــــــــ ق 5 رجــــب 1432 هـ
-- 5 of 5 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
