Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (38) of 2009

Dubai Law·38 of 2009

Issued Date
August 4, 2009
Effective from
August 4, 2009
Articles
7
Last synced
Sep 7, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

7 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) ة دبــي لجنــة تســـمىفــي يمـــار تشــك "لجنــة الموازنـــة العامـــة لحكومــة دبـــي للســـنة الماليـــة 2010 " ويشار يليها في هذا المرسوم بـ "اللجنة" .

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) تتكـون عــن ال ــة، يــتم تعييــنهم للــرئيس وعــدد مـن األعضــاء ال يقــ اللجنــة مــن رئــيس ونائــ ه رئيس المجلس التنفيذي.ار يصدربقر

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) تتولى اللجنة المهام واالختصاصات التالية: 1 . مـــــة مــــن الـــــدوائر الحكوميــــة والهيئـــــات والم سســـــاتراســــة ومناقشـــــة المقترحــــات المقددر ة دبــيالعامـة فــي يمـار بشـ ن المواننــة العامـة لحكومــة دبـي للســنة الماليـة 2010 ورفــ التوصيات بش نها للجنة العليا. 2 . التوصيات بش نه للجنة العليا. الحكومي للمواننة العامة ورف اح مصادر التموياقتر

    -- 1 of 3 --

    حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 343 ) – السنة ( 43 ) – 25 مضانر 1430 هـ - ا افقلمو 15 سبتمبر 2009 م 3 . المناســـبة التمويـــ اح وســـائة دبـــي واقتـــرد فـــي يمـــارالحكوميـــة الكبـــر اســة المشـــاريدر التو بش نها ورف صيات للجنة العليا العتمادها. 4 . ة دبـــــي ورفـــــالحكـــــومي إلمـــــار اســـــة ومناقشـــــة المقترحـــــات المتعلقـــــة بترشـــــيد اإلنفـــــادر التوصيات بش نها للجنة العليا ومتابعة تنفيذها. 5 . ة الماليـــة إلعــــداد مواننــــة عامـــة بــــدون عجــــن تشـــ يلي للســــنة الماليــــةدعـــم جهــــود دائــــر 2010 . 6 . د يــتم تأيــة مهـــام أو اختصاصــات أخـــر كليفهـــا مــن اللجنـــة العليــ ا تكـــون ضـــرورية ألداء مهامها.

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) ينجان المهام المناطة بها يكون للجنة في سبي هذا المرسوم بموج ، القيام بما يلي: 1 . عيةلجان فر تشكي عم وفر لمعاونتها في أداء مهامها. 2 . اء واالستشـــــاريين والمتخصصـــــينر مـــــن الخبـــــراه مناســـــبااالســـــتعانة بمـــــن تـــــر ســـــواء مــــــن مومفي حكومة دبي أو من خارجها.

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) 1 . اسات الالنمة لعملها.ة المالية سكرتارية اللجنة، وتوفر لها البيانات والدرتتولى دائر 2 . ر للجنـــــة، يتــــولى التحضـــــير الجتماعاتاة الماليـــــة مقـــــررتعــــين دائـــــر هـــــا وتحريـــــر محاضـــــر اتها و توصياتها.ارجلساتها ومتابعة تنفيذ قر

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) اللجنــة علـى كافـة الـدوائر الحكوميــة والهيئـات والم سسـات العامـة المحليــة التعـاون التـام مـ وتنويـدها بكافــة الو ــائ ق اســات التــي تطلبهــا والتــيوالبيانــات والمعلومــات واإلحصـائيات والدر اها النمة إلنجان المهام المناطة بها.تر

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) بهذا المرسوم من يعم ه، وينشر في الجريدة الرسمية.تاريخ صدور

    -- 2 of 3 --

    حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 343 ) – السنة ( 43 ) – 25 مضانر 1430 هـ - ا افقلمو 15 سبتمبر 2009 م اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 4 أغسطس 2009 م الموافـــق 13 شـــعبان 1430 هـ

    -- 3 of 3 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(7)
  1. 1المادة ( 1 ) ة دبــي لجنــة تســـمىفــي يمـــار تشــك "لجنــة الموازنـــة العامـ
  2. 2المادة ( 2 ) تتكـون عــن ال ــة، يــتم تعييــنهم للــرئيس وعــدد مـن األعضــاء ا
  3. 3المادة ( 3 ) تتولى اللجنة المهام واالختصاصات التالية: 1 . مـــــة مــــن الـــــ
  4. 4المادة ( 4 ) ينجان المهام المناطة بها يكون للجنة في سبي هذا المرسوم بموج ، القيا
  5. 5المادة ( 5 ) 1 . اسات الالنمة لعملها.ة المالية سكرتارية اللجنة، وتوفر لها البيان
  6. 6المادة ( 6 ) اللجنــة علـى كافـة الـدوائر الحكوميــة والهيئـات والم سسـات العامـ
  7. 7المادة ( 7 ) بهذا المرسوم من يعم ه، وينشر في الجريدة الرسمية.تاريخ صدور -- 2 of
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 38 of 2009.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Enjaz Abu Dhabi: What Injaz Centres Do and How to Use Them

A practical guide to Enjaz (Injaz) centres in Abu Dhabi — the service centres listed by the Abu Dhabi Judicial Department for case filing, notary public work, attestations and court data entry — where they are, what they handle, how hours differ by centre, and why the Saudi visa platform with the same name is a different thing entirely.

5 min read

General

Consumer Complaints in the UAE: How to File One and Escalate It (2026)

A step-by-step guide to the UAE consumer complaint ladder: what you demand from the seller, when the emirate's economic department takes over, how the Ministry of Economy channel works, the laws behind each step, and the point where the courts start.

5 min read

General

Types of Lawyers in the UAE — Advocates, Consultants and Every Practice Area Explained

UAE law licenses two categories of lawyer — advocates who appear in court and legal consultants who advise. This guide maps both, walks through every major practice area, and shows how to verify a licence before hiring anyone.

5 min read