General UAE Legal Questions LawDecree No. (27) of 2005

المادة ( 1 ) يسـمى هــاا المرسـوم مرســوم إنشــاء الكليــة اإل لكترونيــة لل جــودة الشــاملة رقــم ( 27 ) لســنة 2005 ".

المادة ( 2 ) فــي كـــ ا ال التاليــة المعــاني المبينــةتطبيــق كحكــام هـــاا المرســوم يكــوا لبابمــال والع ـــار منها ما لم يقض السياق غير الك : الدولة ال العربية المتحدةدولة اإلمار . ةاإلمار ة دبيمار . الابية الابية اإل لاترونية لبجودة الشامبة . الرئيس رئيس الابية . المجبس الابية مجبس كمنا . المدير العام مدير عام الابية . المساعد األااديمي مساعد المدير لبشؤوا األااديمية . يالمساعد اإلدار مساعد المدير العام لبشؤوا اإلدارية .

-- 1 of 9 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م

المادة ( 3 ) ينشـــ موجـــذ هــــاا المرســـوم كبيـــة تســــمى الكليـــة اإللكترونيــــة للجــــودة الشـــاملة تتمتــــ وا األعمـــا ة جميــالشخصــية اتعت اريـــة واألهبيـــة القانونيــة الر مـــة لم اشـــر لتصـــرفال التـــي ـــها اتحقيـــق ك ر تافـــ الغيـــر و , ولهـــا كا تتعامـــد مـــ ك ا ت الصــــفة و ـــى بهـــا ـــي وتقا قا ك ا ت الغاية نيذ عنها كي شخص آخر لها , وتبحق القيادة العامة لشرطة دبي .

المادة ( 4 ) يكـــ وا مقـــ ر الابيــــة فـــي مدينــــة دبـــي كا تنشـــر لهــــا فروعـــا , ويجــــو كو خــــار ومكاتــــذ داخـــ ةاإلمار .

المادة ( 5 ) الابيـة لـى مـنص فـرص تعبيميـة وشـهادال عبميـة فـي تهـد ة الجـودة الشـامبة وتطبيقاتهـادار , يجـــاد بيئــــة فع والـــك مــــا خــــر الــــة لبتعبـــيم عــــا عــــد عبـــر شــــ كة المعبومــــال اإل لاترونيــــة , وتحقيق ا لالك يكوا لها الحق في : 1 - فيها حس ما يكوا امج والتصرواستئجار المعدال والبر تمبك وحيا ة وبي روريا كو متصر اض الابيةر . 2 - وال القيــام كافـــة األعمـــا مهـــام التـــي تحقـــق كهـــدافها و اياتهـــا كانـــل , ســـوا مفردهـــا كو الغير اك ماتشتر .

المادة ( 7 ) 1 - عبى الابية مجبس يسـمى يشر " اممنـاء مجلـ مـا رئـيس الابيـة وعـدد مـا يتشـك األ ت ي يد عددهم عا ثمانية ا ع ار يصدر الرئيسيتم تعيينهم قر . 2 - يتولى المجبس ال قيام المهام والصرحيال التالية : ك. اعتماد المناه ج التعبيمية التي تدرس في الابية . ذ . اعتماد المي ان ية السنوية لبابية . . اعتماد السياسة المالية لبابية , وال والنفقال ال السنوية لبداختقدير . د . اعتماد الحساذ الختامي لبابية وتقرير مدمق الحسا ال . ه . يالمجبس اتستشار ا تعييا كع . و . ائه ير كع تعييا كميا لبمجبس ما . . اح كيــة تعــديرل عبــى كامتـر حكــام هــاا المرسـوم , ورفعهــا لــى الــر م االــرئيس إلجــر ش نها .

المادة ( 9 ) عبـى توصـية المجبـس ويحـدد فـي ار يصـدر الـرئيس بنـايكوا لبابية مدير عـام يـتم تعينـه قـر ار التعييا ممر ات ه, ومكاف ته, وامتيا اتهدة خدمته ور .

المادة ( 10 ) يتولى المد ير العام القيام المهام التالية : 1 - اإل عبى تنفيا الخطط المالية اشر واإلدارية لبابية. 2 - لى ة منتظمةالابية صور التقارير الر مة عا كدا رف مجبس األمنا . 3 - ة ( ) مــا المـادةيــر المـاكوريا فــي الفقـر تعيـيا المــوظفيا مـا ( 6 ) مــا هـاا المرســوم خــــدماتهم, والــــك وتحديـــد رواتــــبهم وشــــروط خـــدماتهم وواج ــــاتهم وتقــــويم كدائهـــم, واد نهــــا موافقة الرئيس . 4 - ابر العرمال ا ااة واد نشااتفاميال الشر م وتومي اتيجية شريطة موافقة الرئيسإلستر . 5 - اإل عبى تنفيا النشاطا اشر ل المختبفة لبابية . 6 - الجامعـــال والمعاهـــد وكافــة الجهـــال التعبيميــة ال التنســيق والتعـــاوا مــ معنيـــة ـــالجودة الدولة وخار داخ .

المادة ( 11 )

-- 4 of 9 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 5 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م 1 - يكــوا لبمــدير العــام مســاعد لبشــؤوا األااديميــة ومســاعد لبشــؤوا اإلداريــة يــتم تعيينهمــا عبـــى توصـــية المـــدير العــــام الـــرئيس بنــــا مـــا مبـــ , شـــريطة كا يكونـــا مـــا ا و ةي الخبــــر ار التعيــيا مـــدة خدمــة كـــعمبـــه, عبــى كا يحـــدد فــي مـــر فـــي مجــا واتختصــاص كــ م ات ه ومكاف ته وامتيا اتهنهما ور . 2 - تحــ مـــا المســاعد األاـــاديمي دد الرئحــة التنفيايـــة لهــاا المرســـوم مهــام وصـــرحيال كــ يوالمساعد اإلدار .

المادة ( 12 ) 1 - يكـوا لبابيــة مجبــس يســمى اتستشــار المجلــ يت ت ــا مــا عــدد مــا األع شـك ــــوا ي يـــد عــــددهم عــــا اثنـــي عشــــر ع ة الجــــودةدار مـــا الافــــا ال ال ــــار ة فـــي مجــــا الشامبة وتطبيقاتها كو مما سبق لهم كا مثبوا مصالص هيئال مشابهة لبابية . 2 - ي وتحديد مكاالمجبس اتستشار ا يتم تعييا كع المجبس ف تهم ما مب . 3 - انتخاذ ر ييقوم المجبس اتستشار ائه ئيس له وكميا لبسر ما بيا كع .

المادة ( 13 ) ـــوعال ليــه مــا مجبــس الابيــة مــا مو اســة مــا يحــاي القيــام بدريتــولى المجبــس اتستشــار تتعبـــق العمبيــــة التعبيميـــة وفقــــا لمتطب ــــال واحتياجـــال الابيــــة, وك اا يقــــدم تقريـــر مفصــــر مــــا اسة لىليه تبك الدر انتهل مجبس الابية .

المادة ( 14 ) ي اجتماعـــايعقــد المجبــس اتستشــار واحــدا كــ عـــام ــالمقر الــدا ئم لبابيـــة بــدعوة مــا المـــدير العام .

المادة ( 15 )

-- 5 of 9 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 6 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م يكوا لبابية مجبس يسمى الكلية مجل عبى النحو التالي يتشك : - مدير عام الابية رئيسا - يالمساعد اإلدار وا ع - المساعد األااديمي وا ع - عميد الشؤوا األااديمية وشؤوا الدارسيا وا ع - عميد التعبيم والتانولوجيا وا ع - وا ع امج األااديميةعميد البر - العبمية عميد ال حو وا ع - رئيس مسم تطوير األدا وا ع - رئيس مس م المالية وا ع ولرئيس مجبس الابية اخ ا تيار مقرر لبمجبس ما بيا األع .

المادة ( 16 ) يختص مجبس الابية المهام التالي : 1 - اتيجية لبابيــــة ومـــا يتعبــــق بهـــا مــــا خطـــط ماليــــة واإلشـــرعـــداد الخطــــط اإلســـتر عبــــى ا تنفياها عبى مستوى الابية . 2 - فــــي ال التوصــــيال المتعبقـــــة بتحســــيا ســــير األعمـــــا رفــــ ابيــــة لـــــرئيس الابيــــة ومجبـــــس األمنا . 3 - امجح بــــرالتوصـــية طــــر امج القائمــــة فــــي الابيــــةكااديميــــة جديــــدة والتعـــديرل عبــــى البــــر لى ورفعها المجبس . 4 - في الابية ا ال العماعتماد جر . 5 - اعتماد األنشطة ا ال التنفياية المرت طةاراتخاا القر ألااديمية واألنشطة المتعبقة بها .

المادة ( 17 ) 1 - يكوا لبابية مجبس يسمى المجبس األااديمي عبى النحو التالي: يتشك

-- 6 of 9 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 7 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م - مساعد المدير العام لبشؤوا األااديمية رئيسا - عميد الشؤوا األااديمية وشؤوا الدارسيا وا ع - عميد التعبيم والتانولوجيا وا ع - امج األااديميةعميد البر وا ع - العبمية عميد ال حو وا ع ولــرئيس المجبـــس األاــاديم ــا ي اختيـــار نائــذ لـــه مــا بـــيا األع , والـــك لرئاســة اجتماعـــال الم يا ه جبس في حا . 2 - تحدد الرئحة التنفياية لهاا المرسوم مهام المشار ليهم واحد ما العمدا ك .

المادة ( 18 ) يتولى المجبس األااديمي لبابية القيام المهام واتختصاصال التالية: ك. اسي وتصميمالمنهج الدر و امج األااديمية لبابية .البر ذ . ب واتنتســـاذ ســـس القبـــو ا ال الخاصـــةالسياســـال واإلجـــر ـــ و لبطـــرذ وتقيـــيم ا ال المتعبقـــــة فصــــبهمكدائهــــم األاـــــاديمي, واإلجــــر ــــوعها لمتطب ـــــال , شـــــريطة خ هيئال اعتماد اسالالشهادال والدر . . التوصية بتعييا األساتاة الم خدماتهم تخصصيا ومساعديهم واد نها . د . امج واألنشطة األااديميةالبر و المختبفة لبابية . ه . منص المؤه القواعد واألسس المتعبقة و رل العبيمة والشهادال التدريبية . و . البجـاا المتخصصـة فـي مجـات نشـا ل ة الجـودة الدار اشـامبة وتطبيقاتهـا واإلشــر عبيها .

المادة ( 19 ) تتاوا الموارد المالية لبابية ما :

-- 7 of 9 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 8 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م 1 - المببغ الاي يرصد لالك سنويا في م ي انية القيادة العامة لشرطة دبي . 2 - اسة في الابيةرسوم الدر . 3 - والخدمال واألنشط المشاري ري ة المختبفة التي تقوم بها الابية . 4 - عــال الماليــة المقدمــة مـا االمسـاهمال والتبر لهيئــال والمؤسســال العامــة والخاصــة اد.واألفر

المادة ( 20 ) يحــدد ــعة لبرســـوم , مجبــس الابيـــة الرســوم التـــي تســتوفيها الابيـــة والمعــامرل الماليـــة الخا عبى كا تعتمد ما الرئيس .

المادة ( 21 ) فــي ت يشــترط لصــحة انعقــاد اجتماعــال كجهــ ة ووحــدال الابيــة المختبفــة التواجــد كو التجمــ األفكـــار واتخـــاا القـــ اتجتماعـــال وت ـــاد عقـــد هـــا مكـــاا واحـــد , ويجـــو ال فـــي الجهــــاارر اإل اتتصا ية وسيبة ما وسائ الواحد كو بيا األجه ة المختبفة لاتروني .

المادة ( 22 ) اد الجمهــور والمؤسســال العامــةالدارســيا وكفـر ا ال ومعـامرل الابيــة مــكا تــتم جــر يجـو والخاصة ل اترونيا ( ON- LINE ) .

المادة ( 23 ) يصدر الرئيس البوائص والنظم الر مة لتنفي ا كحكام هاا المرسوم .

المادة ( 24 ) ي , وينشر في الجريدة الرسمية بهاا المرسوم ما تاريع صدور عم .

-- 8 of 9 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 9 العدد ( 306 ) – السنة ( 39 ) – 5 جمادى األول ى 1426 هـ - افقالمو 30 يونيو 2005 م اشمكتوم بن ر د آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 7 يونيو 2005 م الموافــق 30 ربي ع الثاني 1426 هـ

-- 9 of 9 --