Dubai Law·8 of 2001
Law ID
dubai-decree-2001-8
Article-level text
11 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
مادة ( 1 ) ات التالية حيثما وردت في هذا المرسيكون للكلمات والعبار اء كل منهاوم المعاني المبينة إز ، ما لم تدل القرينة أو سياق النص على خالف ذلك : الحاكم صاحب السمو حاكم دبي . العائلة الحاكمة ااائهم مماان وولااي عهااد وعاائالتهم وأ ر صااحب الساامو الحاااكم ونائبا ينتمون آلل مكتوم . ةاإلمار ة دبيإمار . الحكومة حكومة دبي . المكتب مكتب دبي . الرئيس رئيس المكتب .
2
مادة ( 2 ) يُنشاام مكتااب يساامى مكتـــب دبــــي تكااون لاا الشخصااية المعنوياااة، ويتمتااال باسااتقالل ماااالي وادار ، ويكاون مركااز الرئيسااي مدينااة دبااي ، ولاا أن رميااال التصاارفات والعمااال التااي ماان يتعا اد ويراار التاااااي االياااار شاااامنها تحقياااا أنشاااا ماااان أرلهااااا ، وأن يُقاضاااااي ويُقاضااااى فاااااي ، وأن يُنيااااب عناااا ااإلرر شخص لهذ الغاية ءات القضائية أ ، وتعود ملكية هذا المكتب للحكومة.
3
مادة ( 3 ) ار يصدر الحاكم، ويتولى تيُعين الرئيس بقر س ي ير ش العمل وتنظيم ؤون المكتب وتنسي .
-- 1 of 3 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 2 العدد ( 269 ) السنة ( 35 ) – 5 ذي ا حلجة 1421 هـ - املو افق 28 فب اير 2001 م
4
مادة ( 4 ) يَختص المكتب بتقديم الخدمات بشتى أشكالها وأنواعها للعائلة الحا ة أوكمة سواء داخل اإلمار خاررها بشكل خاص أن يقوم ، ول بمداء الخدمات التالية : 1 - اء مختلف اشر لبضائال من داخل الدولة أو خاررها . 2 - اتاء واستئرار السيارشر . 3 - تممين الخدمات الصحية . 4 - تممين ةج اإلماراإل امة في الفنادق خار . 5 - اء أشر ة الالزمة لهاسلحة الصيد والذخير . 6 - القيام بواربات الضيافة للعائلة الحاكمة . 7 - افقين للعائلةتعيين مر الحاكمة .
5
مادة ( 5 ) افقو وعمال وخدملغايات هذا القانون يُعتبر مر العائلة الحاكمة مشمولين بمحكام .
6
مادة ( 6 ) للمكتب أن ة لتقوم بالمهام الموكولةج اإلمارخار يُنشىء فروعا ً ل إلي بمورب أحكام هذا المرسوم .
7
مادة ( 7 ) ائب مهما كان نويُعفى المكتب من الضر عها ومن الرسوم الرمركية عن رميال مستوردات .
8
مادة ( 8 ) تكون الحكومة مسؤ ولة انة العامةمن الخز ونفقات امات المكتب وتسدد مصاريفعن كافة التز انية السنوية للحكومة.وفقا ً للميز
9
مادة ( 9 ) ار من الرئيس الهيكل التنظيمي للمكتب متضمنا ً اختصاصات وصيَصدر بقر الحيات وحدات هذا ا لهيكل وموظفي .
-- 2 of 3 --
حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 العدد ( 269 ) السنة ( 35 ) – 5 ذي ا حلجة 1421 هـ - املو افق 28 فب اير 2001 م
10
مادة ( 10 ) تشريال آخر يخالف يُلغى كل نص في أ أو والحكام الواردة في هذا المرسوم. يتعار
11
مادة ( 11 ) يُنشر هذا المرسوم في الرريدة ال من تاريخ نشر رسمية، ويعمل ب . اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 25 ايرفبر 2001 م الموافــــق 2 ذي الحجة 1421 هـ
-- 3 of 3 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
