Skip to main content
Back to dictionary

Off-Plan Assignment (Resale)

التنازل عن عقار على الخارطة

real estate property

An off-plan assignment is the resale of a property that is still under construction: the original buyer transfers their rights and obligations under the SPA to a new buyer before handover and before any title deed exists. In Dubai the transaction runs through the developer and the Oqood interim register — the developer's consent and NOC are required, developers commonly impose conditions such as a minimum percentage of the purchase price already paid before they will permit assignment, and an administrative or NOC fee applies. The price is typically the amount the seller has paid to date plus an agreed premium (or minus a discount in soft markets), with the new buyer stepping into the remaining payment plan. Legal risk concentrates in sequencing: the new buyer should pay against the developer's confirmation and registration of the transfer, not on a private agreement alone, since rights exist only as recorded in the interim register.

Also in

التنازل عن عقار على الخارطة هو إعادة بيع وحدة لا تزال قيد الإنشاء: إذ ينقل المشتري الأصلي حقوقه والتزاماته بموجب اتفاقية البيع إلى مشترٍ جديد قبل التسليم وقبل صدور سند الملكية. وتمر العملية في دبي عبر المطور والسجل المبدئي «عقود» — فموافقة المطور وشهادة عدم ممانعته شرطان، وكثيراً ما يشترط المطور سداد نسبة دنيا من الثمن قبل السماح بالتنازل، مع رسم إداري. ويُحدد الثمن عادة بما دفعه البائع حتى تاريخه مضافاً إليه علاوة متفق عليها، ويحل المشتري الجديد محله في خطة السداد المتبقية. وتتركز المخاطر في التسلسل: فعلى المشتري الجديد ألا يدفع إلا مقابل تأكيد المطور وتسجيل النقل في السجل المبدئي، لا استناداً إلى اتفاق خاص وحده، لأن الحقوق لا تثبت إلا بما هو مقيد في السجل.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.