Skip to main content
Back to dictionary

Garnishment (Third-Party Attachment)

حجز ما للمدين لدى الغير

debt recovery collections

Garnishment is the attachment of a debtor's money or assets that are in the hands of a third party — most commonly bank account balances, but also amounts owed to the debtor by employers, tenants or business counterparties. The creditor obtains the attachment order from the court (precautionary before judgment, or executive at enforcement stage); the third party — the garnishee — is notified, must disclose what it holds for the debtor, and is barred from releasing those funds, paying them instead as the court directs. A garnishee who pays the debtor anyway risks liability for the amounts released. In UAE practice, electronic linkage between courts and banks makes account garnishment fast and sweeping across multiple banks at once. It matters because it converts a judgment into actual money — salaries, receivables and balances are usually the most reachable assets. You meet it as a creditor enforcing a judgment, a debtor with suddenly frozen accounts, or an employer served with a deduction order.

Also in

حجز ما للمدين لدى الغير هو الحجز على أموال المدين الموجودة بيد طرف ثالث — وأشهرها أرصدة الحسابات البنكية، وكذلك المبالغ المستحقة للمدين لدى أرباب العمل أو المستأجرين أو المتعاملين معه. يستصدر الدائن أمر الحجز من المحكمة (تحفظياً قبل الحكم أو تنفيذياً عند التنفيذ)، فيُعلن المحجوز لديه ويلزمه التقرير بما في ذمته للمدين والامتناع عن تسليمه له، ودفعه وفق ما تأمر به المحكمة، وإلا عرّض نفسه للمسؤولية عما أفرج عنه. وفي الممارسة الإماراتية يجعل الربط الإلكتروني بين المحاكم والبنوك حجز الحسابات سريعاً وشاملاً لعدة بنوك دفعة واحدة. وأهميته أنه يحوّل الحكم إلى مال فعلي. تواجهه دائناً منفِّذاً أو مديناً جُمدت حساباته أو رب عمل أُعلن بأمر استقطاع.

Plain-language summary for information only. Not legal advice. Consult a licensed UAE advocate for your specific case.

Need advice on this?

Contact a verified UAE lawyer specialised in this area, or ask the AI assistant first.