هل أحتاج كغير مسلم إلى تسجيل وصية في الإمارات لحماية أصولي؟

التسجيل المحلي هو الخيار الأسلم بوضوح. صحيح أن قانون الأحوال الشخصية المدني لغير المسلمين أعطى قواعد توزيع مدنية وحرية واسعة في الإيصاء، لكن غياب وصية مسجلة محليًا يعني عمليًا أن أصولك ستمر بإجراءات قضائية قد تطول، مع تجميد الحسابات فور الوفاة وتعطل التصرف في العقار حتى تحسم الأمور. أما الوصية المكتوبة في بلدك فليست عديمة القيمة، لكنها أبطأ الطرق وأكثرها مخاطرة لأصول داخل الدولة: سيحتاج ورثتك إلى إثباتها بترجمة قانونية وتصديق وإجراءات تحقق تستغرق وقتًا ونتيجتها أقل يقينًا. خيارات التسجيل المحلي معروفة: سجل وصايا غير المسلمين لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي، أو التوثيق لدى محاكم دبي بوصية ثنائية اللغة، أو سجل الوصايا لدى دائرة القضاء في أبوظبي، ولكل مسار رسومه ونطاقه. ويحسن أن تغطي الوصية أصولك في الدولة كلها، مع تعيين منفذ للتركة، وأوصياء على الأبناء القصر إن وجدوا. عمليًا: احصر أصولك من عقار وحسابات وحصص شركات، وحدد التوزيع الذي تريده، وسجل محليًا، ثم راجع الوصية عند أي تغيير جوهري في أصولك أو عائلتك. محامٍ مرخص في الإمارات يساعدك في اختيار السجل الأنسب وصياغة وصية لا تتعارض مع وصيتك في بلدك.