Skip to main content

Ask a Lawyer·Family Law

Family LawAnswered

هل أستطيع السفر بأطفالي للخارج دون موافقة طليقي؟

Asked by Anonymous·Jun 10, 2026·1 answers
أريد زيارة أهلي في بلدي خلال إجازة المدارس وطليقي يهدد بمنع الأطفال من السفر. قيل لي إن الأب يستطيع استصدار أمر منع سفر للأطفال من المحكمة حتى لو كانت الحضانة لي. هل أحتاج إذنًا منه لكل سفرة أم هناك طريقة للحصول على إذن دائم من القاضي؟

This answer is AI-generated and editorially reviewed. It is general legal information, not legal advice — verify anything you act on with a licensed UAE lawyer. How LEXAI uses AI

1 answers

Best answer
L
LEXAI

Editorially reviewed by LEXAI

Jun 11, 2026
القاعدة العملية أن سفر المحضونين خارج الدولة يحتاج موافقة الأب بصفته الولي، أو إذنًا من المحكمة إذا امتنع، وهو فعلًا يستطيع استصدار أمر منع سفر احترازي للأطفال حتى مع ثبوت الحضانة لك. لكن امتناعه ليس نهاية الطريق: إذا رفض دون مبرر معقول، تقدمي إلى محكمة الأحوال الشخصية بطلب إذن سفر مؤقت، مبينة وجهة الرحلة ومدتها وسببها، وزيارة الأهل في إجازة المدارس سبب مألوف ومقبول، مع ما يطمئن المحكمة إلى العودة: حجوزات ذهاب وعودة، ارتباط الأطفال بمدارسهم هنا، واستقرار عملك وإقامتك. المحكمة توازن بين حق الأطفال في صلة أهل أمهم وبين خشية عدم العودة، وقد تطلب ضمانات. أما الإذن الدائم المفتوح فالمحاكم أكثر تحفظًا تجاهه، والغالب أن يصدر الإذن لرحلة محددة، وإن أمكن أحيانًا تنظيم السفر الدوري ضمن اتفاق موثق بين الطرفين. عمليًا: ابدئي الطلب مبكرًا قبل الإجازة بوقت كافٍ، وتحققي أولًا من عدم وجود أمر منع سفر قائم حتى لا تفاجئي في المطار. محامٍ مرخص في الإمارات يستطيع التحقق من ذلك وتقديم الطلب بصياغة تطمئن القاضي.
Helpful (0)

Facing something similar?

Describe your own situation below. Your details go to our team, and a verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it.

Pick your situation so your enquiry can reach a verified UAE lawyer who works in that area.

Your details stay private and are used only to handle your enquiry. A verified UAE lawyer may receive them so they can contact you about it. Privacy policy

Related Questions

Underlying law

Keep reading

Family Law

Prenup in Dubai: What It Can Cover and the Formalities That Make It Usable

A prenup in Dubai is read under either the civil personal status law or the conditions written into your marriage contract. Here is what it can validly cover, what a court can disregard, and the formalities that decide whether it is usable.

5 min read

Family Law

Wadeema's Law: Child Protection in the UAE Explained

Wadeema's Law is the UAE's core child protection statute. This guide explains who it covers, the rights it guarantees, every official channel for reporting abuse, how it intersects with custody and guardianship, and the penalties framework parents and professionals should understand.

5 min read

Family Law

Divorce Papers in the UAE: The Complete Documents Checklist

Every document you need before filing for divorce in a UAE court — the attested marriage certificate, identity papers, Arabic legal translations, proof of grounds, power of attorney, and exactly where to get replacements if anything is missing.

5 min read