Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون العمل / التوظيف في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن اعتماد آلية لتحصيل الغرامات الإدارية المستحقة الدفع لوزارة الموارد البشرية والتوطين بواسطة طرف ثالث

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (25) of 2023

تاريخ الإصدار
27 مارس 2023
ساري المفعول من
30 أبريل 2023
المواد
7
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم آلية تحصيل الغرامات الإدارية المستحقة لوزارة الموارد البشرية والتوطين من خلال جهة ثالثة، ويحدد الإجراءات والاستثناءات والرسوم.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

7 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the following words and phrases shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise: State : United Arab Emirates. Ministry : Ministry of Human Resources and Emiratization. Minister : Minister of Human Resources and Emiratization. Third Party : Debt collection companies operating in the State.

    -- 1 of 4 --

    Cabinet Resolution of 2023 Approving the Mechanism for Collecting Administrative Fines Due to the Ministry of Human Resources and Emiratisation through a Third Party 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Collection Mechanism Administrative fines due to the Ministry shall be collected according to the following: S Time Period Procedure 1 As of the date of imposing the administrative fine on the establishment and for a period of two months. Sending a notice of the due administrative fine, stating the reasons, the value and the period granted as a grace period for payment. Electronic notifications shall be sent to the establishment to ensure its commitment to paying the value of the due fine before the end of the period granted as a grace period for payment. 2 Two months after the end of the payment grace period. Stopping the service of new work permits for the establishment. Continuing to send electronic notifications to the establishment regarding its delay in paying the value of the due fine and urging settlement by payment through the Ministry's digital channels to avoid the liquidation of the bank guarantee. 3 Six (6) months after the end of the period granted as a grace period for payment. Liquidation of the bank guarantee (if any) and settlement of the value of the due fine in whole or in part. Continuing to send electronic notifications to the establishment regarding its delay in paying the due fine and urging settlement with payment through the Ministry's digital channels to avoid stopping the services of all sole proprietorships or establishments owned exclusively by the owner of the violating establishment, taking into account the unity of partners. 4 Eighteen (18) months after the end of the period granted as a Stopping the granting of new work permits to all sole proprietorships or establishments owned

    -- 2 of 4 --

    Cabinet Resolution of 2023 Approving the Mechanism for Collecting Administrative Fines Due to the Ministry of Human Resources and Emiratisation through a Third Party 3 grace period for payment. exclusively by the owners of the violating establishment, taking into account the unity of partners. Interest shall be added to the value of the fine unpaid within one year at an amount equal to the EIBOR interest rate in effect in the State. Continuing to send electronic notifications to the establishment regarding its delay in paying the value of the due fine and urging settlement by payment through the Ministry's digital channels. 5 Twenty-four (24) months after the end of the period granted as a grace period for payment. Referring the debt file related to administrative fines to the third party to collect the due fines according to the mechanism determined by a resolution issued by the Minister in coordination with the Ministry of Finance.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Exclusions The Minister may exclude some establishments from the procedures for collecting the due fines stated in Article (2) of this Resolution by virtue of a decision issued thereby for this purpose, specifying the conditions and controls for the exclusion and in coordination with the Minister of Finance.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Third Party Fees The Cabinet shall issue, based on the proposal of the Minister of Finance and after coordination with the Minister, a resolution to determine the percentages of fees for the third party from the proceeds of the due administrative fines stated in this Resolution that are collected by it.

    -- 3 of 4 --

    Cabinet Resolution of 2023 Approving the Mechanism for Collecting Administrative Fines Due to the Ministry of Human Resources and Emiratisation through a Third Party 4

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) General Provisions 1. Due administrative fines stipulated in this Resolution shall be collected through the methods established by the Ministry of Finance in this regard. 2. The amounts of the administrative fines collected by the third party shall be deposited in the unified account of the State treasury.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Executive Resolutions The Minister shall issue the Resolutions necessary to apply the provisions of this Resolution.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force thirty (30) days after the date of its publication. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 05 Ramadan 1444 AH Corresponding to: 27 March 2023 AD

    -- 4 of 4 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (25) of 2023.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Labour Employment

ساعات العمل والعمل الإضافي في قانون العمل الإماراتي: دليل عملي لعام 2026

دليل واضح لساعات العمل في قانون العمل الإماراتي: حدّا 8 ساعات يوميًا و48 ساعة أسبوعيًا، وكيفية دفع العمل الإضافي، والعمل يوم الجمعة وأيام الراحة، وتخفيض رمضان، والاستثناءات، وما تفعله إذا لم يُدفع عملك الإضافي.

9 دقائق قراءة

Labour Employment

قانون العمل للعمالة المساعدة في الإمارات: حقوقك بالتفصيل (2026)

للعمل المنزلي في الإمارات قانونه الخاص — المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2022. إليك من يشمله وما ينصّ عليه بشأن العقود والراحة والإجازات ونهاية الخدمة والمنازعات.

9 دقائق قراءة

Labour Employment

قانون عمل مركز دبي المالي العالمي مقابل القانون الاتحادي: ما الذي يختلف فعليًا في 2026

يعمل العمل في مركز دبي المالي العالمي وفق تشريعه الخاص وخطة ادخار DEWS ومحاكمه المستقلة. إليك كيف يختلف عن القانون الاتحادي في المكافأة والإشعار وغرامة التأخر ومكان رفع النزاع.

9 دقائق قراءة