Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الضرائب في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن الغرامات الإدارية للمخالفات المرتبطة بتطبيق المرسوم بقانون اتحادي في شأن الضريبة على الشركات والأعمال

مرسوم بقانون اتحادي إماراتي·Cabinet Resolution No. (75) of 2023

تاريخ الإصدار
10 يوليو 2023
ساري المفعول من
1 أغسطس 2023
المواد
4
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد العقوبات الإدارية للمخالفات المتعلقة بتطبيق القانون الاتحادي بشأن ضريبة الشركات والأنشطة التجارية لسنة 2022.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

4 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions The definitions set forth in Federal Decree-Law No. (28) of 2022 Concerning Tax Procedures and in Federal Decree-Law No. (47) of 2022 Concerning the Corporate Tax shall apply to this Resolution. Otherwise, the following words and expressions shall have the meanings assigned thereto respectively, unless the context otherwise requires: Tax : The Corporate Tax. Tax Procedures Law : Federal Decree-Law No. (28) of 2022, Concerning Tax Procedures.

    -- 1 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 2 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 2 Corporate Tax Law : Federal Decree-Law No. (28) of 2022, Concerning the Corporate Tax. Due Tax : The Tax that is calculated and levied under the provisions of the Corporate Tax Law. Administrative Penalties : Amounts imposed on the Person by the Authority for violating the provisions of the Tax Procedures Law, the Corporate Tax Law or the resolutions issued by the Cabinet for the implementation thereof. Tax Audit : A procedure undertaken by the Authority to examine the commercial records, information, data or goods related to a person to determine whether or not such person fulfills its obligations under the Tax Procedures Law or the Corporate Tax Law. Declaration : A declaration to be submitted pursuant to the provisions of Clauses (5) and (6) of Article (53) or Clause (1) of Article (55) of the Corporate Tax Law. Tax Difference : The difference between the due tax as calculated and the due tax as it should have been calculated.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Applicability Notwithstanding the provisions of Cabinet Resolution No. (40) of 2017, referred to above, the administrative penalties included in the table annexed to this Resolution shall apply to the violations related to the application of the Corporate Tax Law.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Date of Application of Monthly Administrative Penalties For the purposes of Clauses (3), (6), (7), (8) and (13) of the table annexed to this Resolution, if any penalty is imposed on the same date on a monthly basis, the date for any month, that does not have a corresponding date for that date, shall be considered the last day of that

    -- 2 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 3 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 3 month, provided that the penalty for all other months applies on the same date on which the monthly penalty was first imposed.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of 1 August 2023. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us: On: 22 Dhu Al Hijjah 1444 A.H. Corresponding to: 10 July 2023 AD

    -- 3 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 4 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 4 Table of Violations and Administrative Penalties Annexed to Cabinet Resolution No. (75) of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law No. (47) of 2022 Concerning the Corporate Tax S.N. Description of the Violation Amount of the Administrative Penalty in AED 1. Failure of the Person conducting a Business or Business Activity or having a Tax obligation under the Tax Procedures Law or the Corporate Tax Law to keep the required records and other information specified in the Tax Procedures Law and the Corporate Tax Law. One of the following penalties shall apply: 1. (10,000) per violation. 2. (20,000) in case of a repeated violation within (24) months from the date of the last violation. 2. Failure of the Person conducting Business or Business Activity or having a Tax obligation under the Tax Procedures Law or the Corporate Tax Law to submit the data, records and documents related to the Tax in Arabic to the Authority when requested. (5,000) 3. Failure of the Registrant to submit a deregistration application within the time limit specified in the Corporate Tax Law and its implementing resolutions. (1,000) in case of late submission of the application and on the same date on a monthly basis, up to (10,000).

    -- 4 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 5 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 5 4. Failure of the Registrant to inform the Authority of any case that may require the modification of the information pertaining to its tax record kept by the Authority. One of the following penalties shall apply: 1. (1,000) per violation. 2. (5,000) in case of a repeated violation within (24) months from the date of the last violation. 5. Failure of the legal representative to give notice of his appointment within the specified time limits, in which case the penalties shall be due from the legal representative's own funds. (1,000) 6. Failure of the legal representative to file a Tax Return within the specified time limits, in which case the penalties will be due from the legal representative's own funds. 1. (500) per month, or part thereof, for the first twelve months. 2. (1,000) per month, or part thereof, from the thirteenth month onwards. This penalty shall be imposed from the day following the expiry of the time limit within which the Tax Return shall be submitted, and on the same date on a monthly basis thereafter. 1. (500) per month, or part thereof, for the first twelve months. 2. (1,000) per month, or part thereof, from the thirteenth month onwards. This penalty shall be imposed from the day following the expiry of the time limit within which the Tax Return shall be submitted, and on the same date on a monthly basis thereafter. 7. Failure of the Registrant to submit a Tax Return within the time limit specified in the Corporate Tax Law.

    -- 5 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 6 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 6 8. Failure of the Taxable Person to pay the Payable Tax. 1. A monthly penalty of (14%) per annum, for each month or part thereof, to be imposed on the Payable Tax amount not paid from the day following the due date of payment and on the same date on a monthly basis thereafter. 2. For the purposes of this penalty, the due date of payment in the case of the Voluntary Disclosure and Tax Assessment, shall be as follows: a. (20) business days from the date of submission, in the case of a Voluntary Disclosure. b. (20) business days from the date of receipt, in the case of a Tax Assessment. 9. The Registrant submits an incorrect Tax Return. (500), unless the Person corrects its Tax Return before the expiry of the deadline for the submission of Tax Returns according to the Corporate Tax Law. 10. The Taxable Person submits a Voluntary Disclosure in relation to errors in the Tax Return, Tax Assessment or Tax refund application pursuant to Clauses (1) and (2) of Article (10) of the Tax Procedures Law. A monthly penalty at (1%) on the Tax Difference, per month or part thereof, to be applied as of the date following the due date of the relevant Tax Return, the date of submission of the Tax refund application, or the date of notification of the Tax Assessment and until the date of submission of the Voluntary Disclosure. 11. Failure of the Taxable Person to submit a Voluntary Disclosure in relation to errors in the Tax Return, The following penalties shall apply: 1. A fixed penalty at (15%) on the Tax Difference.

    -- 6 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 7 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 7 Tax Assessment or Tax refund application pursuant to Clauses (1) and (2) of Article (10) of the Tax Procedures Law, before being notified by the Authority that it will be subject to a Tax Audit. 2. A monthly penalty at (1%) on the Tax Difference, per month or part thereof, to be applied as follows: a. Where the Taxable Person submits a Voluntary Disclosure after being notified that it will be subject to a Tax Audit by the Authority, the penalty shall be imposed for the period from the day following the due date of the relevant Tax Return, the date of submission of the Tax refund application or date of notification of the Tax Assessment and until the date of submission of the Voluntary Disclosure. b. Where the Taxable Person fails to submit a Voluntary Disclosure, the penalty shall be imposed as of the date following the due date of the relevant Tax Return, or the date of submission of the Tax refund application or date of notification of the Tax Assessment and until the date of issuance of the Tax Assessment. 12. Failure of a Person subject to Tax Audit, his Tax Agent or Legal Representative to offer facilitation to the Tax Auditor in violation of the provisions of Article (20) of the Tax Procedures Law, in which case the penalties will be due from the Person's, Legal Representative's or Tax Agent's own funds, as applicable. (20,000)

    -- 7 of 8 --

    Federal Decree-Law No. 47 of 2022 – Unofficial translation 8 Cabinet Resolution of 2023 Concerning the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law of 2022 Concerning the Corporate Tax 8 13. Failure of a Person to submit or delays the submission of a Declaration to the Authority, as required in accordance with the provisions of the Corporate Tax Law. 1. (500) per month, or part thereof, for the first twelve months. 2. (1,000) per month, or part thereof, from the thirteenth month onwards. This penalty shall be imposed from the day following the expiry of the time limit within which the Declaration shall be submitted, and on the same date on a monthly basis thereafter. 14. Taxable person’s failure to submit a tax registration application within the timeframe determined by the Authority in accordance with the Corporate Tax Law. (10,000)

    -- 8 of 8 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (75) of 2023.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة