تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

أسئلة قانونية إماراتية عامةقرار مجلس الوزراء بشأن نظام الإعلانات عن المبيدات

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (16) of 2019

تاريخ الإصدار
12 فبراير 2019
ساري المفعول من
14 مايو 2019
المواد
10
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم نظام الإعلانات عن المبيدات في الإمارات، ويحدد المعايير والمتطلبات الواجب توافرها في المواد الترويجية والممارسات التسويقية المتعلقة بمنتجات المبيدات.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

10 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) For the purposes of implementing the provisions of this Resolution, the following terms and expressions shall have the meanings assigned to each of them, unless the context requires otherwise:

    State : The United Arab Emirates.

    Ministry : The Ministry of Climate Change and Environment.

    Competent Authority : The local authority competent to regulate pesticide advertisements in each Emirate.

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2019 Regarding the System of Advertisements for Pesticides 2 Advertisement : Any electronic, audio, visual, or written communication process, that includes information, data, or images, intended to promote a pesticide or influence the public by encouraging them to purchase, use, or benefit from it, regardless of the means or language used for that purpose.

    Pesticide : Any substance or mixture of substances, the purpose of which is to prevent, limit the spread of, or control any pest.

    Establishment : Any company or institution licensed by the concerned local authorities to practice the activity of importing, trading, circulating, storing, and using pesticides.

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) This Resolution aims to achieve the following:

    1. Regulating pesticide advertisements in the State.

    2. Monitoring the quality of pesticides in circulation.

    3. Ensuring that the advertisement is not misleading and does not encourage inappropriate or excessive consumption.

    4. Ensuring that the advertisement does not result in side effects on public health or the environment.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) It is prohibited to advertise the pesticide or publish an advertisement for it without obtaining a permit from the Competent Authority.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The advertisement shall meet the following conditions:

    1. It shall be in Arabic language, and it may be in one or more other languages, in addition to the Arabic language.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2019 Regarding the System of Advertisements for Pesticides 3

    2. It shall include safety instructions on the use of personal protective equipment when handling the pesticide.

    3. It shall conform to the pesticide's specifications and the conditions of its circulation.

    4. It shall not include any incorrect information about the pesticide and its uses.

    5. It shall not induce or be likely to induce unrealistic expectations of the pesticide's effectiveness.

    6. It shall not encourage inappropriate or excessive consumption, or its use for purposes other than those stated in the data on the package label approved by the Ministry.

    7. It shall not contain any claim, statement, or indication that the pesticide is safe, or that its use cannot cause harm, or that it has no side effects.

    8. It shall not contain any indication, sign, or logo that is falsified or counterfeited, or owned by another entity.

    9. It shall not refer to comparisons with other pesticides in a wrong or misleading manner.

    رابط ثابت
  5. 5

    المادة 5

    Article (5) An establishment wishing to obtain an advertising permit shall submit an application for the permit to the Competent Authority, for review and verification of its fulfillment of all conditions. The duration of the advertisement permit shall be one year, or until the expiry of the pesticide registration certificate, whichever is earlier.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) It shall be prohibited to advertise banned, restricted in use, or unregistered pesticides in the Ministry.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The Competent Authority shall maintain a special register in which it records the advertisement permits that have been approved, and it shall provide the Ministry with a copy thereof.

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2019 Regarding the System of Advertisements for Pesticides 4

  8. 8

    المادة 8

    Article (8)

    1. The Ministry or the Competent Authority, as the case may be, shall impose the following administrative penalties for acts committed in violation of the provisions of this Resolution:

    a. An administrative fine of (20,000) twenty thousand dirhams for any person who violates the provisions of either of Articles (3) and (6) of this Resolution.

    b. An administrative fine of (15,000) fifteen thousand dirhams for any person who violates the provisions of any of Clauses (3), (4), (5), (6), (7), (8), and (9) of Article (4) of this Resolution.

    c. An administrative fine of (10,000) ten thousand dirhams for any person who violates the provisions of either Clauses (1) and (2) of Article (4) of this Resolution.

    d. The administrative fine referred to in paragraphs (a), (b), and (c) of this clause shall be doubled in the event of a repetition of the same violation within one year from the date of committing the previous violation.

    2. In addition to the administrative fine prescribed under the provisions of Clause (1) of this Article, the Ministry or the Competent Authority, as the case may be, may impose the following administrative penalties:

    a. Closure of the violating establishment for a period not exceeding (6) six months, in coordination with the concerned local authorities.

    The Ministry or the Competent Authority, as the case may be, may issue a decision permitting the establishment to resume its work before the end of the closure period referred to, once the establishment has rectified the violation committed thereby.

    b. Revocation of the permit.

    3. The owner of the establishment may file a grievance against the administrative penalty imposed thereon before the head of the entity that issued it, within (30) thirty days from the date of their notification of the decision. The grievance shall be in writing and accompanied by the supporting documents and evidence. The grievance shall be decided upon within (30) thirty days from the date of its submission, and the decision issued in respect thereof shall be final.

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2019 Regarding the System of Advertisements for Pesticides 5

    رابط ثابت
  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution shall be repealed.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force three months after the date of its publication.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by us:

    On: 7 Jumada al-Akhirah 1440 A.H.

    Corresponding to: 12 February 2019 A.D.

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (16) of 2019.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة