Skip to main content
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي في شأن إنشاء المشاتل وتنظيم إنتاج واستيراد وتداول الشتلات

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (38) of 1992

تاريخ الإصدار
28 سبتمبر 1992
ساري المفعول من
12 أكتوبر 1992
المواد
12
آخر مزامنة
27 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • ينظم إنشاء وتشغيل المشاتل النباتية في جميع أنحاء الإمارات.
  • يفرض الحصول على رخصة لإنتاج واستيراد وبيع الشتلات والنباتات.
  • يحدد معايير صحة النبات والجودة والتعامل الآمن.
  • ينطبق على جميع الأفراد والشركات العاملة في مجال المشاتل.
  • يخول الجهات المختصة بفحص المنشآت وضمان الالتزام بالقواعد.

ينظم إنشاء ومزاولة أنشطة إنتاج واستيراد ومعالجة نباتات المشاتل في الإمارات. يفرض الحصول على موافقة مسبقة ورخص لتشغيل المشاتل.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

12 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The following wards and expressions shall have the meanings hereby assigned to them unless otherwise requires. Country : The United Arab Emirates. The Ministry : The Ministry of Agriculture and Fisheries. The Minister : The Minister of Agriculture and Fisheries. The Deputy Minister : The Deputy Minister of agriculture and fisheries. The competent Management : Agricultural Affairs Sector or any organizational unit derived there from. The Competent Authority : The competent authority for the regulation of establishing the Nurseries, producing importation, and handling of seedlings in each Emirate. Seedlings : The plants produced in the nursery by any of the propagation methods and were bred in the same nursery until they reached the suitable size to be transferred and permanently planted. Nursery : An area allocated for producing seedlings of vegetables, fruits, jungles, indoor or ornamental plants until it reaches suitable size for permanent cultivation. Trade Nursery : The location allocated for to propagation and growing seedlings.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The concerned Department in coordination with the competent Authority shall determine the bases of establishment of nurseries of all kinds, sale centers, species, varieties, specifications of seedlings, the bases and conditions of their production, importation, handling circulation and promotion in the country.

    -- 2 of 6 --

    Federal Law No. (38) of 1992 concerning Plant Nurseries and Organizing, Producing, Importing and Handling Nursery-plants. 3 The following shall specially be determined as follows: 1- Regulations shall be followed by the owners of the nurseries in propagation grafting and preserving their species and verities, the records should they keep and methods of registration and auditing. 2- Conditions and formalities used for checking the seedlings, evaluating their fitness methods of objection on the results of tests and the decision is taken in this respect . 3- Procedures should be taken for species and varieties of seedlings contravening the rules of this law and the resolutions issued for the implementation of its rules thereof. 4- Procedures should be adopted for nurseries and the sale centers violating the provisions of this law or the resolutions issued for the implementation of its rules thereof.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Establishment of all kinds of nurseries, shopping centers, producing, importing, and transporting seedlings is not permitted unless obtaining prior approval from the competent authority except for the following: 1- Seedlings own universities and research centers produced for scientific purposes providing that these parties shall take the necessary preoccupations to avoid their circulation in the market. 2- Imported seedlings for Re export on condition that they shall not cross the country inlets while they might be moved from one terminal to another after taking the necessary pre occupations in coordination with the custom authorities and the agricultural quarantine.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The minister pursuant to the recommendation of the competent authorities shall have the right to issue a ministerial decree prohibiting accordingly the propagation, producing,

    -- 3 of 6 --

    Federal Law No. (38) of 1992 concerning Plant Nurseries and Organizing, Producing, Importing and Handling Nursery-plants. 4 exporting, importing or circulating of any species or variety of seedlings either in permanently or temporarily in accordance with the necessity of the public interest .

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Imported or exported seedlings shall subject to procedures of the agricultural quarantine to ensure being free of diseases, pests, and inconformity with the specifications.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Persons who are working in the country and whose activity or part thereof fall under the provisions of this law shall adapt their statues according to its provisions and the decisions being issued in execution thereof within six months from its enforcement otherwise they shall be liable for the prescribed punishment .

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Employees assigned to implement the provisions of this law, the decisions issued in execution thereof, and who were selected through a ministerial decree issued by the minister of justice in coordination with the minister of agriculture and fisheries shall be deemed juridical inspection detection. They are deemed to enter the places, which activities are included within the provisions of this law except the locations allocated for residency, in purpose of implementing the provisions of this law, and keep down the convicting cases, and the local authorities in the Emirates shall provide them with all facilities necessary for achieving their work.

    -- 4 of 6 --

    Federal Law No. (38) of 1992 concerning Plant Nurseries and Organizing, Producing, Importing and Handling Nursery-plants. 5

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) All persons contravene the provisions of this law shall be deemed to punishment not less than dirham (5000) five thousand dirham and not exceeding (50000) fifty thousand dirham, besides confiscating the material under violation.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The payable fees shall be determined in accordance with the provisions of this law by a resolution of the cabinet.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The minister shall issue necessary the regulations and rules to implement the provisions of this law.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) Law number (2) of the year 1974 concerning the regulating importation of seedlings and agricultural seeds is considered cancelled.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) This law shall be published in the official Gazette, and is considered effective from the date of its publishing.

    -- 5 of 6 --

    Federal Law No. (38) of 1992 concerning Plant Nurseries and Organizing, Producing, Importing and Handling Nursery-plants. 6 Zayed Bin Sultan Al Nahyan President of the United Arab Emirates We have enacted the above law in the presidential palace in Abu Dhabi At the: 1st of Rabee Althani 1413 H. Correspondent to: 28/9 1992

    -- 6 of 6 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(12)
  1. 1Article (1) The following wards and expressions shall have the meanings hereby a
  2. 2Article (2) The concerned Department in coordination with the competent Authorit
  3. 3Article (3) Establishment of all kinds of nurseries, shopping centers, producing
  4. 4Article (4) The minister pursuant to the recommendation of the competent authori
  5. 5Article (5) Imported or exported seedlings shall subject to procedures of the ag
  6. 6Article (6) Persons who are working in the country and whose activity or part th
  7. 7Article (7) Employees assigned to implement the provisions of this law, the deci
  8. 8Article (8) All persons contravene the provisions of this law shall be deemed to
  9. 9Article (9) The payable fees shall be determined in accordance with the provisio
  10. 10Article (10) The minister shall issue necessary the regulations and rules to imp
  11. 11Article (11) Law number (2) of the year 1974 concerning the regulating importati
  12. 12Article (12) This law shall be published in the official Gazette, and is conside
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (38) of 1992.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة