1
المادة 1
Article (1) Article (76) of the above-mentioned Law No. (12) of 2020 is hereby superseded by the following: Delay in Supplying Materials
قانون دبي·10 of 2026
رقم التعريف
dubai-law-2026-10
صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.
لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.
ملخّص بلغة مبسّطة
يعدل القانون رقم 12 لسنة 2020 لتحديد أحكام تأخر المورد في تسليم المواد والمواد المرفوضة بموجب شروط العقد.
متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI
النص على مستوى المادة
3 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
1
Article (1) Article (76) of the above-mentioned Law No. (12) of 2020 is hereby superseded by the following: Delay in Supplying Materials
2
Article (2) This Law comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 27 February 2026 Corresponding to 10 Ramadan 1447 A.H.
-- 2 of 2 --
76
Article (76) a. If a Supplier delays in supplying, or fails to supply, all or part of the required materials beyond the deadlines stipulated in the Contract; or if the supplied materials are rejected by the receiving Committee, the Director General may, pursuant to a resolution he issues in this respect, extend the deadline for an additional period of up to thirty (30) days, without charging any delay penalty, if such extension is in the interest of the Government Entity. b. Where a Supplier fails to supply the materials by the prescribed deadlines or within the extension period granted to him in accordance with the provisions of paragraph (a) of this Article, the Supplier will be charged a delay penalty of zero point five per cent (0.5%) of the value of the contracted materials for each day of delay or part thereof. The total amount ©2026 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.
-- 1 of 2 --
Law No. (10) of 2026 Amending Law No. (12) of 2020 Concerning Contracts and Warehouse Management in the Government of Dubai Page 2 of 2 of a delay penalty may not exceed twenty per cent (20%) of the value of the contracted materials where the delay in supply does not preclude the use of all required materials. Where the delay in supply precludes the use of all materials, the delay penalty will be calculated based on the total value of the materials purchased under the Contract. c. Where the Supplier continues to delay in supplying the materials until the delay penalty reaches the maximum limit specified in paragraph (b) of this Article, the Government Entity may, without the need for a notice or court judgment, take either of the following measures against the Supplier: 1. purchase the materials at the expense of the Supplier and hold the Supplier liable for the difference in prices, in addition to ten per cent (10%) of the value of the contracted materials as administrative fees; or 2. revoke the Contract, confiscate the Performance Bond, and claim compensation for damage from the Supplier. Commencement and Publication
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.
أدلة ذات صلة
أدلة تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة