Skip to main content
العودة إلى القاموس

إجازة الأمومة

Maternity Leave

labour employment

إجازة الأمومة حق مقرر للعاملة في القطاع الخاص الإماراتي مدته ستون يوماً، تشمل فترة أولى بأجر كامل تليها فترة بنصف أجر، مع إمكانية إجازة إضافية دون أجر للمرض المرتبط بالحمل أو الولادة بموجب شهادات طبية، وأحكام موسعة إذا وُلد الطفل من ذوي الإعاقة أو مريضاً. ولا يتوقف هذا الحق على مدة الخدمة، ويُحظر الفصل بسبب الحمل أو إجازة الأمومة، وتستحق العاملة بعد عودتها فترات رضاعة يومية لمدة محددة. ويطبق مركزا دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي نظاميهما الخاصين، كما يمنح القانون الاتحادي إجازة والدية قصيرة للوالدين. وتثور النزاعات عادةً حول الإنهاء أثناء الحمل أو بعده مباشرة.

كذلك بـ

Maternity leave is the statutory entitlement of female employees in the UAE private sector: sixty days in total, structured as a fully paid initial period followed by a half-paid period, with additional unpaid leave available for pregnancy- or birth-related illness supported by medical certificates, and extended provisions where the child is born with a disability or illness. The entitlement does not depend on length of service, dismissal because of pregnancy or maternity leave is prohibited, and after returning the employee is entitled to daily nursing breaks for a set period. DIFC and ADGM apply their own maternity and paternity regimes, and the federal law separately grants short parental leave to both parents. Maternity issues arise in practice around terminations during or shortly after pregnancy — a high-risk move for employers — and in benefit calculations where employers wrongly pay only basic salary.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.