تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
العودة إلى القاموس

بطاقة العمل

Labour Card

labour employment

بطاقة العمل هي الوثيقة التعريفية التي كانت تصدرها وزارة الموارد البشرية والتوطين لكل عامل أجنبي كإثبات مادي لحقه في العمل لدى صاحب عمل محدد في القطاع الخاص. وقد أصبحت اليوم رقمية في معظمها، إذ تمثل سجل تصريح العمل المرتبط بملف الموظف في أنظمة الوزارة ويمكن استخراجها عبر تطبيقاتها، لكن المصطلح ما زال متداولاً في المعاملات: فمعقّبو الخدمات يستخدمون رقم بطاقة العمل في إجراءات النقل، وتطلبها بعض الجهات كإثبات للوظيفة، وتُستشهد بها في الدعاوى العمالية لإثبات علاقة العمل وتواريخها. ومراجعة سجل البطاقة أسرع وسيلة للتحقق من المسمى الوظيفي وصاحب العمل والعقد المسجل فعلياً لدى الوزارة.

كذلك بـ

The labour card is the identity credential historically issued by MOHRE to each foreign employee as physical proof of the right to work for a named mainland employer. Today it survives mostly in digital form — the work permit record linked to the employee's file in MOHRE systems and retrievable through the ministry's apps — but the term is still used everywhere in practice: PROs speak of 'labour card numbers' when processing transfers, banks and landlords sometimes request it as employment proof, and labour-court filings cite it to establish the employment relationship and its dates. For employees, checking the labour card record is the quickest way to confirm what job title, employer, and contract the ministry actually has on file, which frequently differs from what was verbally promised — a discrepancy that matters in wage and gratuity disputes.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل يتعلّق هذا بحالتك؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يُعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب، وقد يُعرض على محامٍ آخر إذا لم يصل رد، ليتمكن المحامي من التواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.