Dubai Law·4 of 2011
Law ID
dubai-decree-2011-4
Article-level text
9 articles
Showing the original Arabic text — English translation pending.
1
المادة ( 1 ) يم كل لقبي لقع ي ، لق س لت عي هذ لت لي ، حيثق ت لعب يك م للكلق ت ل ص الر خلف ذلك يلل سي ق ل ق ق : إلق ة: ق ة لبي. لل ئ ة: ل ئ ة لق لي . ل يئ : عي لصح هيئ لبي. لجقعي : ألسق ك. لصي ل ي لتع لبي جقعي : لق صيل ألسق ك. ق لصي ل: لق ط يم. قم ل لق كل قم ي ل تب: هذ للصي ل بق جب أحك لقو لقخصص لق لي لش . لق س ت لقختص : لج لل ش). لصيل ب تسجيل للي ت لتي يت لج
2
المادة ( 2 ) تبدد لصددي ل يقد ي شدد عودد ، يتحددلل قوددل ق ق صدد ص اليددج عددي لجددل ل لقلحدد لقد هدد . لق س ب ذ
-- 1 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 352 ) – السنة ( 45 ) – 25 ربيع الثاين 1432 هـ - املوافق 28 فرباير 2011 م
3
المادة ( 3 ) أ - لق لة ليج عي ل تب لقش لصي ل يشت ط لق 2 ) قم هذ ق يلي: لق س 1 - يددددل لليدددج خلصددد لقتحدددلة، ت لع ييددد إلقدددد أم يكددد م قدددم قددد ط ي ل لددد ص ل ة ام إلق ة. 2 - ق ذ قلة ا تول ام خقس اش ة س . عي لجقعي أم يك م اض 3 - تبددددد أم ا يتو ضددددر قع شددددد أ تو ادددددلي حك قيددددد ج ددددد قددددم أيددددد أ تح ليددددد قحلي . ب - لب ل يستث ر قم حك 2 ) أ) قم هذق لق لة: قم لفو ة 1 - قلة ت يل الر خقس اش ة س . لتج للق يثبت ق لصي ل لذ 2 - يدديم حد لي يحد ل بي دج أ لقد يتعد لدذ عدي لجقعيد لصدي ل لعضد لق ل ق قم ل يئ . طبي قعتقل ص ل ذ أثبت ذلك بتو ي
4
المادة ( 4 ) ل عددي لقد لة ق اد ة قد قد 3 ) ، يشدت ط لصدد ف ل تدب لقحدلل للصددي ل لق سد قدم هددذ لج ددددد ت تسددددجيلج لدددددل يددددج دددددل تددددد أم يكددددد م أكثدددد لددددد ش) أ يقلدددددك دددد ب صددددديل لددددذ بل ت يخ لقختص 1 / 8 / 2008 .
5
المادة ( 5 ) أ - ي تول يوس أ الق، ج تج جتج/ لر ع تج ل تب بعل لصي ل عي ستحو ق . ب لتس بي ب - ي تول بي يوس لقستحويم لر ب ي ع ت أ ج بعل ج ل صيب . ب لتس ج - بي يوس لقستحويم لر ب ي ع ت أ ج بعل إلب صيب ي تول . ب لتس د - ب ئ بعل طل لي إلب يع ل صيب . ت قل أ هد - لعش يم لح لي إلبم ببل غج سم صيب ي تول لر ب ي ب ع تج أ قيللي س ثبت اج ق لعقل، ام يكم ا ج ل ذلك ق ، ب لتس بي يوس لقستحويم ل يئ . قم طبي قعتقل ص ل بتو ي
-- 2 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 352 ) – السنة ( 45 ) – 25 ربيع الثاين 1432 هـ - املوافق 28 فرباير 2011 م
6
المادة ( 6 ) عدددي لقدد لة لددي ثتددج لقشددد للصدددي ل أ تتدد لر لدددل ئ ة صدد ف ل تدددب لقسددتح 5 ) قدددم قم لتحو بعل لق س هذ لجقعي . ق ذلك ب لت سي لل ق ط لش ت ع
7
المادة ( 7 ) . لق س هذ لت فيذ أحك ت لل ق لل ئ ة لو ا قلي يصل
8
المادة ( 8 ) . لق س هذ أحك يتع لذ لر لقل آخ ، تش ي ل عي أ ص يلغر أ
9
المادة ( 9 ) قم ت يخ لق س يعقل ب ذ لج يلة ل سقي . عي ي ش صل ق، اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 3 ايرفبر 2011 م الموافــ ـ ـق 30 صفر 1432 هـ
-- 3 of 4 --
حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 352 ) – السنة ( 45 ) – 25 ربيع الثاين 1432 هـ - املوافق 28 فرباير 2011 م ة دبيجدول رواتب صيادي األسماك في إمار م فئة الصياد همي بالدراتب الشهرمقدار الر 1 ل ش). ب صيل ا يقلك لصي ل لذ 5,000 ) 2 حل. ل ش) ب صيل يقلك لصي ل لذ 15,000 ) 3 ل ش). يي صيل يقلك لصي ل لذ 20,000 ) 4 يقلك أكث لصي ل لذ ل ش). يي صيل قم 25,000 )
-- 4 of 4 --
Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.
Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.
LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.
Related guides
Editorial articles that explain how this area of law applies to common situations.
Related laws
Other UAE legislation in this category. Cross-reference before citing the law.
Keep reading
