Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (21) of 2010

Dubai Law·21 of 2010

Issued Date
October 26, 2010
Effective from
October 26, 2010
Articles
16
Last synced
Jul 20, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

16 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) كددد يل ةدددا يعددد ة ي ادددسم يدددق دددا ف ةيددد س الة ددد ح ة ألأيددد ة س عبددد كدددس ق ك: ةص تأؤ غ ا ي م ال يةه الس ا: يحفالد. ع د ا ة الس ا لي لي د: ي د الل . ف لم: ايس ف لم الل . فد يرااا: ية دددددددد د بيس ددددددددد دددددددا عدددددددد ددددددد يراادددددددا ت اددددددددؤ ي اسم. يق ح ا ا ا: سة عا ح ا اد ا أيراادا س ة د م يا اد سة عدا لهدق يأفعد ي اسم. يرال: . ع ت اؤ ي أل: يرااا. ي أل أية

    -- 1 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) دددا حعدددد يراادددا يأفعدددا بدددد ح ا اددد ا س أسة عددددا ي ادددسم سلبعددد حة ددد بيس دددد يددددق ب اددم مؤسســة عيســى صــالح القـــرق الخيريــة هدد سحلددس يادددحعأا يعةس ددا دد ا ي ادددددسم س سة عددددددا سأفكددددد م يددددددق فدددددالسال أيددددددال ه دددددد ددددد ل يأددددددا أح سححيحددددده ب ييأ دددددا ح ا ا ا.

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) س ستددد حة ددد أيراادددا أ دددس س يال ةدددا اللددد ددد ب ل ددد يراادددا سي ك يددد يعددد كددس ه . الس ا س ه ال سيك حد

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) حهدددال دددا سأ ددددا أة ددددلا ددددا س لةادددد ة ا س ةع دددؤ يي اددددا ي حأددددة ية دددلا يرااددددا أ : ع م بي ق ك ال ه س كس ت ق ة ةفه ت م أ 1 . ي سالس ل به ق ة اكة ا ست ة ي ح ا ل سالتم يا ييا . يلف فض ةا سي ل س ياة ي ح م 2 . ح ا ل سال يا ييا ته أةس حق يل ال ي ا تأؤ يال ل س يع يال تم ال ا ا ية سحس ع يا س يكحب ة عأي بفث سي ل حه سال ه . الس ا س ال س ب فة أال ا س بفة ا 3 . ح ي سي ل لل ا س ي ل ياح ف ة سالتم ح ا ل يا ييا ل يا تال ة سحس . أيفح ا ل ا س عق 4 . بفسث سي ل ا ةع س ي ل ال يا سالتم ة يا ييا عة بي ي ي ه ي حيه حهحم لحةي ا ح س يراا ة لاقي ا حلس الس ي لاقي ا س ل س فض د لاقي ب ح ث ست ق ك ة فض د لةا ة ا. 5 . يا ا تأ ه . ل با س يف ؤ في ا حهال ح ست ة ي ييا 6 . س ب فة يحفس حل م ع ت اؤ ب ام س ب م سحة ة س آلال د ك ا. عأم س فك عة ي س يفك

    -- 2 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م 7 . ح ك ة ست ة س ي ة س يلة ا س يا ييا عع س ال د احةي ححة اد لل ا ي ا س ا سحس اليا ييال ه يرااا يه أغ ض عحه ا أيرااا. ف ا ي يس ال ؤ ياحعلأ ا ض ا 8 . يرااا. ؤ أغ ضه يه أيال ححي ه أس أتي التم أ ا ي كا ي

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) أ : يرااا يي أل ي حلس 1 . يلأدددد ةعددددالي دددددال 5.000.000 يددددد يال ستدددددا ب ل يدددد ال يددددم ياددددا يق ددددد يرال. 2 . ح ا ا ا. سة عا ه ي ة عع ي يستا ي

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) ح ا ادد ا سأ ددا حعددال قة سة عددا ي اددسم سأفكدد م س يفكدد م يددق س عدد يرااددا سحددال م حدة ه . س الد س أل حل أ تأ ه ححم س ع

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) تحبدد س ة ددد تددد عددالس بعدددال يدد أيراددل أس س ةحددد دددس ي اددسم ع يدددق حدد يددد ادد ض يراادا أس تأددؤ س دسال درة ح ا اد ا ب دك سة عددا أس حعدال اد يراادا أس . أس يي الد ك ك به أس حع ض ييس ه ب ي ة ي ب ا

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) أ) س يفكدد م يددق يراددل س عدد حدس ؤ تأددؤ ل يدد ح ا ادد ا ل دد ي ادسم س سة عددا ير س يةفد ال د س كدس ف ح ااا ف دأا ة ق ة عد ي ده دال د فد ك ي . ةسته ب ك ب يرااا أ س ك د ) حدددس ؤ ددقف ح س يي اددا يه يدد يددد دد م اددلد يةعدد يرادددل أس س دد د فدد دد ال ي أل األا ي ة ع فع د ه ي الد. يق (أ) ي

    -- 3 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م ج ) د لفددددد قسي يدددد يتضددددد بدددد ل سة بددددد أددددد ب ل ستددددالال يدددد ي أددددل يددددد ر ددددة ددحم حع ددةهم ستدد هم س ددد دددال تأددؤ حاددعا عياددا س تددالاليم تدد س ة يددا ع عدد ح ا ا ا. سة عا سص تأ ه ية يفك م

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) أيددددس ادددحعي فددد ددد أس دددال يراادددده أيدددال ه أس سحفع دددد يددد ع حفددد يراادددا ح ا اددددد ا أس ي اددددسم س سة عدددددا س يفكدددد م يدددددق ق ددددد ال حهدددد ادددد يا ددددد حلدددد د أ لددددد دددد ي أددددل ي أددددل سحع دددد أفدددد لم تدددد كددددس ةدددد ليدددد د ا دددد ادددد ح ددد ع ة ا ا. هق ال بي اسم

  10. 10

    Article 10

    المادة ( 10 ) أي أدل دس يةهدد يد حعأد ح ا اد ا ب ادحةة سة عدا ددسص ة يرادل حعدال بعدال س د د س عددددد حعدددددال س ددددحم يدددددق يراادددددا أس يع يددددد أس أغ ضدددده أس أادددددي ه أس س ساليددددد ب اددددم س ح ا ا ا. سة عا س الد س أل

  11. 11

    Article 11

    المادة ( 11 ) يةعس دد يةعس دددا أس غ دد بدد ييس حاددحلال أيرااددا أ ددس ع دددسالد ددا س ي ي ا عاددحلال يددق د ع ق كدد يةعس ددا أ د ت س يةعس ددا أس غ دأيدس ع يةهدد د هد أس بدد ي ي أددددل ب غأل دددا ةقةددددا أ ددددد ة ح دددق دددحم ق ددددك بعدددد دددأفا يفععددددا أيراادددا ستأددددؤ أ ي أتض ب .

  12. 12

    Article 12

    المادة ( 12 ) أتضدد بيددا ب ادي دا اددةا ي لال ددا كد يرااددا د حعدال يدد حع ي أدل سةادد ا يد ةسة . فا ب ة يال ال س ي ي ح ي س فا د اةسي

  13. 13

    Article 13

    المادة ( 13 ) ييدددد تيأهدددد بادددلد تددددالم كف دددا أس ةعددددال م أادددي ه ادددحف ددددفؤ ق يراادددا سح حُفددد ح ا اددد ا سة عددا دد ددسص تأ دد س يددد يددس ية س عدد كيدد حفدد أيددال ه حفع دد الس فددس س عس . يي الد ف حه أس ح فأه

    -- 4 of 5 --

    حكومة دبي - الجريدة الرسمية 5 ا لعدد ( 350 ) – السنة ( 44 ) – 26 ذو القعدة 1431 هـ - املوافق 3 نوفمرب 2010 م

  14. 14

    Article 14

    المادة ( 14 ) يدد الد ( يده ي تدد د أفكدد م 13 ددفؤ ع بيس ددد يرااددا أس ح ي اددسم ع حفدد يددق ) يدد ف لم. ال ي اسم

  15. 15

    Article 15

    المادة ( 15 ) ( يدد الح يده ي تدد د أفكد م 13 ( س ) 14 ق ح ا ادد ا سة عددا ي اددسم سكدق ك يدق ) يدد يراادا دف ا حيدة ح ددحم يحبع دا تأدؤ أ حفال دال أ أس ددا ييدس فكسيدا اللد كددس ةد أة ددددددبة حددددد ق ة ييدددددال دددددؤ حفع ددددد حادددددعؤ حددددد هددددد ة دددددؤ فدددددالت ددددده ح يرااا ي أه .

  16. 16

    Article 16

    المادة ( 16 ) اي ا. الد س ة الس ح ي اسم ي لهق عي اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 26 أكتوبر 2010 م المـــوافق 18 ذي القعدة 1431 هـ

    -- 5 of 5 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(16)
  1. 1المادة ( 1 ) كددد يل ةدددا يعددد ة ي ادددسم يدددق دددا ف ةيددد س الة ددد ح ة ألأ
  2. 2المادة ( 2 ) دددا حعدددد يراادددا يأفعدددا بدددد ح ا اددد ا س أسة عددددا ي ادددس
  3. 3المادة ( 3 ) س ستددد حة ددد أيراادددا أ دددس س يال ةدددا اللددد ددد ب ل ددد يراا
  4. 4المادة ( 4 ) حهدددال دددا سأ ددددا أة ددددلا ددددا س لةادددد ة ا س ةع دددؤ يي اد
  5. 5المادة ( 5 ) أ : يرااا يي أل ي حلس 1 . يلأدددد ةعددددالي دددددال 5.000.000 يدددد
  6. 6المادة ( 6 ) ح ا ادد ا سأ ددا حعددال قة سة عددا ي اددسم سأفكدد م س يفكدد م يددق
  7. 7المادة ( 7 ) تحبدد س ة ددد تددد عددالس بعدددال يدد أيراددل أس س ةحددد دددس ي ادد
  8. 8المادة ( 8 ) أ) س يفكدد م يددق يراددل س عدد حدس ؤ تأددؤ ل يدد ح ا ادد ا ل دد ي ا
  9. 9المادة ( 9 ) أيددددس ادددحعي فددد ددد أس دددال يراادددده أيدددال ه أس سحفع دددد
  10. 10المادة ( 10 ) أي أدل دس يةهدد يد حعأد ح ا اد ا ب ادحةة سة عدا ددسص ة يرادل حعدال
  11. 11المادة ( 11 ) يةعس دد يةعس دددا أس غ دد بدد ييس حاددحلال أيرااددا أ ددس ع دددسال
  12. 12المادة ( 12 ) أتضدد بيددا ب ادي دا اددةا ي لال ددا كد يرااددا د حعدال يدد حع ي أ
  13. 13المادة ( 13 ) ييدددد تيأهدددد بادددلد تددددالم كف دددا أس ةعددددال م أادددي ه اد
  14. 14المادة ( 14 ) يدد الد ( يده ي تدد د أفكدد م 13 ددفؤ ع بيس ددد يرااددا أس ح ي ادد
  15. 15المادة ( 15 ) ( يدد الح يده ي تدد د أفكد م 13 ( س ) 14 ق ح ا ادد ا سة عددا ي ادد
  16. 16المادة ( 16 ) اي ا. الد س ة الس ح ي اسم ي لهق عي اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 21 of 2010.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Lawyer Marketing in the UAE: A Practical Guide for Solo and Small Firms

A practical, compliance-first guide to lawyer marketing in the UAE — directory listings, content and search, referrals, Google Business, and social media — built for solo practitioners and small firms who want to be found and contacted directly.

9 min read

General

SEO for Lawyers in the UAE: A Practical Guide for Solo & Small Firms

A practical, advocacy-compliant SEO guide for UAE solo practitioners and small law firms: local SEO, Google Business Profile, the keywords clients actually search, content, and free directory listings.

9 min read

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read