General UAE Legal Questions LawDecree No. (57) of 2009

المادة ( 1 ) الء يدددلإز الحمعددرقأ الحمبيقددد فدددأ عدديال الحم سدددم ييمددر م إل الح رحيددد ، مالحعبددر ال حاكامدددر ييددم يإلل سيرق الحقص قاا خ ف يحك: مقهر، مر ح العمر ة إمر ة إلبأ. الح رك إلبأ. رك صر ب الحسمم الح يمم إلبأ. يمم الحا ق بمم ب عيال الحم سم . الحم يا الحخرص الحامريي الحا ق

-- 1 of 4 --

حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م الحم يز م يز إلبأ الحمرحأ الحعرحمأ. الحمؤسس م إلبأ الحعرحمي مؤسس / أم حهر. الح ربع ير الح الحم رك الحم يز. فأ العمر ة، بمر فأ يحك م يم الحمخ ص الحم رك

المادة ( 2 ) م : كم خرص ، مريي يل فأ العمر ة ح ق 1 - الحسي / أق مقأ اليفيقز ييسر 2 - الحسيإل/ مرييل عمالقج قممال 3 - رإلميك م الحسي / قممال الح درك مد بم سددم درإلة قددإلإل أقمدرء الحا قد ي دمز ز ، يددين الحا قد ، قاددا بقددرء قادا مصدي أقمرء. قاا خمس إل قإلإلع يز أ

المادة ( 3 ) بمر ياأ: خ ص الحا ق 1 . مإل: اب أم إإلقرء ياإل مالحفصل فأ أ الحقظ أ - اهر م صفي هر. اب مالحفصل فأ الحمؤسس ، بمر فأ يحك الحقظ ب - حامؤسسدددد ، مي دددددمل يحدددددك الحمرحيددددد المددددرال ح ز ب سدددددمي ددددخص حددددده صددددا أ فيهر. مالحعرماي ممظفأ الحمؤسس يين مأقمرء م ان العإلال ة ميرف 2 . ددخص أ المالح مهيإليدد ك بمددر فددأ يحدددك إحددز الحم يددد مالحادد ال ال الامالمدد إصددإلال برحايدددر مقرسب اله الحا ق الء آخ إ قمل أم بك بعمل أم ال م قرا ق ر. دد اله مقرسدددبر مدد مدد كايددع أم عيددي حا قدد مييددم الحخبدد الء مالحمخ صددي فددأ الحمسددريل الح دددأ ع ض قايهر.

المادة ( 5 ) 1 - اسر هر فيه . فأ الحم يز م عاإل الحا ق ما ييم 2 - ق بدددر ال اسددر هر سدد كددم أ الحا قدد ادد قاقيدد ، مددر حددد الحا قدد اسددر كددم قاا الم حام رفظ الحعإلالح عاق بسي . الحمعاممر س 3 - أقمددريهر أصدمال ال ال هدر مأمالم عددر برع مدرا أم بكصابيدد خدي الحا قدد م صدإل عر برسدد الح رك . 4 - بد عد حا رباد صيد عيد الحا قد الحصرإل ة ق مالامالم الحا ال ال كم دق مد ك ع ق الح أم إقرإلة الحقظ . 5 - الحا ق . ا الحم يز مهر ي محا مس ل م يم

المادة ( 6 ) رمددأ الح قفيدي الحمخدد ص، إلالخدل العمددر ة بمالسد الحا قدد الحصددرإل ة قد مالامالمد قفدي الحادد ال ال أم الامددد قفيددي الحاددد ال إلم دددكقه الح يامحددد إ ددد الء مدد ي خدددي أ م ي ددمز حارمدددأ الح قفيددي أ الحا ق . ق الحصرإل

المادة ( 7 ) أ باهددر قد دخص ددربر أم ميادع مد أم أ يسدكل أقمدرء الحا قدد فعددل أم د ك أيقددرء عددديال مدددريأ أ ب يددد ييبددد مفادددر حهددديال الحم سدددم ، مدددر حددد بمهدددرمه أم الحايدددر مظدددريفه كإليدد بسمء قي . الحفعل أم الح ك ير

-- 3 of 4 --

حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م

المادة ( 8 ) 1 - الحمقر د حامهدر اإلالء الحا قد مالحمدرحأ الح زمدي العإلال مالحم يدز الحدإلق الح يممد دمف بهر بمم ب عيال الحم سم . 2 - ي دمحا يدين الح ميدر الح ددؤم الع د الف قادا أقمدريهر مهمدد يفممده مد أم مدد ا قد بعمل الحا ق . الحم عاا مالحمرحي العإلال

المادة ( 9 ) الخ صدرص الحا قد ادب أم إإلقدرء يدإلخل مدم مالحفصل فأ أ الحقظ قاا الحم رك ي ظ بمم ب عيال الحم سم . الحما

المادة ( 10 ) ر خ صإلم ه، م يعمل بهيال الحم سم م ق إلة الح سمي . فأ الح اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 13 ديسمبر 2009 م الموافـــق 26 ذي الحجـة 1430 هـ

-- 4 of 4 --