Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (57) of 2009

Dubai Law·57 of 2009

Issued Date
December 13, 2009
Effective from
December 13, 2009
Articles
10
Last synced
Sep 7, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

10 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) الء يدددلإز الحمعددرقأ الحمبيقددد فدددأ عدديال الحم سدددم ييمددر م إل الح رحيددد ، مالحعبددر ال حاكامدددر ييددم يإلل سيرق الحقص قاا خ ف يحك: مقهر، مر ح العمر ة إمر ة إلبأ. الح رك إلبأ. رك صر ب الحسمم الح يمم إلبأ. يمم الحا ق بمم ب عيال الحم سم . الحم يا الحخرص الحامريي الحا ق

    -- 1 of 4 --

    حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م الحم يز م يز إلبأ الحمرحأ الحعرحمأ. الحمؤسس م إلبأ الحعرحمي مؤسس / أم حهر. الح ربع ير الح الحم رك الحم يز. فأ العمر ة، بمر فأ يحك م يم الحمخ ص الحم رك

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) م : كم خرص ، مريي يل فأ العمر ة ح ق 1 - الحسي / أق مقأ اليفيقز ييسر 2 - الحسيإل/ مرييل عمالقج قممال 3 - رإلميك م الحسي / قممال الح درك مد بم سددم درإلة قددإلإل أقمدرء الحا قد ي دمز ز ، يددين الحا قد ، قاددا بقددرء قادا مصدي أقمرء. قاا خمس إل قإلإلع يز أ

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) بمر ياأ: خ ص الحا ق 1 . مإل: اب أم إإلقرء ياإل مالحفصل فأ أ الحقظ أ - اهر م صفي هر. اب مالحفصل فأ الحمؤسس ، بمر فأ يحك الحقظ ب - حامؤسسدددد ، مي دددددمل يحدددددك الحمرحيددددد المددددرال ح ز ب سدددددمي ددددخص حددددده صددددا أ فيهر. مالحعرماي ممظفأ الحمؤسس يين مأقمرء م ان العإلال ة ميرف 2 . ددخص أ المالح مهيإليدد ك بمددر فددأ يحدددك إحددز الحم يددد مالحادد ال ال الامالمدد إصددإلال برحايدددر مقرسب اله الحا ق الء آخ إ قمل أم بك بعمل أم ال م قرا ق ر. دد اله مقرسدددبر مدد مدد كايددع أم عيددي حا قدد مييددم الحخبدد الء مالحمخ صددي فددأ الحمسددريل الح دددأ ع ض قايهر.

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) إحيهددددر الحماإلمددد مال إلقددددرءال ابدددر فددددأ الح عددديال الحم سددددم ، فصدددل الحا قددد مدددر م القدددرة أ يددددر بما ما:

    -- 2 of 4 --

    حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م 1 - دد الحاددرقم 3 ) حسدددق 2009 حددإلى الحم يددز، مفادددر حا العقسدددر ب ددك الحدددمال إلة عددإلي فأ الح إلمل الحما ق بهيال الحم سم . 2 - الحدددمال إلة العقسدددر ، مفاددر حا عددإلي م ادددن إإلال ة الحم يددز ب ددك الحصددرإل ة قدد الاقظمدد فأ الح إلمل الحما ق بهيال الحم سم . 3 - ددد الحاددرقم 10 ) حسدددق 2004 الحدددمال إلة فدددأ الحم يددز، مفادددر حا عدددإلي م يمددد ب دددك الح إلمل الحما ق بهيال الحم سم . 4 - الحمعممل بهر فأ العمر ة. عر الح 5 - . ر الحع ف الح 6 - مبرإلئ الحعإلالح م مالقإل الح ق مالعقصرف.

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) 1 - اسر هر فيه . فأ الحم يز م عاإل الحا ق ما ييم 2 - ق بدددر ال اسددر هر سدد كددم أ الحا قدد ادد قاقيدد ، مددر حددد الحا قدد اسددر كددم قاا الم حام رفظ الحعإلالح عاق بسي . الحمعاممر س 3 - أقمددريهر أصدمال ال ال هدر مأمالم عددر برع مدرا أم بكصابيدد خدي الحا قدد م صدإل عر برسدد الح رك . 4 - بد عد حا رباد صيد عيد الحا قد الحصرإل ة ق مالامالم الحا ال ال كم دق مد ك ع ق الح أم إقرإلة الحقظ . 5 - الحا ق . ا الحم يز مهر ي محا مس ل م يم

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) رمددأ الح قفيدي الحمخدد ص، إلالخدل العمددر ة بمالسد الحا قدد الحصددرإل ة قد مالامالمد قفدي الحادد ال ال أم الامددد قفيددي الحاددد ال إلم دددكقه الح يامحددد إ ددد الء مدد ي خدددي أ م ي ددمز حارمدددأ الح قفيددي أ الحا ق . ق الحصرإل

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) أ باهددر قد دخص ددربر أم ميادع مد أم أ يسدكل أقمدرء الحا قدد فعددل أم د ك أيقددرء عددديال مدددريأ أ ب يددد ييبددد مفادددر حهددديال الحم سدددم ، مدددر حددد بمهدددرمه أم الحايدددر مظدددريفه كإليدد بسمء قي . الحفعل أم الح ك ير

    -- 3 of 4 --

    حكومة دبي_ الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 345 ) – السنة ( 43 ) – 14 حمرم 1431 هـ -ا ملوافق 31 ديسمرب 2009 م

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) 1 - الحمقر د حامهدر اإلالء الحا قد مالحمدرحأ الح زمدي العإلال مالحم يدز الحدإلق الح يممد دمف بهر بمم ب عيال الحم سم . 2 - ي دمحا يدين الح ميدر الح ددؤم الع د الف قادا أقمدريهر مهمدد يفممده مد أم مدد ا قد بعمل الحا ق . الحم عاا مالحمرحي العإلال

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) الخ صدرص الحا قد ادب أم إإلقدرء يدإلخل مدم مالحفصل فأ أ الحقظ قاا الحم رك ي ظ بمم ب عيال الحم سم . الحما

  10. 10

    Article 10

    المادة ( 10 ) ر خ صإلم ه، م يعمل بهيال الحم سم م ق إلة الح سمي . فأ الح اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 13 ديسمبر 2009 م الموافـــق 26 ذي الحجـة 1430 هـ

    -- 4 of 4 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(10)
  1. 1المادة ( 1 ) الء يدددلإز الحمعددرقأ الحمبيقددد فدددأ عدديال الحم سدددم ييمددر م
  2. 2المادة ( 2 ) م : كم خرص ، مريي يل فأ العمر ة ح ق 1 - الحسي / أق مقأ اليفيقز ييسر
  3. 3المادة ( 3 ) بمر ياأ: خ ص الحا ق 1 . مإل: اب أم إإلقرء ياإل مالحفصل فأ أ الحقظ أ
  4. 4المادة ( 4 ) إحيهددددر الحماإلمددد مال إلقددددرءال ابدددر فددددأ الح عددديال الح
  5. 5المادة ( 5 ) 1 - اسر هر فيه . فأ الحم يز م عاإل الحا ق ما ييم 2 - ق بدددر ال اسد
  6. 6المادة ( 6 ) رمددأ الح قفيدي الحمخدد ص، إلالخدل العمددر ة بمالسد الحا قدد الحصدد
  7. 7المادة ( 7 ) أ باهددر قد دخص ددربر أم ميادع مد أم أ يسدكل أقمدرء الحا قدد فعددل
  8. 8المادة ( 8 ) 1 - الحمقر د حامهدر اإلالء الحا قد مالحمدرحأ الح زمدي العإلال مالحم
  9. 9المادة ( 9 ) الخ صدرص الحا قد ادب أم إإلقدرء يدإلخل مدم مالحفصل فأ أ الحقظ قاا ا
  10. 10المادة ( 10 ) ر خ صإلم ه، م يعمل بهيال الحم سم م ق إلة الح سمي . فأ الح اشد آل م
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 57 of 2009.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Enjaz Abu Dhabi: What Injaz Centres Do and How to Use Them

A practical guide to Enjaz (Injaz) centres in Abu Dhabi — the service centres listed by the Abu Dhabi Judicial Department for case filing, notary public work, attestations and court data entry — where they are, what they handle, how hours differ by centre, and why the Saudi visa platform with the same name is a different thing entirely.

5 min read

General

Consumer Complaints in the UAE: How to File One and Escalate It (2026)

A step-by-step guide to the UAE consumer complaint ladder: what you demand from the seller, when the emirate's economic department takes over, how the Ministry of Economy channel works, the laws behind each step, and the point where the courts start.

5 min read

General

Types of Lawyers in the UAE — Advocates, Consultants and Every Practice Area Explained

UAE law licenses two categories of lawyer — advocates who appear in court and legal consultants who advise. This guide maps both, walks through every major practice area, and shows how to verify a licence before hiring anyone.

5 min read