Skip to main content
LEXAI
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (5) of 2007

Dubai Law·5 of 2007

Issued Date
April 1, 2007
Effective from
April 1, 2007
Articles
6
Last synced
Sep 7, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

6 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) 1 - اكات المستحقة عنباستثناء المتقاعدين الموظفين، تتحمل حكومة دبي تسديد االشتر ضم مدد الخدمة السابقة للموظفين المستمرين بالخدمة بتاريخ العمل بهذا المرسوم لدى أي من الدوائر والهيئات والمؤسسات ال عامة التابعة لحكومة دبي والمؤمن عليهم الءلدى الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات االجتماعية، شريطة أن يكون تعيين هؤ الموظفين قد تم قبل 01 / 01 / 2003 . 2 - ة (ي أحكام الفقرال تسر 1 ) من هذه المادة على مدد الخدمة السابقة على اكتساب ات العربية المتحدة.جنسية دولة اإلمار

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) 1 - يشترط في الخدمة المشار إليها في المادة السابقة، أن تكون قد تمت لدى أي من الجهات التالية:

    -- 1 of 2 --

    حكومة دبي - الجري دة الرسمية 2 ا لعدد ( 320 ) السنة ( 41 ) - 13 ربيع األول 1428 هـ - الموافق 1 إبريل 2007 م أ - الدوائر والهيئات والمؤسسات العامة التابعة لحكومة دبي. ب - ات والهيئات والمؤسسات العامة التابعة للحكومة االتحادية.ارالوز ج - الشركات المملوكة لحكومة دبي ملكية كاملة بتاريخ 01 / 01 / 2003 . 2 - اسة شمول الخدمة السابقة لبعض موظفية المالية في حاالت خاصة دريجوز لدائر ة السابقة، ورفعحكومة دبي، ممن عملوا في غير الجهات المشار إليها في الفقر توصية بذلك إلى المجلس التنفيذي.

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) على المو ظفين المشمولين بأحكام هذا المرسوم أن يعيدوا لحكومة دبي مكافأة نهاية الخدمة التي صرفت لهم من جهات عملهم السابقة دفعة واحدة، على أنه يجوز تقسيطها على ً اي للموظف لمدة ال تجاوز ثالث سنوات تبدأ اعتباراتب الشهردفعات شهرية تخصم من الر من تاريخ موافقة الهيئة العام ة للمعاشات والتأمينات االجتماعية على طلب ضم مدة الخدمة السابقة.

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) اكات المستحقة عن الموظفين المشمولين بأحكام هذاة المالية تسديد االشترتتولى دائر المرسوم إلى الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات االجتماعية.

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) يصدر رئيس المجلس التنفيذي ال ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.ارقر

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) ا ً منينشر هذا المرسوم بالجريدة الرسمية، ويعمل به اعتبار 01 / 01 / 2007 . اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 25 ايــرفبر 2007 م الموافـــــ ـق 8 صفـ ـ ـر 1428 هـ

    -- 2 of 2 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(6)
  1. 1المادة ( 1 ) 1 - اكات المستحقة عنباستثناء المتقاعدين الموظفين، تتحمل حكومة دبي ت
  2. 2المادة ( 2 ) 1 - يشترط في الخدمة المشار إليها في المادة السابقة، أن تكون قد تمت
  3. 3المادة ( 3 ) على المو ظفين المشمولين بأحكام هذا المرسوم أن يعيدوا لحكومة دبي مكا
  4. 4المادة ( 4 ) اكات المستحقة عن الموظفين المشمولين بأحكام هذاة المالية تسديد االشت
  5. 5المادة ( 5 ) يصدر رئيس المجلس التنفيذي ال ات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم.ار
  6. 6المادة ( 6 ) ا ً منينشر هذا المرسوم بالجريدة الرسمية، ويعمل به اعتبار 01 / 01 /
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 5 of 2007.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Ask a question

Keep reading

Related guides

General

Enjaz Abu Dhabi: What Injaz Centres Do and How to Use Them

A practical guide to Enjaz (Injaz) centres in Abu Dhabi — the service centres listed by the Abu Dhabi Judicial Department for case filing, notary public work, attestations and court data entry — where they are, what they handle, how hours differ by centre, and why the Saudi visa platform with the same name is a different thing entirely.

5 min read

General

Consumer Complaints in the UAE: How to File One and Escalate It (2026)

A step-by-step guide to the UAE consumer complaint ladder: what you demand from the seller, when the emirate's economic department takes over, how the Ministry of Economy channel works, the laws behind each step, and the point where the courts start.

5 min read

General

Types of Lawyers in the UAE — Advocates, Consultants and Every Practice Area Explained

UAE law licenses two categories of lawyer — advocates who appear in court and legal consultants who advise. This guide maps both, walks through every major practice area, and shows how to verify a licence before hiring anyone.

5 min read