Skip to main content
Decree

General UAE Legal Questions LawDecree No. (26) of 2006

Dubai Law·26 of 2006

Issued Date
July 31, 2006
Effective from
July 31, 2006
Articles
9
Last synced
Jul 20, 2026
Download PDFOfficial source

Article-level text

Key Articles

9 articles

Showing the original Arabic text — English translation pending.

  1. 1

    Article 1

    المادة ( 1 ) تلووب وي كو ابيو ل او لوول اا كو لكلكاو و نتلابو ال تلا ليووع تلابو بي تلا ابوع وولا يكون خالف ذلك: تالااي ز اشغ تل وووول اووووو ف تلوووووذذ اب وووووذ نن اووووونتز اب اوووووذ تاكيووووو و تالاايووووو زل اليوووو و تلاا ووووويالناوووول و تلن النلاوووونل كوووونا بي و ووووي الوووون ف في ا لاخ هذت تلال نل.تألالاكيعل هن ذلك تل ل تاكي و تالااي ز ك فووع تألبشوو ع تل وو لحع نتل ليووع نتل بكيووع نتلاخ ووم ليوو ا ووواحلال نفح الااي ز 1961 ن ناشا ا : ا ( 1 ) نب و نتبا تلياوو لنكل توو تلابحاو يو نت وواالاي نا ايبيوو نبحكيووووووو وووووووواي ت ي ن يبيووووووو ناح يهووووووو ناخزابيوووووووو نشووووووولناللال ي نانزابي . ل نتلاا ( 2 ) تاايوو ز تلان ون تو تلا وواخ اع فوي تاو اشوغا 1961 نن في إ تلاه. تل كناع ي كناع إا ل ع تلاؤ ي لك النل ع اؤ تليا لن نب و كل نبيوووع لك فوووع نبنتتيوووو ها لنكل يبوووي ننيووووع اووونت تلوووب م نتلغووو ز تل ننشك لي .

    -- 1 of 4 --

    حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 2 العدد ( 315 ) - السنة األربعون - 9 رمضان 1427 هـ - املوافق 1 أكتوبر 2006 م تااي ز 1961 ويل وو لل وو ن اووتالاايو ز تلاابوون ل وووي النلاوونل كوونا بي و يالنالووو يوووع تالاايوووو ز تا تألالاكيوووعل لان وووو اليووو و تلاا ووووو تلن تلاؤلخوووع 3 نغ ووو 1961 (نابووو يالاي ننيوووع ابووو يالو نخوووو ىل آلخل). ا ا

  2. 2

    Article 2

    المادة ( 2 ) ن - ا ووا ا وواح ووع ت اووع ذتو كيوو اؤ هووذت تلال وونل اؤ وو لان وو " مؤسسةةة دبةةي للبترول" لك كناع. ااكنكع ل لل ا نالن - فووي ليوو تل و ذل نيكونواحالل اوو لي نت تل وع شخةوويع تتال لاوع نااااووال ل لكاؤ يكون و وي ناح اح ن ل ن ن تلو ء ل فياو اابكو انكو ووع تلاؤ تو تلح بنبيوع تلاوي اخو ك بو ا تيع نت ابابه ليذت تلغلض لااثاكي نذ شخ ن تكاي . ن ا ت

  3. 3

    Article 3

    المادة ( 3 ) وووولع وووولنلاع نن تلاب ووووع هووووي تلحيوووو ل (نن تءيبوووو ز ل لحيووو ل) لك فووووع تألبشوووو ع تل تض تلاؤنغووول لا اكي: تلاي اابك ن - يوووووو نت وووووواالاي نب و نتبا تلياووووووو لنكل توووووو تلابحاوووووو هووووووونا ايبيووووووو نبحكيوووووو ناللال ي نانزابي . ل نتلاا اي ت ي ن يبي ناح ينشل ناخزابي - ت لووووع ك فووووع تلان وووون تو نتألبشوووو ع تلاابكحووووع ل اايوووو ز نتاكيوووو ونال ا ت بوووع ناووووال تااي ز 1961 ذتو تلةكع. نك فع تلا ج - تض نتوالتلاابكحوع لوو ألغل ااكوك ك فووع تلان ون تو نتل حوون نيوع ان وون تو ل ناشووا يوووووع تالاايووووو ز لبوووووو ل تف فوووووي تاتأل ووووول تالاايووووو ز (نرنن غاووووول اوووووو لاشوووووغ ن حووووون 1961 نت اخ تل اكك تلان ن تو نتل حن . ) ناشغا

  4. 4

    Article 4

    المادة ( 4 ) تضال شووول نن غاوول ال شووول لووو ألغل لشوووك اابكوو تنلووع ناب اوووذ نذ تاووووووع لاز ا وونض تلاؤ تل و لحع نن اووؤ تلاوذكنل فوي تلاوو تلاثوو ل ال تل ةولل اوو و ا ذلوك تكوو ذ إلايو ل نيشووا اكي:

    -- 2 of 4 --

    حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 العدد ( 315 ) - السنة األربعون - 9 رمضان 1427 هـ - املوافق 1 أكتوبر 2006 م ن - يبيو كو ونت نذ شوخ تض تألانتل اوت ال نن تتال لاو تض لك لوعأليوع نغول تاووو وتا ايووو نن تلازتلاز ك لوووع ء ووب ووا ب و نتت ووو ك لوووعل نتةووو تل تل نن وو ن اكوووووك تال ووووواثا وووووع نتلاب اووووو تلغاوووول نت ووووواثا ل ناووووونتل تلاؤ ن يوووووال تشووووول تو اووووول وووع ف لييووع اااكلووو و ابحنلوووع نن غاوول ابحنلوووع ااكليووو تلاؤناووي الل نكوووذلك تلاةووول ى.نتلاش لكع في شلك و نخل - ناشووووغا ذلوووك فوووا وووعل نيشووووا لووو ألانتل تلاووووي ا ووواكاي تلاؤ تال ووواالل نتلاب اووو ل و تل بكيع. تل ج - تلخوو ا و نا ياووز تل تل تحووننت وول ا تلاوون اباووا هووونغال تلاك اوو ابوو تو نشووغ تلال بي. ا

  5. 5

    Article 5

    المادة ( 5 ) إ تل لا كووو ي ابابوووه تل كناووع كوول شووخ وو تف تكايووو اووووع نتءشوول إ تل تلاؤإاووال ووع نا وونيض اكووك تلاؤ و تلالزاووع ء تل تاو ل يووه تلةوال ي و نتل ووك وعل نيكوون تلاؤ تلةووال ي و ن اوو نا ا تلاوون ناباوووا يشوو ووي لاووو ن لب تلا وووؤنلي و نةووال ي و كووو ابيل.

  6. 6

    Article 6

    المادة ( 6 ) الووع ا ووؤن إ تل تلاؤ ا كوو ووي ل ال يكون نيووع نتاوو ل نن احةووال اابكوو تلغاوول توو ا وو اكووك تألتاووو ل نن تلا ووؤنلع توو ووع هووي تل يووع تلن اوو تلاؤ الوون اوو ووعل ووا تل تلاؤ تلاحةال.

  7. 7

    Article 7

    المادة ( 7 ) نيع ت تل كناع ا ؤنلع ت ال الن ع. تلاؤ تك ان تا و ننلاز

  8. 8

    Article 8

    المادة ( 8 ) بنب ن لهتلا ى تلا ان إل ل كا اب تل ك فع نشك ل تل ع ا تلاؤ اب ا نه تفي . لباكي نا حا ي تلنتل تو تلاي ا ا تلل نل تل الكيع تك

    -- 3 of 4 --

    حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 4 العدد ( 315 ) - السنة األربعون - 9 رمضان 1427 هـ - املوافق 1 أكتوبر 2006 م

  9. 9

    Article 9

    المادة ( 9 ) تلل ايع ل نابشل في تل لا ا لاخ ة نل يذت تلال نل ا يبا . اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 31 يوليو 2006 م الموافةةةةةق 6 رجةب 1427 هة

    -- 4 of 4 --

Note: This legislation is sourced from the Dubai Legislation Portal (dlp.dubai.gov.ae). The original Arabic text is the authoritative version.

Articles in this law(9)
  1. 1المادة ( 1 ) تلووب وي كو ابيو ل او لوول اا كو لكلكاو و نتلابو ال تلا ليووع تلابو
  2. 2المادة ( 2 ) ن - ا ووا ا وواح ووع ت اووع ذتو كيوو اؤ هووذت تلال وونل اؤ وو لان و
  3. 3المادة ( 3 ) وووولع وووولنلاع نن تلاب ووووع هووووي تلحيوووو ل (نن تءيبوووو ز ل ل
  4. 4المادة ( 4 ) تضال شووول نن غاوول ال شووول لووو ألغل لشوووك اابكوو تنلووع ناب اوو
  5. 5المادة ( 5 ) إ تل لا كووو ي ابابوووه تل كناووع كوول شووخ وو تف تكايووو اووووع نت
  6. 6المادة ( 6 ) الووع ا ووؤن إ تل تلاؤ ا كوو ووي ل ال يكون نيووع نتاوو ل نن احةووال
  7. 7المادة ( 7 ) نيع ت تل كناع ا ؤنلع ت ال الن ع. تلاؤ تك ان تا و ننلاز
  8. 8المادة ( 8 ) بنب ن لهتلا ى تلا ان إل ل كا اب تل ك فع نشك ل تل ع ا تلاؤ اب ا نه ت
  9. 9المادة ( 9 ) تلل ايع ل نابشل في تل لا ا لاخ ة نل يذت تلال نل ا يبا . اشد آل مكتو
Reading shortcut

Ask LEXAI a question about 26 of 2006.

Plain-English answers, with a citation back to the exact article. Free to use, no sign-up.

LEXAI provides general legal information, not legal advice. For your specific case, speak to a licensed UAE lawyer.

Keep reading

General

Lawyer Marketing in the UAE: A Practical Guide for Solo and Small Firms

A practical, compliance-first guide to lawyer marketing in the UAE — directory listings, content and search, referrals, Google Business, and social media — built for solo practitioners and small firms who want to be found and contacted directly.

9 min read

General

SEO for Lawyers in the UAE: A Practical Guide for Solo & Small Firms

A practical, advocacy-compliant SEO guide for UAE solo practitioners and small law firms: local SEO, Google Business Profile, the keywords clients actually search, content, and free directory listings.

9 min read

General

Law Firm vs Solo Lawyer in the UAE: How to Choose

Confused between a UAE law firm (maktab muhamah) and a solo advocate? Learn how firms are licensed, when a large firm helps, when a specialist solo is the smarter choice, and how cost and access differ.

8 min read